CONTROLLING AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• контролирующих органов
• контролирующие власти
• контрольные органы
• контролирующими органами
• контролирующие органы
• контролирующим органом

Примеры использования Controlling authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Controlling authorities national, local etc.
Контрольные органы национальные, местные и др.

Support in the course of inspections conducted by controlling authorities.
Сопровождение при проведении проверок контролирующими органами.

Are a means by which controlling authorities ensure that health.
Являются средством, с помощью которого контролирующие органы обеспечивают.

Statistics of violation of principles of TIR Convention by the controlling authorities.
Статистику нарушений принципов конвенции контролирующими органами.

When should the VAT payer inform controlling authorities about the removal from registration?
В какие сроки следует уведомить о снятии с регистрации плательщиком НДС контролирующие органы?

Assessment of the probability of claims against the company by the controlling authorities;
Оценка вероятности предъявления претензий к компании контролирующими органами;

Controlling authorities may ask for the given information no earlier than April 1 of next year.
Данная информация может быть запрошена контролирующим органом не ранее 1 апреля года, следующего за истекшим.

Act XC., 1995 on foodstuffs appoints three food controlling authorities.
Законом XC о продуктах питания 1995 года создано три вида органов по контролю за продовольствием.

Controlling authorities:· Banks and non-banking credit and finance institutions· Development Bank of the Republic of Belarus 4.
Контролирующие органы:· Банки и небанковские кредитно-финансовые организации;· Банк развития Республики Беларусь.

By the way, it is not the first casus from the controlling authorities in January 2016.
К слову сказать, это не первый казус от контролирующих органов в январе 2016 года.

The controlling authorities will establish separate registers in order to transfer the VAT amounts declared in adjustment calculations to the budget.
Для перечисления в бюджет сумм НДС, задекларированных в уточняющих расчетах, контролирующие органы будут формировать отдельные реестры.

How should it be corrected, avoiding penal sanctions and misunderstandings with controlling authorities?
Как ее исправить, избегая штрафных санкций и недоразумений с контролирующими органами?

However sometimes the advertiser and controlling authorities have absolutely opposite understanding of where this edge is.
Однако порой понимание рекламодателем и контролирующим органом того, где проходит эта грань, диаметрально противоположно.

In known hazardous situations, the operator is obliged to inform the public and the controlling authorities of the hazard.
В известных опасных ситуациях оператор обязан информировать общественность и контролирующие органы об опасности.

Thanks to the intervention of the arms export controlling authorities in Moldova and the Slovak Republic, the helicopters were intercepted before departure.
Благодаря вмешательству органов, контролирующих поставки оружия в Молдове и Словацкой Республике, эти вертолеты были перехвачены до их отправки.

This might help protect entrepreneurs from any possible abuse of power by the controlling authorities during inspections.
Это поможет защитить предпринимателей от возможных злоупотреблений со стороны контролирующих органов при проведении проверок.

Cooperation between controlling authorities and NGOs is based on agreements of cooperation and plays an important role in tackling illegal employment.
Сотрудничество между контролирующими органами и НПО основывается на соглашениях о сотрудничестве и играет важную роль в борьбе с незаконной занятостью.

The prosecutor's office, the Security Service of Ukraine, the State Fiscal Service, police, other auditing and controlling authorities have been involved in groundless pressure.
В безосновательном давлении задействованы прокуратура, СБУ, ГФС, полиция, проверяющие и контролирующие органы.

Such system allows the controlling authorities to exchange data on goods which will ensure their coordinated actions and processing speed.
Благодаря системе« Единое окно» контролирующие органы смогут обмениваться информацией о товарах благодаря электронной базе данных, что обеспечит координацию и скорость их действий.

Over the past 4 years, Smart-Holding has been exposed to constant pressure from law enforcement and controlling authorities, as well as from special services, on our businesses.
За последние 4 года Смарт- Холдинг испытывает постоянное давление правоохранительных и контролирующих органов, а также спецслужб на бизнес.

Strengthening pressure on international business by controlling authorities globally as well as added complexity of cross-border transactions create new challenges to Russian and international companies.
Глобальное усиление давления на международный бизнес со стороны контролирующих органов, а также усложнение трансграничных операций создают новые вызовы для российских и международных компаний.

This lack of precision, permitting a very broad interpretation could cause serious problems for the transport operators and for the traffic controlling authorities.
Отсутствие точности, позволяющее его очень широкое толкование, может привести к серьезным проблемам для транспортных операторов и органов контроля за дорожным движением.

First of all, it is compulsory for the lower-instance courts, so controlling authorities will definitely demand from the judge to take into account the opinion of the Supreme Court of Ukraine.
Во-первых, оно обязательно для судов низших инстанций, поэтому контролирующие органы, несомненно, будут требовать от судьи учесть позицию ВСУ.

Elaborated and duly formalized human resources documentation of the company will help to avoid the conflicts within the company and with the controlling authorities.
Разработанная и должным образом оформленная кадровая документация на предприятии поможет избежать конфликтов, как на самом предприятии, так и в отношениях с контролирующими органами.

An example of an innovative tool that facilitates cooperation between companies and controlling authorities is the Company Dossier in the Netherlands, launched in 2011.
Примером инновационного инструмента, который облегчает сотрудничество между компаниями и контролирующими органами, является Досье компаний в Нидерландах, которое было введено в 2011 году.

But the best thing to do is to get an expertise report at the stage of advertisement creation in order to minimize the possibility of complaints from the controlling authorities.
Но лучше всего получить подобное экспертное заключение на стадии разработки рекламы, чтобы минимизировать возможность возникновения претензий со стороны контролирующих органов.

Starting from 01.01.2018, the controlling authorities received the right to carry out a full-fledged verification of the correctness of the calculation of the income tax, taking into account all the current provisions of sec.
Начиная с 01. 01. 2018 г. контролирующие органы получили право осуществлять полноценную проверку правильности начисления налога на прибыль с учетом всех действующих положений р.

Observe the terms and conditions under which this activity has been licensed, and immediately notify in writing the controlling authorities of any change in the said terms and conditions;
Соблюдать условия лицензии на осуществление такой деятельности и немедленно в письменной форме уведомлять контрольные органы о любых изменениях и указанных условиях.

The controlling authorities may request the above-mentioned information if the amount of income and expenses from all controlled transactions performed in the calendar year with one entity exceeds 10,000,000 rubles.
Указанную информацию могут затребовать контролирующие органы в том случае, если сумма доходов и расходов от всех контролируемых сделок, совершенных в календарном году с одним лицом, превышает 10 млн.

River transport organizations have developed and are delivering a sorbent for petroleum products which has been approved by the controlling authorities for use in bodies of fresh water.
Организациями речного транспорта разработан и выпускается сорбент для сбора нефтепродуктов, разрешенный контролирующими органами к применению на пресноводных водоемах.