КОНТРОЛИРУЮЩИЕ ОРГАНЫ на Английском - Английский перевод

• controlling authorities
• regulatory authorities
• supervisory bodies
• supervisory authorities
• controlling bodies
• monitoring bodies
• supervising bodies
• controlling agencies
• regulatory bodies
• regulatory agencies

Примеры использования Контролирующие органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие в этом процессе могли бы оказать контролирующие органы частного сектора.
Private sector watchdogs may help this process.

Проверка правильности составления отчетности и подача ее в контролирующие органы.
Validation reporting and filing it in the supervisory bodies.

Являются средством, с помощью которого контролирующие органы обеспечивают.
Are a means by which controlling authorities ensure that health.

Сдача квартальных и годовых отчетов в соответствующие контролирующие органы.
Submission of quarterly and annual reports to the relevant controlling bodies.

Контролирующие органы будут созданы на общинном, местном и региональном уровнях.
Monitoring bodies will be established at the community, local and regional levels.

О ходе устранения замечаний своевременно сообщалось в контролирующие органы.
The compliance progress was reported to the controlling bodies in a timely manner.

Иные контролирующие органы для обмена электронными разрешениями и электронными сертификатами.
Other regulatory authorities to exchange electronic permits and electronic certificates.

В этой связи разработаны многочисленные нормативные положения и созданы контролирующие органы.
Numerous regulations have been drawn up and supervisory bodies established as a result.

Контролирующие органы на постоянной основе собирают информацию в своих областях компетенции.
The supervisory authorities continually gather information in their areas of responsibility.

Ключевые слова: финансово- хозяйственный контроль, подконтрольные объекты, контролирующие органы.
Keywords: financial and economic control, controlled items, the regulatory authorities.

Удивляет только, куда смотрят контролирующие органы, в первую очередь Антимонопольная служба.
It is surprising just where regulatory authorities, primarily the Antimonopoly Service, watch.

В какие сроки следует уведомить о снятии с регистрации плательщиком НДС контролирующие органы?
When should the VAT payer inform controlling authorities about the removal from registration?

При рассмотрении заявки контролирующие органы обращают внимание на гражданство учредителей бизнеса.
When application is considered, regulatory authorities pay attention to a citizenship of business founders.

И зачастую из-за технических моментов, к которым с особой педантичностью относятся контролирующие органы.
It often happens due to some technical aspects, about which the controlling agencies are most scrupulous.

Основные группы заинтересованных лиц- это отрасли промышленности, контролирующие органы и общественность в целом.
The primary stakeholder groups include industry, the regulatory community, and the public at large.

Международное деловое сообщество и различные контролирующие органы не относятся ко всем налоговым убежищам одинаково.
International business community and various monitoring authorities do not treat all tax havens equally.

В Тюмени контролирующие органы проверяют информацию о том, что врачи отказались делать операцию умирающему пациенту.
In Tyumen, regulatory authorities verify that doctors refused to perform an operation on a dying patient.

В определенных случаях общественные контролирующие органы могут ссылаться на стандарты в виде регламентов и директив.
In certain cases, public regulatory bodies may reference the standards in the regulations and directives.

Отечественные контролирующие органы изобретают новые способы создания проблем бизнесу, порой весьма креативные.
Domestic regulatory authorities are inventing new ways to create problems for business, sometimes very creative.

Учредительное собрание утверждает устав организации, а также избирает ее руководящие и контролирующие органы.
The founding meeting approves the charter of the organisation as well as elects the governing and supervising bodies.

Контролирующие органы МОТ придают особое значение взаимосвязи между принудительным трудом и торговлей людьми.
The ILO supervisory bodies paid particular attention to the links between forced labour and trafficking in persons.

В известных опасных ситуациях оператор обязан информировать общественность и контролирующие органы об опасности.
In known hazardous situations, the operator is obliged to inform the public and the controlling authorities of the hazard.

Контролирующие органы должны работать прозрачно и защищать доходы от ресурсов от краткосрочных политических интересов.
Oversight bodies should operate transparently and protect resource revenues from short-term political interests.

Хорошо, если вы знаете ответы на эти вопросы, потому что их в любой момент могут потребовать контролирующие органы.
It is good for you if you know the answers to these questions, because regulatory authorities can ask them at any time.

Контролирующие органы:· Банки и небанковские кредитно-финансовые организации;· Банк развития Республики Беларусь.
Controlling authorities:· Banks and non-banking credit and finance institutions· Development Bank of the Republic of Belarus 4.

Составление отчетов в вышестоящие и контролирующие органы по результатам исследовательской и инновационной деятельности университета.
Reporting to the higher and regulatory authorities on the results of the research and innovation activities of the University.

Различные контролирующие органы Организации Объединенных Наций и Совета Европы придерживаются единой точки зрения в этом вопросе.
The various supervisory bodies of the United Nations and the Council of Europe are unanimous in their view on this point.

В странах Восточной Европы( Венгрия, Румыния, Россия) существенная доля населения не платит налоги и не вкладывает деньги в контролирующие органы.
In Hungary, Romania, and Russia, a large part of the population doesn't pay taxes and doesn't invest in controlling bodies.

Все международные контролирующие органы согласны с необходимостью базовых законодательных положений, учитывающих права всех сторон.
All international supervisory bodies are agreed on the need for basic legal provisions which have regard to the rights of all parties.

В безосновательном давлении задействованы прокуратура, СБУ, ГФС, полиция, проверяющие и контролирующие органы.
The prosecutor's office, the Security Service of Ukraine, the State Fiscal Service, police, other auditing and controlling authorities have been involved in groundless pressure.