РЕГЛАМЕНТИРУЮЩЕГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• regulatory body
• regulatory authority
• regulator
• regulatory agency

Примеры использования Регламентирующего органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В задачи Регламентирующего органа входит.
The task of the Regulatory Body is to.

Он предложил, чтобы Комитет запросил у регламентирующего органа дополнительные данные.
He suggested that the Committee should request further data from the regulatory authority.

Однако отсутствие регламентирующего органа на севере Кот- д' Ивуара препятствует осуществлению предложения министерства.
However, the absence of a regulatory authority in the north of Côte d'Ivoire impedes the Ministry's proposal.

Предлагаемое новое специализированное учреждение должно действовать не в качестве регламентирующего органа, а, скорее, в рамках согласованных принципов Рио.
The proposed new specialized agency should not act as regulatory body, but rather should work within the agreed Rio principles.

Каковы наиболее эффективные методы создания регламентирующего органа, действующего на основе принципа справедливости и защищающего общественные интересы?
What is the best means to create a regulatory agency that acts fairly and protects the public interest?

Здесь зарубежные докладчики поделились опытом приведения законов в исполнение в разных странах мира и обсудили конкретный случай регламентирующего органа рынка ценных бумаг в Польше.
Here, foreign speakers shared the enforcement experiences of countries around the world and the particular case of the Polish securities market regulator.

В отличие от других стран этого региона Кыргызстан не создал регламентирующего органа, несущего общую ответственность за ядерную и радиационную безопасность.
Unlike other countries in the region, Kyrgyzstan has not established a regulatory body with overall responsibility for nuclear and radiation safety.

Как пояснила Армения на последнем совещании Комитета, допущенное ею несоблюдение было вызвано тем, что в Армении не было регламентирующего органа для осуществления контроля за импортными поставками ОРВ.
Armenia had explained at the last meeting of the Committee that its noncompliance was due to the fact that it did not have the regulatory authority to control ODS imports.

Он высоко оценил роль Всемирного форума как регламентирующего органа в области автотранспортных средств, постоянно возрастающий географический охват его деятельности, включая все основные автомобилестроительные страны.
He praised the role of the World Forum as the regulatory body in the field of road vehicles, its constantly growing geographical reach including all main car manufacturing countries.

В 1995 году была создана Комиссия по радиационной защите, функционирующая в качестве албанского регламентирующего органа, осуществляющего контроль за экспортом радиоактивных материалов.
In 1995 was established the Radiation Protection Commission(RPC) functioning as the Albanian Regulatory Authority, which was responsible for controlling exports of radioactive materials.

Помимо этих инспекций службами регламентирующего органа принимаются меры по усилению контроля за местоположениями вне установок, в частности посредством регулярного наблюдения за перемещением радиоактивных источников и материалов.
In addition to such inspections, the Regulatory Body provides for enhanced verification of materials outside the facilities, including the close monitoring of the movement of radioactive sources and material.

На своем тридцать четвертом совещании Комитет был проинформирован о том, что такое отклонение допущено в связи с тем, что на тот момент в Армении не было регламентирующего органа, осуществляющего контроль за импортными поставками ОРВ.
At its thirty-fourth meeting, the Committee had been informed that the deviation had arisen from the fact that Armenia did not at that time have the regulatory authority to control ODS imports.

Предоставить всю документацию, включая название, адрес, телефон и номер факса регламентирующего органа, предписывающего использование регулируемого вещества, и представить полную копию или резюме нормативного положения.
Provide full documentation including the name, address, phone and fax number of the regulatory authority requiring use of the controlled substance and provide a full copy or summary of the regulation.

Реорганизация преследовала также цель формирования открытых для конкуренции рынков, поощрения участия частного сектора и создания отдельного государственного регламентирующего органа, деятельность которого была бы целиком посвящена коммерческой роли нефтегазовой отрасли.
The framework was also reformed in order to establish competitive free markets, promote private sector participation and establish a separate government regulatory body that would focus on the commercial role of the hydrocarbon sector.

Если сертификация продукции является требованием регламентирующего органа и проводится не только для внутренних целей, но и в целях экспорта, выбор органа по сертификации желательно ограничить теми органами, которые признаны торговыми партнерами.
If the product certification is a requirement of regulatory body and is carried out not only for internal purposes, but also for exports, is desirable to limit the selection of the certification body by those bodies that are recognized as trading partners.

В других секторах, не относящихся к тем, которые находятся на переходном этапе, в случае принятия решения об объединении экономического регулирования с деятельностью по обеспечению недискриминационного доступа к необходимым факторам это, возможно, лучше делать в рамках регламентирующего органа, чем в рамках учреждения по вопросам конкуренции.
In non-transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non-discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.

Одновременно правительство обеспечивает доступность водоснабжения для всех в рамках контрольных функций Регламентирующего органа коммунальных предприятий( РОКП), на который возложена обязанность контролировать, регулировать и утверждать стоимость единицы продукции в консультации с широкой общественностью.
Meanwhile, the Government ensures that water services are affordable for everyone through the monitoring role of the Public Utilities Regulatory Authority(PURA) mandated to monitor, regulate and approve unit costs in consultation with the general public.

МООНК и ОБСЕ сотрудничают также в деле создания независимых и устойчивых частных и государственных средств массовой информации в Косово путем учреждения аппарата Временного комиссара по средствам массовой информации-- специального регламентирующего органа-- и разработки положения о создании Независимой комиссии по средствам массовой информации.
UNMIK and OSCE have also been collaborating on developing independent and sustainable private and public media in Kosovo through the establishment of the Temporary Media Commissioner, an ad hoc regulatory body, and the drafting of a regulation establishing an Independent Media Commission.

В этом контексте отмечалась меняющаяся роль правительств( от заступника промышленности до регламентирующего органа в цепочке получения добавленной стоимости), возросший авторитет и организованность сообщества неправительственных организаций и большой разрыв в масштабах влияния на рынок в частном секторе например, между крупными многонациональными компаниями и национальными фирмами.
The changing role of governments(i.e. from advocate of industry to regulator of value chains), the increasing strength and organization of the NGO community, and the large gap in market power within the private sector(i.e. between large multinationals and national firms) were noted in this context.

Затем гн Куиджперс коснулся вопроса об автомобильных кондиционерах, заявив, что в решении, касающемся использования ГФУ- 1234yf в качестве нового хладагента для автомобильных кондиционеров и кондиционеров на легких грузовых автомобилях, учитываются такие факторы, как получение утверждения регламентирующего органа, энергоэффективность, затраты, надежность системы и ее обслуживание.
Mr. Kuijpers then addressed the issue of vehicle air conditioning, saying that the decision relating to the use of HFC-1234yf as the new refrigerant for car and light truck air conditioners took into consideration regulatory approval, energy efficiency, costs, system reliability and servicing.

В связи с вопросом о правах ребенка представитель Тимора- Лешти разъяснила, что проект Кодекса законов о детях предусматривает создание независимого регламентирующего органа, который будет, среди прочего, наделен полномочиями наблюдать за выполнением Кодекса законов о детях, привлекать внимание правительства к безотлагательным ситуациям, которые требуют внимания, и выносить правительству рекомендации в отношении политики и законов.
With regards to the rights of the child, Timor-Leste explained that the draft Children's Code envisaged setting up an independent statutory body which will be empowered, among others, to oversee the Children's Code, alert the Government on urgent situations that require attention and advise the Government on policies and legislation.

Для отслеживания хода осуществления новых мер безопасности, о чем говорилось выше, а также всех других мер, которые могут быть сочтены необходимыми для целей усовершенствования, на основании постановления Генерального секретаря министерства транспорта 13 октября 2003 года также была создана совместная постоянная группа по вопросам безопасности под управлением канцелярии Генерального секретаря, в состав которой вошли руководители железнодорожного регламентирующего органа- ИНТФ, управляющего инфраструктурой- РЕФЕР и национального железнодорожного оператора- КП.
In order to monitor the above-mentioned implementation of the new safety measures as well as all measures which might be considered necessary for related improvement, a Joint Representative Permanent Group on safety issues was equally created on 13 October 2003 upon resolution of the Transport Office's Secretary chaired by the Secretary General's Cabinet and also assembling the Presidents of the rail regulator INTF, infrastructure manager REFER and national rail operator CP.

Обязательство государств- членов создать независимый регламентирующий орган; и.
The obligation for Member States to set up an independent regulatory body, and.

Некоторые отраслевые регламентирующие органы обладают компетенцией в вопросах конкуренции.
Some sector regulators have competition competencies.

Отраслевые регламентирующие органы обладают параллельной юрисдикцией.
Sector regulators have concurrent jurisdiction.

Отраслевые регламентирующие органы обладают параллельной юрисдикцией равнозначными полномочиями.
Sector regulators have concurrent jurisdiction equivalent powers.

Это позволит регламентирующим органам сосредоточить ресурсы на регламентации и мониторинге более крупных источников.
It would enable regulatory authorities to focus resources for regulation and monitoring on larger sources.

Профессиональные регламентирующие органы, ставшие более независимыми, возбуждают дисциплинарные разбирательства по своему усмотрению.
The professional regulatory bodies, which had become increasingly independent, initiated disciplinary proceedings at their discretion.

Частные регламентирующие органы.
Private regulatory bodies.

Целевая аудитория: Регламентирующие органы и компании.
Target Audience: Regulators and companies.