CONTROLLING BODIES на Русском - Русский перевод

• контролирующих органов
• контрольных органов
• контролирующими органами
• контролирующие органы
• органы управления

Примеры использования Controlling bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission of quarterly and annual reports to the relevant controlling bodies.
Сдача квартальных и годовых отчетов в соответствующие контролирующие органы.

The officials of the controlling bodies shall take measures to prevent the train from being delayed.
Должностные лица контролирующих органов предпринимают меры во избежание задержки отправления поезда.

The compliance progress was reported to the controlling bodies in a timely manner.
О ходе устранения замечаний своевременно сообщалось в контролирующие органы.

For the controlling bodies a separate vertical structure of control, involving all levels of government, had been established.
Для контрольных органов была создана обособленная вертикаль контроля, охватывающая все уровни государственного управления.

Buildings for carrying out controls and housing the staff of the controlling bodies;
Помещения для проведения контроля и размещения сотрудников контролирующих органов;

Getting response(feedback) from citizens and controlling bodies allows avoiding mistakes, making corrections.
Получение реакции( обратной связи) от граждан и контрольных органов позволяет избежать ошибок, внести коррективы.

Review of the contract for compliance with the requirements of customs authorities and controlling bodies.
Проверку контракта на соответствие требованиям таможенных органов и органов контроля.

ISO 22003- standard, which provides instructions for controlling bodies of the audit and certification.
ИСО 22003- стандарт, который содержит инструкции для контролирующих органов по аудиту и сертификации.

Departure to the client in case of need in the course of audit of the enterprise controlling bodies;
Выезд к клиенту в случае необходимости при осуществлении проверки предприятия контролирующими органами;

It only requires that parties provide the Ministry and other controlling bodies with the“necessary documents and explanations”.
Он требует только того, чтобы партии предоставляли министерству и другим контролирующим органам" необходимые документы и разъяснения.

Buildings for carrying out passenger and baggage controls and for housing the staff of the controlling bodies;
Помещения для проведения контроля пассажиров и багажа, размещения сотрудников контролирующих органов;

Unfortunately, we have to state the fact that the system of work of the controlling bodies has not changed, and is still directed against business.
К сожалению, приходится констатировать факт, что система работы контролирующих органов не изменилась, и по-прежнему направлена против бизнеса.

In Hungary, Romania, and Russia, a large part of the population doesn't pay taxes and doesn't invest in controlling bodies.
В странах Восточной Европы( Венгрия, Румыния, Россия) существенная доля населения не платит налоги и не вкладывает деньги в контролирующие органы.

Governing and controlling bodies, auditing bodies, their authority, procedure of electing and recalling, as well as responsibilities of appointed persons;
Органы управления и надзора, ревизионные органы, их компетенция, порядок избрания, отзыва, а также ответственность должностных лиц;

Developing and approving the internal regulatory documentation; forming the controlling bodies and personnel of the Company.
Разработана и утверждена внутренняя нормативная документация, сформированы органы управления и кадровый состав Общества.

Its manager and the members of the governing and controlling bodies, or natural person(persons), are not under effective sentence for criminal offence against the public law;
Управляющий и члены руководящих и контрольных органов или физическое лицо( лица) не отбывают наказание за уголовное преступление против публичного порядка;

At the same time, the Act establishes conditions for the co-operation between labour inspection and other controlling bodies in this area.
В то же время он подготовил почву для сотрудничества между инспекциями труда и другими контролирующими органами в этой сфере.

Approves nominations for members of the managing and controlling bodies of wholly state-owned commercial companies involved in production and trade in arms;
Утверждает кандидатуры членов руководящих и контрольных органов, полностью принадлежащих государству торговых компаний, участвующих в производстве оружия и торговли им;

The current inspections are coordinated in terms of timing but not in terms of tasks followed by different controlling bodies.
В настоящее время проверки согласовываются в плане сроков проведения, но не с точки зрения задач, преследуемых различными контролирующими органами.

Joint controls should be carried out by the representatives of the controlling bodies of the neighbouring countries, including during the change of bogies;
Осуществление совместного контроля представителями контролирующих органов сопредельных государств, в т. ч. и во время перестановки вагонов на тележки другой ширины колеи;

The article also shows that the higher ownership concentration the higher is the probability that the owner would be a part of controlling bodies.
А также выявлено, что чем выше концентрация собственности, тем выше вероятность того, что собственник будет входить в состав контролирующих органов.

And if this kind of activity is very profitable for its owner, then the controlling bodies of the countries of the world find virtual gambling a matter of troublesome management and regulation.
И если такой род деятельности для его владельца является весьма доходным, то контролирующие органы стран мира находят виртуальный гемблинг делом хлопотным в плане управления и регулирования.

During the control, the railway staff shall, in accordance with official instructions, assist the personnel of the controlling bodies.
При проведении контроля работники железнодорожного транспорта, в рамках должностных инструкций, оказывают содействие представителям контролирующих органов.

The railway administrations shall notify the controlling bodies in due time of changes in the timing and composition of international trains, and of the cancellation and dispatch of trains.
Администрации железных дорог своевременно информируют контролирующие органы об изменениях в расписании движения поездов, схемах составов международных пассажирских поездов, отмене и назначении поездов.

The banking commission transmitted all declarations and observations received from the controlling bodies to the financial analysis unit.
Все получаемые от контролирующих органов декларации и замечания комиссия по делам банков направляет группе финансового анализа.

The primary concern expressed by the controlling bodies on specific cases, such as the working relationship of UNHCR with implementing partners is therefore raising an issue of general concern.
Главная проблема, поднимаемая контролирующими органами при рассмотрении конкретных случаев, например характера рабочих отношений УВКБ с партнерами- исполнителями, заставляет задуматься над вопросом общего характера.

An important factor is also the fact that that in recent years intra-group transactions have received noticeably more attention from state controlling bodies and regulators.
Важным фактором является и то, что к внутригрупповым сделкам в последние годы заметно выросло внимание государственных контролирующих органов и регуляторов.

The Joint Inspection Unit is fully aware of the requirements and responsibilities of auditing and controlling bodies of the system for ensuring that the resources available are properly used and accounted for by the humanitarian agencies.
Объединенная инспекционная группа хорошо осведомлена о потребностях и обязанностях ревизионных и контрольных органов системы с точки зрения надлежащего использования имеющихся ресурсов гуманитарными учреждениями и надлежащей отчетности по ним.

After examination of the advice and discussion with the Client we came to conclusion that along with court settlement of a possible dispute it would be effective to support our position with a conclusion of one of the controlling bodies in the field of ecology.
После ознакомления с консультацией и проведения переговоров мы с Клиентом пришли к выводу, что помимо судебного разрешения возможного спора эффективным будет подкрепление своей позиции выводом одного из контролирующих органов в сфере экологии.

The selective analysis shows that from about 500 complaints on the actions of officials of law-enforcement and controlling bodies which were filed by the citizens during the nine months of this year each fifth complaint has referred to unlawful actions of the officers of interior bodies..
Проведенный выборочный анализ показывает, что из поступивших от граждан за девять месяцев текущего года около 500 жалоб на действия должностных лиц правоохранительных и контролирующих органов каждая пятая жалоба касалась неправомерных действий сотрудников органов внутренних дел.