CONTROL AGENCIES на Русском - Русский перевод

• учреждений по контролю
• органами по контролю
• агентства по контролю
• ведомствами по контролю
• контролирующими органами
• контролирующих учреждений
• учреждениями по контролю
• учреждения по контролю

Примеры использования Control agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of international co-operation with counterpart control agencies of other countries;
Развитие международного сотрудничества с контролирующими органами других стран.

Border control agencies should establish and maintain direct channels of communication.
Агентства по пограничному контролю должны установить и поддерживать прямые каналы связи.

The role of official control services vis-à-vis that of private control agencies;
Роль официальных контролирующих служб по сравнению с частными контролирующими органами;

Coordination with mosquito control agencies, Ministry of Tourism, economic interests.
Координация с действиями организаций по борьбе с комарами и министерством туризма с учетом экономических интересов.

Border Operation Agencies sometimes are referred to as admissibility and export control agencies.
Учреждения, занимающиеся пограничными операциями, иногда именуются учреждениями по контролю за ввозом и вывозом товаров.

Furthermore, the exchange of information with the control agencies in the States concerned had been expanded.
Они также сообщили о расширении обмена информацией с органами наркоконтроля соответствующих государств.

Russian control agencies cannot ask for documents in order to prove the legal status of an international trade partner.
Рос3 сийские контролирующие организации не вправе требовать документы, подтвержда3 ющие легальность юридического статуса иностранного партнера.

The home secretaries of the two countries agreed that cooperation between their national drug control agencies needed to be strengthened.
Министры внутренних дел обеих стран договорились расширять сотрудничество между их национальными ведомствами по контролю над наркотиками.

Lack of cooperation between control agencies and, all too often, the lack of joint controls;.
Недостаток сотрудничества между контролирующими ведомствами и слишком часто- отсутствие совместного досмотра;

The sustainability and scale-up of the model has been made feasible, and current annual work plans of all state AIDS control agencies include a budget component for social protection.
Финансирование текущих планов работ всех агентств контроля СПИДа на уровне штатов имеет существенную бюджетную составляющую по статьям, связанным с социальной защитой.

In September 2008, drug control agencies in India seized 37 tons of pseudoephedrine and 872 kg of ephedrine.
В сентябре 2008 года сотрудники учреждений по контролю над наркотиками в Индии изъяли 37 т псевдоэфедрина и 872 кг эфедрина.

Furthermore, the Board encourages the Government of Peru to adopt further measures to strengthen the interdiction capacity of its national drug control agencies.
Комитет также рекомендует правительству Перу принять дальнейшие меры для повышения потенциала национальных органов по контролю над наркотиками в том, что касается пресечения незаконного оборота.

It exchanged information with drug control agencies in all countries, and particularly in the Middle East and Africa.
Оно обменивается информацией с органами, занимающимися борьбой с наркотическими средствами во всех странах, и в частности в странах Ближнего Востока и Африки.

They had departments for liaison and internal coordination among them and they also maintained close cooperation with drug control agencies in neighbouring countries.
В их составе имеются департаменты по связям и внутренней координации между ними, и они также поддерживают тесное сотрудничество с учреждениями по контролю над наркотиками в соседних странах.

In Central Asia, UNDCP will strengthen drug control agencies and help with strategies to make them sustainable.
В Центральной Азии ЮНДКП обеспечит укрепление учреждений по контролю над наркотиками и окажет содействие в разработке стратегий обеспечения стабильности их деятельности.

Drug control agencies must be prepared to adapt their approach to the investigation and dismantling of clandestine ATS manufacturing.
Учреждения по контролю над наркотиками должны быть готовы корректировать свои стратегии, направленные на расследование и ликвидацию подпольного изготовления САР.

During the meeting, experts from various national drug control agencies discussed the terms of reference of the centre and the functions that it should have.
В ходе совещания эксперты различных национальных учреждений по контролю над наркотиками обсудили круг ведения центра и его будущие функции.

To emphasize in International and Democracy Fora on the respect for human rights and democratic principles during the election process of the agencies and the appointment of experts in control agencies.
Признать приоритет уважения прав человека и демократических принципов на международных и демократических форумах во время процедуры выборов и назначения экспертов в органы контроля.

However, inadequate resources and coordination among drug control agencies have hampered the Government's efforts to combat drug trafficking effectively.
Однако отсутствие надлежащих ресурсов и координации между органами по контролю над наркотиками снижает эффективность усилий правительства, направленных на борьбу с оборотом наркотиков.

FAO offers guidance on the development of legal frameworks for more effective fisheries management and support for cooperation among fisheries and maritime control agencies.
ФАО предлагает консультативную помощь в области разработки правовой базы повышения эффективности рыбохозяйственной деятельности и оказывает поддержку в развитии сотрудничества между рыбохозяйствами и агентствами по контролю за морской деятельностью.

However, the limited capacity of law enforcement and other control agencies and the inadequacy of legal frameworks continue to undermine their efforts.
Однако ограниченные возможности правоохранительных и других контрольных ведомств и несовершенство правовой базы попрежнему подрывают эффективность усилий малых островных развивающихся государств.

This aims to eliminate all paper documents in commercial and operational air cargo procedures, including current documentary interfaces with official control agencies.
Все эти усилия направлены на исключение всей бумажной документации из коммерческих и оперативных процедур грузовых авиаперевозок, в том числе из нынешних механизмов взаимодействия с официальными контролирующими учреждениями с использованием бумажных документов.

But the market is also changing, partly in response to drug control agencies' efforts to tackle the problem, and partly as a result of the dynamics of abuse patterns.
Однако этот рынок тоже меняется, отчасти в порядке реакции на усилия ведомств по борьбе с наркотиками в целях преодоления этой проблемы, а отчасти в силу динамики моделей наркомании.

At first, developing countries need to enhance policymaking capabilities, including the updating of legislation to enable food safety control agencies to respond to current challenges.
Вопервых, развивающимся странам необходимо усилить потенциал в области принятия решений, включая модернизацию законодательства, с тем чтобы учреждения, занимающиеся контролем продовольственной безопасности, могли реагировать на возникающие проблемы.

But the ATS market is also changing, partly in response to drug control agencies' efforts to tackle the problem, and partly as a result of the dynamics of abuse patterns.
Однако рынок САР также претерпевает изменения отчасти благодаря усилиям учреждений по контролю над наркотиками, призванных решать эту проблему, и отчасти в результате изменения характера злоупотребления.

However, UNDCP was not able to implement the comprehensive drug control programme it had envisaged because of institutional gaps and weak cooperation between drug control agencies at the national level.
Однако ЮНДКП не смогла осуществить всеобъемлющую программу контроля над наркотиками, разработанную ею ранее, вследствие институциональных пробелов и слабого сотрудничества между ведомствами по контролю над наркотиками на национальном уровне.

From this point, Customs services are unique governmental cross-border control agencies, which are mostly located at national cross-border checking points.
С этой точки зрения таможенные службы представляют собой уникальные правительственные контрольные организации, которые в большинстве своем расположены на контрольных пунктах границ государств.

Governments and their drug control agencies should ensure that appropriate sanctions and penalties are available in legislation to deal with illicit diversion of precursor chemicals.
Правительствам и их учреждениям по контролю над наркотиками следует обеспечивать отражение в законодательстве надлежащих санкций и мер наказания, применяемых в отношении незаконной утечки химических веществ- прекурсоров.

UNODC plans to establish increased linkages and exchanges between the Kyrgyz and Tajik Drug Control Agencies, including replication of the Tajik Agency's highly sophisticated Analytical Centre.
ЮНОДК планирует расширять связь и обмен информацией между агентствами по контролю над наркотиками Кыргызстана и Таджикистана, а также создать в Кыргызстане современный аналитический центр, подобный центру в Таджикистане.

Although the immigration control agencies gave priority to human rights, they were confronted with organized human trafficking rings that engaged in the falsification of documents and identity theft.
Хотя агентства по контролю за иммиграцией уделяют первоочередное внимание правам человека, они сталкиваются с организованными группами по торговле людьми, которые занимаются подделкой документов и хищением личных данных.