SURVEY AND MONITORING на Русском - Русский перевод

• обследования и мониторинга
• съемке и мониторингу

Примеры использования Survey and monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pest surveillance, survey and monitoring.
Надзор, обследование и мониторинг вредных организмов;

Survey and monitoring reports on user requirements related to specific assessment and information products.
Подготовленные по результатам обзоров и мониторинга доклады о потребностях пользователей в отношении конкретных и информационных продуктов.

Fourth, the Government has taken measures on survey and monitoring as follows.
В-четвертых, правительство приняло следующие меры по проведению обследований и мониторинга.

Services for conducting a sub-satellite survey and monitoring of agricultural production according to the remote sensing data of the Kostanay region” under contract No.
Услуги по проведению подспутникового обследования и мониторинга сельхозпроизводства по данным ДЗЗ Костанайской области» по договору№ 05- 151 от« 06» июня 2018 г.

Participation of employees in the development, diffusion, adaptation, survey and monitoring of the CPG and the CP.
Участие сотрудников в разработке, распространении, адаптации, анкетировании и мониторировании КПР и КП.

The second phase of the study included survey and monitoring of 150 patients with acute coronary syndrome with ST-segment elevation.
Второй этап исследования заключался в обследовании и наблюдении за 150 пациентами с ОКС ПST.

UNEP-Regional Seas Programme is also cooperating with IOC-UNESCO in the development of operational guidelines on survey and monitoring of marine litter.
Программа региональных морей ЮНЕП сотрудничает также с МОК- ЮНЕСКО в разработке функционального руководства по оценке и мониторингу положения с замусориванием моря.

The activities were aimed at improving survey and monitoring operations and ensuring that pesticides are used safely, efficiently and in an environmentally acceptable manner.
Эта деятельность предусматривала совершенствование операций в области наблюдения и мониторинга и обеспечение безопасного, эффективного и экологически допустимого использования пестицидов.

Further, five satellites in the Indian remote sensing satellite series are providing data for a variety of applications in natural resource survey and monitoring.
Кроме того, пять индийских спутников дистанционного зондирования обеспечивают данные для различных прикладных программ, связанных с разведкой и мониторингом природных ресурсов.

In partnership with IOC, UNEP also prepared the"UNEP/IOC Guidelines on survey and monitoring of marine litter", which aim to assist efforts to address the problem of monitoring and assessment of marine litter.
В партнерстве с МОК ЮНЕП подготовила также руководство по съемке и мониторингу морского мусора, задача которого состоит в оказании содействия усилиям по решению проблемы мониторинга и оценки замусоривания моря.

The ample images were taken from the cannabis field in different stages with latitude and longitudinal directions during the village survey and monitoring visits of the field.
Подробные снимки были сделаны с полей каннабиса на различных стадиях развития и с указаниями направлений по широте и долготе при обследовании деревень и контрольных посещениях полей.

Apply to CMS and ICF for financial support for survey and monitoring of Eurasian Cranes' migration and wintering in Turkmenistan in the border with Iran and Afghanistan.
Представить заявку в Секретариат Боннской конвенции и МФОЖ на оказание финансовой поддержки проведению обследований и мониторинга миграций и зимовок серых журавлей в Туркменистане на границе с Афганистаном и Ираном.

The Forest Research Institute(FRI) in Zvolen has performed activities focusing mainly on the research and applications of satellite and aerial remote sensing in the survey and monitoring of forest conditions.
Институт лесных исследований( ИЛИ) в городе Зволен основное внимание в своей деятельности уделяет научным и прикладным программам, предполагающим использование результатов дистанционного зондирования с помощью спутников и авиации в обследовании и мониторинге состояния лесов.

Implementation of these provisions of UNCLOS, however, requires survey and monitoring technologies, and access to such high technology to allow small island developing States to implement these UNCLOS provisions needs to be addressed.
Однако для осуществления этих положений Конвенции необходимо рассмотреть вопрос о технологиях обследований и мониторинга и доступе к таким высоким технологиям, с тем чтобы малые островные развивающиеся государства могли осуществлять эти положения ЮНКЛОС.

Improvements: Activity data: For LUCF, the forestry maps and inventories are to be prepared for each species with an interval of at least five years; detailed sample survey and monitoring needed to estimate growth rate of each species.
Области для совершенствования: Данные о деятельности: В секторе ИЗЛХ с интервалом по крайней мере в пять лет должны составляться карты и кадастры лесов по каждому виду растительности; для оценки скорости роста каждого вида необходимы подробные выборочные проверки и мониторинг.

Other activities include the development by UNEP and IOC of operational guidelines on survey and monitoring of marine litter and numerous activities at the regional level organized through the various regional seas programmes.
В числе других мероприятий следует отметить разработку ЮНЕП и МОК Оперативного руководства по съемке и мониторингу морского мусора и многочисленные мероприятия на региональном уровне, организуемые через посредство различных программ региональных морей.

Governments should assess existing information systems, including networks, with the aim of establishing communication links among regions for the better exchange of data and the dissemination and management of existing information through, inter alia, electronic mail and the use of remote sensing, so as to facilitate the survey and monitoring of biodiversity.
Правительствам следует провести оценку существующих информационных систем, включая информационные сети, с целью налаживания связи между регионами в интересах более эффективного обмена данными и распространения имеющейся информации и управления информационными потоками на основе, в частности, системы электронной почты и дистанционного зондирования, с тем чтобы облегчить процесс исследования и наблюдения за состоянием биологических ресурсов.

The UNEP/IOC Operational Guidelines on Survey and Monitoring of Marine Litter, which have recently been developed, will assist States, regional seas organizations and other relevant organizations to address the problem of monitoring and assessment of marine litter.
Недавно было разработано Оперативное руководство ЮНЕП и МОК по съемке и мониторингу морского мусора, которое поможет государствам, организациям по региональным морям и другим профильным организациям заниматься проблемой отслеживания и оценки замусоривания моря.

In view of the importance of the ionosonde system in serving all security-related ministries and the media, and as a response to a request by the Ministry of Interior to reactivate the ionosphere survey and monitoring system, a survey of modern ionosphere monitoring technologies was initiated to identify the optimal systems for the beneficiaries.
Ввиду важности системы ионосферных зондов для обслуживания всех министерств, занимающихся вопросами безопасности, и средств массовой информации и в ответ на просьбу министерства внутренних дел возобновить работу системы исследования и мониторинга ионосферы был организован обзор современных технологий мониторинга ионосферы, для того чтобы определить оптимальные системы для пользователей.

Survey and monitoring results suggest that between 2002 and 2004, a package of high-impact interventions in demonstration districts in Benin, Ghana, Mali and Senegal, covering a population of 3 million, is estimated to have reduced the under-five mortality rate(U5MR) by 20 per cent(varying from 25 to 16 per cent) in comparison with control districts, preventing the deaths of 5,500 children a year.
Полученным в ходе обследований и наблюдения, в период с 2002 по 2004 год осуществление пакета высокоэффективных мер в специально отобранных для этого районах Бенина, Ганы, Мали и Сенегала с населением в 3 миллиона человек позволило, согласно оценкам, сократить коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет( КСД5) на 20 процентов( коэффициент варьировался от 25 до 16 процентов) по сравнению с другими районами и предотвратить тем самым смерть 5500 детей в год.

Besides integrating the existing common tools such as the web collection tool and the scanning system, the platform will have three main new parts: an administration/ design tool for setting parameters for a specific survey and monitoring the survey progress, a tool for working with individual objects and a communication platform that connects all the parts of the platform.
Помимо интеграции таких существующих общих инструментов, как сбор через Интернет и система сканирования, платформа будет иметь три новых основных элемента: инструмент управления/ проектирования для установки параметров конкретного обследования и мониторинга хода обследования, инструмент для работы с индивидуальными объектами и коммуникационную платформу, объединяющую все элементы платформы.

Beneficiary countries and partner organisations(donors) acknowledged the importance of the donor coordination survey and monitoring the implementation of recommendations from the Global Assessments not only for the deployment of the UNDA9-Stat project but also, more generally, for the efficient and effective implementation of all projects and programmes conducted in the EECCA region.
Страны- бенефициары и партнерские организации( доноры) подтвердили важность обзора координации работы доноров и мониторинга реализации рекомендаций, полученных на основе Глобальных оценок, не только для развертывания проекта СР ООН9- Стат, но и, в общем, для целесообразной и эффективной реализации всех проектов и программ, проведенных в регионе ВЕКЦА.

Following the second session of the Intergovernmental Review Meeting, in Beijing in 2006, significant attention was paid to the problem of marine litter under the auspices of the UNEP Regional Seas Programme and the Coordination Office, culminating in the publication of a global review of the approaches taken to mitigate the problem, and the publication of guidelines on the survey and monitoring of marine litter and on the use of market-based instruments to address the problem.
После второй сессии Межправительственного совещания по обзору, состоявшейся в Пекине в 2006 году, значительное внимание проблеме морского мусора уделяется под эгидой Программы региональных морей ЮНЕП и Координационного бюро, включая публикацию глобального обзора подходов, используемых для смягчения последствий данной проблемы, и издание руководящих принципов по вопросу обследования и мониторинга морского мусора, а также по вопросу использования рыночных средств для решения данной проблемы.

In addition to meeting the organization's internal needs, there is a growing demand from countries for information systems as a direct programme input, e.g., to support surveys and monitoring of progress towards the decade's goals.
Наряду с необходимостью удовлетворения внутренних потребностей организации отмечается увеличение поступающих от стран просьб в отношении использования информационных систем в качестве непосредственного элемента осуществления программы, например для оказания поддержки в проведении обзоров и мониторинге прогресса в достижении на десятилетие.

The Bank is involved in national programme of action implementation in the fields of health and nutrition in Argentina, Ecuador and Nepal; in water and sanitation in Bhutan and Madagascar, in control of iodine deficiency disorders in Madagascar and Malawi, in education in Belize and the Dominican Republic and in surveys and monitoring in Chad, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Nicaragua and Zambia.
Банк участвует в осуществлении национальных программ действий в областях здравоохранения и питания в Аргентине, Непале и Эквадоре; в областях водоснабжения и санитарии в Бутане и Мадагаскаре, в области борьбы с заболеваниями, вызываемыми йодной недостаточностью, в Мадагаскаре и Малави, в области образования в Белизе и Доминиканской Республике, а также в проведении обследований и осуществлении мониторинга в Замбии, Исламской Республике Иран, Кении, Никарагуа и Чаде.

Forest surveys and monitoring of forest conditions.
Обследования лесного хозяйства и наблюдение за состоянием лесов.

Paucity of water quality/chemical surveys and monitoring programmes.
Ограниченное число обследований и программ по контролю за качеством и химическим составом воды.

Once the information on all relevant international standards has been collected and organized for each data collection mechanism(including census, registers, surveys and monitoring methods), it will be possible to evaluate the differences and variations between the conceptual elements and methods used at the national level and the international standards that have been selected as the relevant reference frame.
После сбора информации о всех соответствующих международных стандартах и ее систематизации по каждому методу сбору данных( включая перепись населения, реестры, обследования и методы наблюдения) можно провести оценку различий между концептуальными элементами и методами, используемыми на национальном уровне, и международными стандартами, которые были выбраны в качестве соответствующего исходного пункта.

P-4 and would be responsible for local and international procurement of goods and services for the Operation, development of procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys, and monitoring contracts implementation.
Эта секция будет отвечать за местные и международные закупки товаров и услуг для Операции, поиск поставщиков и ведение реестра поставщиков, проведение обследований рынка и контроль за выполнением контрактов.

The Section would be responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission, the development of procurement sources and maintaining the roster of vendors, conducting market surveys and monitoring contracts implementation.
Эта секция будет отвечать за местные и международные закупки товаров и услуг для Миссии, создание закупочной сети и составление реестра поставщиков, проведение исследований рынка и контроль за выполнением контрактов.