SURVEY AND CLEARANCE на Русском - Русский перевод

• обследования и расчистки
• обследования и очистки
• обследования и разминирования
• обследования и расчистной
• обследованию и расчистке
• обследование и расчистка
• обследование и расчистку

Примеры использования Survey and clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Survey and clearance of the affected area depend very much on the weather conditions.
Обследование и расчистка затронутого района очень во многом зависит от погодных условий;

The North on the other hand is still affected by an ongoing conflict and survey and clearance cannot take place.
Север же, с другой стороны, все еще затронут текущим конфликтом, и обследование и расчистка не могут иметь места.

Survey and clearance of a road is different from survey and clearance of an area of land.
Обследование и очистка дороги отличаются от обследования и очистки площадного района.

The fact that they are not intended by design to be victim activated can be factored into survey and clearance methodologies.
То обстоятельство, что они конструктивно не рассчитаны на активацию жертвой, может являться фактором, подлежащим учету в методиках обследования и расчистки.

As a routine part of survey and clearance operations, upon discovery of mine and ERW;
В качестве стандартной составляющей операций по разведке и очистке после обнаружения мин и ERW;

A team deployed to Baidoa during the third week of March and is assisting with preliminary survey and clearance of explosive items.
Группа, направленная в Байдоа в течение третьей недели марта, помогает с предварительным обследованием и обезвреживанием взрывных устройств.

Survey and clearance of the Cahora Bassa Dam and the Maputo Power pylons are ongoing.
Обследование и расчистка района плотины" Каора- Басса" и опор ЛЭП в провинции Мапуту продолжаются.

The following guiding principles should be taken into account when conducting the survey and clearance of cluster munition remnants.
Применительно к остаткам кассетных боеприпасов при проведении операций по обследованию и расчистке надлежит принимать во внимание следующие руководящие принципы.

Survey and clearance of key Government buildings and infrastructure in areas accessible to AMISOM in each sector.
Осмотр и разминирование в основных правительственных зданиях и на объектах инфраструктуры во всех секторах в местах, к которым у АМИСОМ есть доступ.

Croatia has a national mine action programme containing annual targets for survey and clearance activities for the period 2000-2010.
Хорватия имеет национальную программу противоминной деятельности, содержащую годичные цели для деятельности по обследованию и расчистке на период 2000- 2010 годов.

Ethiopia reported that standard operational procedures are used to secure the standard of released land by non-technical means, technical survey and clearance.
Эфиопия сообщила, что стандартные оперативные процедуры используются в качестве стандарта для высвобождения земель за счет нетехнических средств, технического обследования и расчистки.

Croatia has a national mine action programme containing annual targets for survey and clearance activities for the period 2000-2010.
Хорватия имеет Национальную программу противоминной деятельности, устанавливающую ежегодные задания в отношении обследования и расчистной деятельности на период 2000- 2010 годов.

Colombia has also made available lists of areas where nontechnical survey is taking place and of areas that have been released through technical survey and clearance.
Колумбия также предоставила списки районов, в которых проводится нетехническое обследование, и районов, которые были высвобождены посредством технического обследования и расчистки.

Yemen reported that land is released through technical survey and clearance in accordance with international and national mine action standards.
Йемен сообщил, что высвобождение земель осуществляется посредством технического обследования и расчистки в соответствии с международными и национальными стандартами противоминной деятельности.

The request indicates annual projections of the release of the 213,228,369 square metres or remaining area of concern through technical survey and clearance.
Запрос указывает годичные прогнозы высвобождения 213 228 369 квадратных метров, или остающейся проблемной области, за счет технического обследования и расчистки.

Guinea-Bissau answered by indicating that there are funds in place for NPA survey and clearance activities, and for HUMAID clearance activities for 2011.
Гвинея-Бисау в ответ указала, что есть в наличии средства для обследования и расчистной деятельности со стороны ПНН, а также для расчистной деятельности ХУМЭИД на 2011 год.

Of the 816 areas identified by the 2001 LIS in the provinces of Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo, 390 have been cancelled and 245 clarified as having been released through technical survey and clearance.
Из 816 районов, идентифицированных за счет ОВНМ2001 в провинциях Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту, 390 были упразднены и 245 уточнены как высвобожденные за счет технического обследования и расчистки.

Provision of explosive ordnance disposal-related response, survey and clearance services, focusing on 30 targets representing 80 per cent of the recorded dangerous areas in Darfur.
Принятие мер в связи с обезвреживанием боеприпасов, проведением разведки и разминированием с упором на 30 целевых объектов, которые составляют 80 процентов от общего числа зарегистрированных опасных районов в Дарфуре.

With regards to action 15, six States Parties and two States not party reported on the methods applied for survey and clearance of contaminated areas.
Что касается действия№ 15, то шесть государств- участников и два государства- неучастника сообщили о методах, применяемых для обследования и расчистки загрязненных территорий.

In General, in the next five years, non-technical survey, technical survey and clearance operations will be conducted mostly in eastern states and north of Blue Nile state.
В целом, в ближайшие пять лет операции нетехнического обследования, технического обследования и очистки будут проводиться в основном в восточных штатах и на севере штата Голубой Нил.

With regards to Action 15, six States Parties, one signatory state and one observer state reported on the methods applied for survey and clearance of contaminated areas.
Что касается действия№ 15, то шесть государств- участников, одно подписавшее государство и одно государство- наблюдатель сообщили о методах, применяемых для обследования и расчистки загрязненных территорий.

Currently they are conducting technical survey and clearance of the Burma Valley minefield where 69 549m2has been cleared recovering and destroying 43 X M969 mines.
В настоящее время они проводят техническое обследование и расчистку минного поля в долине Бурма, где была расчищена территория площадью 69 549 кв. м, в результате чего было извлечено и уничтожено 43 мины типа M969.

In Syria, preparations are under way for a rapid response deployment to conduct emergency survey and clearance operations, risk-education and sector coordination.
В Сирии ведется подготовка к быстрому развертыванию сил и средств для проведения экстренных мероприятий по обследованию и разминированию, информированию о минной опасности и координации работы различных секторов.

Of a total of over 186,000,000 square metres of suspect area identified in the 2001 LIS in these provinces, over 37 percent has been cancelled and more areas released through technical survey and clearance.
В общей сложности более чем из 186 000 000 квадратных метров подозреваемого района, идентифицированного в этих провинциях за счет ОВНМ- 2001, свыше 37 процентов было аннулировано и больше районов было высвобождено за счет технического обследования и расчистки.

Yemen ensures the quality of their work by the deployment of Quality Assurance teams during technical survey and clearance operations as well as after technical survey and clearance operations have been concluded.
Качество своих работ Йемен обеспечивает за счет развертывания команд по обеспечению качества в ходе технического обследования и расчистных операций, а также после завершения технического обследования и расчистных операций.

In addition to the above capacity, during year 2012 JASMAR and FPDO has shown interest in developing their capacity and stepping in non-technical and technical Survey and Clearance operations.
Помимо вышеуказанного потенциала, в течение 2012 года организации ДЖАСМАР и ФПДО проявили заинтересованность в расширении своих возможностей и подключении к операциям нетехнического и технического обследования и очистки.

Zimbabwe reported that all land release that has been done so far has been through technical survey and clearance only and that it is working on a project to establish national standards for land release based on the IMAS.
Зимбабве сообщила, что до сих пор высвобождение земель осуществляется только посредством технического обследования и расчистки и что она работает над проектом по установлению национальных стандартов для высвобождения земель на основе ИМАС.

This leaves the National Demining Units(NDU) as the only experienced Mine Action Operator implementing non-technical and technical survey and clearance operation in Sudan.
Таким образом, национальные группы по разминированию( НГР) остаются единственным опытным оператором противоминной деятельности, занимающимся выполнением операций нетехнического и технического обследования и очистки в Судане.

The request also indicates that technical survey and clearance will be conducted employing the following different techniques: manually(detector and prodder), mine detection dog teams, and mechanical preparation of the land for demining.
Запрос также указывает, что техническое обследование и расчистка будут осуществляться с использованием следующих разных методов: вручную( детекторы и щупы), кинологические минно- розыскные команды и механическая подготовка земель под разминирование.

A summary of the differences between unexploded submunitions, mines and other unexploded ordnance(UXO), including the effect they have on survey and clearance operations, is shown in the table below.
В таблице ниже резюмируются различия между невзорвавшимися суббоеприпасами, минами и другими неразорвавшимися боеприпасами( НРБ), включая значение, которое это имеет для операций по обследованию и расчистке.