РЕГУЛЯТИВНОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• regulatory body
• regulator's
• regulatory authority

Примеры использования Регулятивного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт присяжных бухгалтеров Индии в качестве регулятивного органа.
The Institute of Chartered Accountants of India as a regulator.

В отличие от Fedwire, которая является частью официального регулятивного органа, CHIPS принадлежит финансовому учреждению.
Unlike the Fedwire system which is part of a regulatory body, CHIPS is owned by the financial institutions that use it.

Во-первых, это частная платежная система, тогда как Fed- это часть официального регулятивного органа.
First, it is privately owned, whereas the Fed is part of a regulatory body.

Нет ясных условий, по которым документы, находящиеся во владении регулятивного органа, являются общественными или конфиденциальными.
There are no clear provisions about which documents in the possession of the regulatory body are public or confidential.

Таким образом, правительство Нидерландов не видит смысла в учреждении нового международного регулятивного органа для данной цели.
Accordingly, her Government saw no merit in establishing a new international regulatory body for that purpose.

С введением упомянутого ограничения регулятивного органа кредитное плечо для всех инвесторов по маржинальным сделкам было ограничено размером 1 к 1.
Once introduced, the regulator's restriction resulted in leverages on marginal transactions for all investors capped with the 1:1 ratio.

Национальный совет по радиационной защите действует в качестве национального регулятивного органа, обеспечивающего соблюдение Положений о ядерной безопасности и радиационной защите.
The National Radiological Protection Board acts as the national regulatory authority to implement the provisos of the Nuclear Safety and Radiation Protection Regulations.

В своем качестве регулятивного органа Центр готовит проекты законодательных документов и технических стандартов, обеспечивающих принятие и расширение мер по обеспечению биологической безопасности в стране.
In its capacity as a regulatory body, the Centre drafts legal instruments and technical standards permitting the introduction and expansion of biosafety measures in the country.

Как правило, это должно осуществляться под надзором суда или регулятивного органа и может представлять собой одностороннее вторжение в деятельность организации.
These should generally be subject to the supervision of the court or regulator, and can represent an onerous intrusion into the operations of the organization.

До назначения на должность генерального контролера гн Мванго работал секретарем и администратором Замбийского института дипломированных бухгалтеров-- экзаменационного и регулятивного органа для бухгалтеров Замбии.
Prior to appointment as Accountant General, Mr. Mwango was Secretary and Chief Executive of the Zambia Institute of Chartered Accountants, an examination and regulatory body for accountants in Zambia.

Совет по телерадиовещанию Республики Македонии в качестве независимого регулятивного органа осуществляет непрерывный контроль над электронными средствами массовой информации радиовещательные и телевизионные станции.
The Broadcasting Council of the Republic of Macedonia, as an independent regulatory body, conducts permanent monitoring of the electronic media radio and TV stations.

Регулятивного органа, при этом основной целью может быть развитие необходимой инфраструктуры системы регулирования, технической компетенции органа ядерного регулирования и соответствующих организаций по технической поддержке;
Regulatory authority, with the main goal may be to develop the necessary infrastructure regulatory system, technical competence Nuclear Regulatory Authority and relevant organizations on technical assistance;

У них также есть право потребовать снять какой-либо логотип, изображение или слова, размещенные на одежде игрока и нарушающие, по мнению PSLive или директора турнира, требования телекомпании, PSLive или какого-либо регулятивного органа.
They will also have the right to remove any logo(s), image(s) or word(s) on the players' clothing and apparel, which in the opinion of PSLive or the Tournament Director contravenes the requirements of the commissioning broadcaster, PSLive or any regulatory body.

На основании закона Боснии и Герцеговины о коммуникациях в стране было создано Агентство по регулированию средств коммуникации( АРК) в качестве единого регулятивного органа, ответственного за регулирование телекоммуникационной деятельности и вещания и за распределение радиочастот в Боснии и Герцеговине.
The Communications Regulatory Agency(CRA) was established by the Law on Communications of Bosnia and Herzegovina as a single regulatory body responsible for regulating telecommunications and broadcasting and the radio frequency spectrum for Bosnia and Herzegovina.

УСВН отметило, что выражалась обеспокоенность по поводу независимости регулятивных органов в плане назначения членов советов и недостаточного отделения исполнительной функции регулятивного органа от совета регулятивного органа.
OIOS noted that there were concerns about the independence of the regulatory bodies in terms of the appointment of board members and inadequate separation between the executive function of the regulator and the regulator's board.

С учетом того, что различные подходы имеют свои плюсы и минусы, именно правительства определяют необходимый баланс между издержками и эффективностью, который в наибольшей степени отвечает соответствующим условиям и одновременно обеспечивает независимость и компетентность регулятивного органа, а также необходимую ему материальную базу для осуществления своих функций.
Given that the possible approaches have their different strengths and weaknesses, it is incumbent upon Governments to determine the appropriate balance of cost and effectiveness best suited for their respective conditions, while ensuring that the regulatory body is independent, well-trained and equipped to perform its responsibilities.

Законодательству о выборах придан конституционный статус, причем надзор осуществляется независимым высшим регулятивным органом.
Electoral law was at the constitutional level, supervised by an independent supreme regulatory body.

Таким образом, он представляет собой самый могущественный административный, распорядительный и регулятивный орган.
Thus, it is the most powerful administrative, dispositive and regulatory body.

Ответственные регулятивные органы должны двигаться вперед обдуманно, но оперативно.
Responsible regulators must move forward thoughtfully, but also promptly.

Экономические регулятивные органы.
Economic regulatory bodies.

Во многих странах отраслевые регулятивные органы и антимонопольные ведомства функционируют параллельно.
In many countries, sectoral regulators and competition authorities exist side by side.

Вместе с тем отраслевые регулятивные органы могут не располагать оптимальными возможностями для борьбы с антиконкурентной практикой.
However, sectoral regulators may not be best positioned to tackle anti-competitive practices.

Хронический дефицит потенциала директивных и регулятивных органов;
Chronic capacity shortages of policy and regulatory bodies;

Во многих правовых системах административная ответственность налагается регулятивным органом.
In many legal systems, administrative liability is imposed by a regulator.

Бортовые диагностические системы( БД) представляют интерес для регулятивных органов по многим причинам.
On-board diagnostic(OBD) systems are of interest to regulators for many reasons.

В этой связи полезным оказалось создание независимых регулятивных органов.
The establishment of independent regulatory authorities has been found useful in this respect.

Некомпетентных ответов на запросы о соблюдении правил со стороны финансовых институтов и регулятивных органов.
Inefficiencies when responding to compliance requests from financial institutions and regulatory authorities.

В обществе также нет дискуссии о необходимости перехода к независимому регулятивному органу.
Th ere is no debate in society about a need for transition to independent regulatory bodies.

Особый прогресс был достигнут в развитии сотрудничества между правоохранительными и регулятивными органами.
Particular progress has been made in developing cooperation between law enforcement and regulatory authorities.

Крайне важной в этом отношении будет более эффективная координация между национальными регулятивными органами.
Better coordination between national regulators will be crucial in this regard.