КОНТРОЛИРУЮЩИМИ ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• controlling authorities
• regulatory authorities
• controlling bodies
• supervisory authorities
• monitoring bodies
• controlling agencies
• supervisory bodies
• regulatory agencies
• inspection bodies
• control authorities
• control bodies
• control agencies

Примеры использования Контролирующими органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт работы с контролирующими органами;
Experience in working with regulating authorities;

Отсутствие координации между контролирующими органами;
Lack of coordination among control authorities;

Независимо от этого, вы всегда можете связаться с соответствующими контролирующими органами.
Regardless of this, you can always contact the competent supervisory authorities.

Разрешение споров с контролирующими органами.
Settlement of disputes with regulatory authorities.

Сопровождение при проведении проверок контролирующими органами.
Support in the course of inspections conducted by controlling authorities.

Эффективность Системы управления качеством предприятия регулярно подтверждается контролирующими органами.
The effectiveness of the Quality Management System is regularly confirmed by regulatory authorities.

Помощь во взаимоотношениях с контролирующими органами.
Assistance in relations with regulatory authorities.

Как выстроить взаимоотношения с государственной властью и контролирующими органами?
How to build relationship with the government and supervisory authorities?

Репутация и рейтинг банка контролирующими органами.
The bank supervisory authorities' reputation and rating.

Оценка вероятности предъявления претензий к компании контролирующими органами;
Assessment of the probability of claims against the company by the controlling authorities;

Частые встречи с международными контролирующими органами приводят к тому, что мы стараемся предвосхищать введение будущих норм.
Our frequent meetings with international inspection bodies allow us to pre-empt future standards.

Поддержка в процессе проведения проверок контролирующими органами;
Legal support of the clients in the process of regulatory authorities checks;

Государствам следует установить разрешительный порядок для свободных и конфиденциальных сношений детей с контролирующими органами.
States should permit children to communicate freely and confidentially with the monitoring bodies.

Статистику нарушений принципов конвенции контролирующими органами.
Statistics of violation of principles of TIR Convention by the controlling authorities.

В настоящее время проверки согласовываются в плане сроков проведения, но не с точки зрения задач, преследуемых различными контролирующими органами.
The current inspections are coordinated in terms of timing but not in terms of tasks followed by different controlling bodies.

Защита интересов клиента во взаимоотношениях с контролирующими органами.
Protection of Customer's interests in interaction with inspection bodies.

Благодаря включению вышеупомянутой информации обеспечивается быстрое понимание документации операторами туннелей и контролирующими органами.
The addition of the above information makes for rapid comprehension on the part of tunnel operators and documentation inspection bodies.

Реклама- одна из самых опекаемых различными контролирующими органами сфер.
Advertisement is one of the most‘ cherished' by the controlling agencies spheres in Ukraine.

Соблюдение миграционного и трудового законодательства работодателями и контролирующими органами;
Compliance with migration and labour legislation by employers and oversight bodies.

Развитие международного сотрудничества с контролирующими органами других стран.
Development of international co-operation with counterpart control agencies of other countries;

Как ее исправить, избегая штрафных санкций и недоразумений с контролирующими органами?
How should it be corrected, avoiding penal sanctions and misunderstandings with controlling authorities?

Оказание консультационной поддержки при проведении проверок контролирующими органами и обжаловании их результатов.
Advisory support during inspections of regulatory authorities and appeal against their results.

Роль официальных контролирующих служб по сравнению с частными контролирующими органами;
The role of official control services vis-à-vis that of private control agencies;

Сотрудничество между контролирующими органами и НПО основывается на соглашениях о сотрудничестве и играет важную роль в борьбе с незаконной занятостью.
Cooperation between controlling authorities and NGOs is based on agreements of cooperation and plays an important role in tackling illegal employment.

Представлением интересов клиента в момент проверки контролирующими органами и др.
Representation of client's interests during the inspection of controlling bodies etc.

Это позволило бы также упростить практическое применение данной системы, в частности, водителями автотранспортных средств и контролирующими органами.
This would facilitate the practical implementation of the system, particularly for vehicle drivers and the supervisory authorities.

Наша команда обладает хорошим опытом защиты клиентов во взаимоотношениях с контролирующими органами, а также в судебных спорах.
Our team has good experience of defending clients in interactions with regulatory authorities and in litigation.

Выезд к клиенту в случае необходимости при осуществлении проверки предприятия контролирующими органами;
Departure to the client in case of need in the course of audit of the enterprise controlling bodies;

Управлением на постоянной основе, совместно с контролирующими органами проводится работа в части обеспечения исполнения недропользователями законодательства и соблюдения условий контрактов.
On a regular basis office with regulatory agencies is working to ensure the fulfillment of the subsoil legislation and enforcement of contracts.

Представление и защита интересов клиента при проведении проверок контролирующими органами;
The representation and protection of client's interests during inspections by regulatory authorities;