SURVEY FRAMES на Русском - Русский перевод

• рамках обследования

Примеры использования Survey frames на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Roundtable on Business Survey Frames.
Круглый стол" по вопросам основ выборки предприятий.

The design of survey frames and survey documentation systems will be based on the metainformation system.
Системы формирования выборочных совокупностей и документирования обследований будут опираться на метаинформационную систему.

Round Table on Business Survey Frames.
Круглый стол по вопросу в рамках обследования предпринимательской деятельности.

The Roundtable on Business Survey Frames: The next meeting will take place in Helsinki, 28 September- 2 October 1998.
Круглый стол" по основам обследования предприятий: Следующее совещание состоится в Хельсинки 28 сентября- 2 октября 1998 года.

Roundtable on Business Survey Frames.
Круглый стол" по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

Round Table on Business Survey Frames; Economic Commission for Europe/OECD/Eurostat Steering Group on Business Registers.
Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности; Руководящая группа по реестрам предприятий Европейской экономической комиссии, ОЭСР и Евростат.

The Roundtable on Business Survey Frames, see PE 3.14;
Круглый стол" по основам обследования предприятий, см. PE 3. 14;

The Commission will have before it a report of the round table on business survey frames.
Комиссии будет представлен доклад<< круглого стола>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

Round table on Business Survey Frames city group.
Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности группа, именуемая по названию города.

Took note of the report on the work undertaken by the Round Table on Business Survey Frames;
Приняла к сведению доклад о работе, проделанной<< Круглым столом>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности;

Electronic forms systems will derive information from survey frames systems as well as from the metainformation system.
Системы электронных формуляров будут обеспечивать получение информации из систем формирования выборки, а также из метаинформационной системы.

From 21 to 26 October 2007, the Federal Statistical Office of Germany(DESTATIS) hosted the twentieth International Round Table on Business Survey Frames.
С 21 по 26 октября 2007 года Федеральное статистическое управление Германии( ДЕСТАТИС) принимало двадцатый международный<< Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

Established in 1986, the Round Table on Business Survey Frames is an informal body.
Круглый стол по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности, учрежденный в 1986 году, является неофициальным органом.

Noted the activities undertaken by the Canberra Group on Household Income Statistics, the Expert Group on Intangibles and the Round Table on Business Survey Frames;
Приняла к сведению деятельность, осуществляемую Канберрской группой по статистике доходов домашних хозяйств, Группой экспертов по нематериальным активам и Круглым столом по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности;

The report reviews developments in the field of business survey frames and activities planned by the round table.
В докладе содержится обзор событий в области подготовки рамок обследования предпринимательской деятельности и мероприятий, запланированных<< круглым столом.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Round Table on Business Survey Frames.
В соответствии с просьбой Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад о работе круглого стола по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

Back-to-back with the 20th meeting of the Round Table on Business Survey Frames, a special workshop for developing countries was held.
Сразу же после завершения двадцатого совещания<< Круглого стола>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности был проведен специальный семинар для развивающихся стран.

The Round Table on Business Survey Frames is an international expert group under the umbrella of the Statistical Commission engaged in further development of business registers, survey frames and associated topics.
Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности представляет собой международную группу экспертов, которая, действуя под эгидой Статистической комиссии, занимается дальнейшей разработкой реестров предприятий и рамок обследований и смежными темами.

Report of the Round Table on Business Survey Frames.
Доклад о работе круглого стола по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

The Commission will have before it a report of the Round Table on Business Survey Frames providing an update on its recent meetings, completed activities and proposed future plans.
Комиссии будет представлен доклад<< Круглого стола>> по вопросу в рамках обследования предпринимательской деятельности, в котором приводится обновленная информация о его последних заседаниях, проведенных мероприятиях и предлагаемых планах на будущее.

It also covers other activities that are missing from official statistics, either because they fall below a size threshold for surveys or because the survey frames or collection procedures are faulty.
Она охватывает и другие виды деятельности, не получающие отражения в официальной статистике либо по причине того, что они не соответствуют минимальному требованию учета при проведении обследований, либо изза несовершенства рамок обследования или процедур сбора данных.

The Commission will have before it, for information, the report of the Round Table on Business Survey Frames; reviewing developments in the field of business survey frames and planned activities of the Round Table.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении для информационных целей доклад<< Круглого стола>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности, содержащий обзор изменений, связанных с рамками обследования предпринимательской деятельности, и планов работы<< Круглого стола.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session** the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission, for information, the report of the Wiesbaden Group on Business Registers formerly Round Table on Business Survey Frames.
По просьбе Статистической комиссии, с которой она обратилась на своей тридцать девятой сессии, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии для информации доклад Висбаденской группы по реестрам предприятий ранее--<< Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

Promoting the use of business registers and general purpose survey frames for business surveys.
Поощрение использования коммерческих регистров и общецелевых основ выборки для проведения обследований предприятий.

Reports of the Canberra Group on Household Income Statistics, the Delhi Group on Informal Sector Statistics, the Expert Group on Capital Stock Statistics, the Expert Group on Intangibles, the Ottawa Group on Price Indexes, the Paris Group on Labour and Compensation, and the Round Table on Business Survey Frames.
Доклады Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств, Делийской группы по статистике неорганизованного сектора, Группы экспертов по статистике капитальных активов, Группы экспертов по нематериальным активам, Оттавской группы по индексам цен, Парижской группы по вопросам труда и вознаграждения и" круглого стола" по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

A more detailed discussion on these and additional uses is available from the Roundtable on business survey frames, session 4, Cardiff 2005 see Eurostat CIRCA website.
Более подробное описание этих и дополнительных видов использования содержится в материалах совещания за круглым столом по рамкам обследования предприятий, четвертая сессия, Кардифф 2005 года см. вебсайт Евростата CIRCA.

The Commission will have before it a document presenting reports by the Canberra Group on Household Income Statistics, the Delhi Group on Informal Sector Statistics, the Expert Group on Capital Stock Statistics, the Expert Group on Intangibles, the Ottawa Group on Price Indexes, the Paris Group on Labour and Compensation, and the Round Table on Business Survey Frames.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении документ, содержащий доклады Канберрской группы по статистике доходов домохозяйств, Делийской группы по статистике неформального сектора, Группы экспертов по статистике капитальных активов, Группы экспертов по неосязаемым активам, Оттавской группы по индексам цен, Парижской группы по вопросам труда и вознаграждения и совещания" за круглым столом" по вопросу о рамках обследования коммерческих предприятий.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Round Table on Business Survey Frames, which is presented to the Commission for information.
Во исполнение просьбы Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать восьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад о работе<< Круглого стола>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности, который представляется Комиссии для информации.

Under the auspices of the Commission, the Voorburg Group on Services Statistics, the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, the Expert Group on International Economic and Social Classifications, the Intersecretariat Working Group on Price Statistics, the Ottawa Group on Price Indexes, the Delhi Group on Informal Sector Statistics, the International Comparison Programme(ICP) and the Round Table on Business Survey Frames are all helping to advance the development of services statistics.
Под эгидой Комиссии полезный вклад в дальнейшее развитие статистики услуг вносят Ворбургская группа по статистике услуг, Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен, Оттавская группа по индексам цен, Делийская группа по статистике неорганизованного сектора, Программа международных сопоставлений( ПМС) и<< Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

Profiling improves the quality of the business register, its use as a survey frame and source of information.
Профилирование способствует повышению качества реестра предприятий, его использованию в качестве рамок обследования и источника информации.