SURVEY INCLUDED на Русском - Русский перевод

• обследование включало
• исследование охватило
• исследование включало

Примеры использования Survey included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survey included 110 banks from 6 countries.
В выборку включены 110 банков из 6 стран.

All countries that reported FDI inflows statistics in that survey included, at least, the equity capital component.
Все страны, которые представили статистические данные о притоке ПИИ в этом обследовании, включили как минимум данные по разделу акционерного капитала.

In 2012, the survey included 215 states and territories.
В 2012 году исследование охватило 215 государств и территорий.

Responding to the question“Why Trialeti TV was not included in the survey and whether the Shida Kartli population had been surveyed NDI says the survey included the Shida Kartli population as a part of national selection.
На вопрос, почему телекомпания« Триалети» не попала в исследование, и было ли опрошено население Шида Картли, NDI отвечает, что исследование охватило население Шида Картли, как часть национального отбора.

The survey included interviews with 1,075 people who were age 50 and older.
Опрос включал интервью с 1075 людьми, в возрасте 50 лет и старше.

It is enough to say, that according to the previous classification the survey included 229 groups of the lowest weighting level, whereas currently- 302 groups according to COICOP/HICP.
Достаточно сказать, что в соответствии с предыдущей классификацией обследование включало 229 групп на самом низком уровне, в то время как в настоящее время их число в соответствии с КИПЦ/ СИПЦ составляет 302.

The survey included a number of questions about the participation of children in armed conflict.
В анкеты были включены ряд вопросов, касающиеся участия детей в вооруженных конфликтах.

During the first stage(September 22- October 8, 2015) the survey included a stratified multistage probabilistic sample of 1129 respondents, with an error margin of +/-3%, at a level of confidence of 95.
На первом этапе( 22 сентября- 8 октября 2015) опрос охватывал многоступенчатую стратифицированную вероятностную выборку из 1129 респондентов, с погрешностью+/- 3% при уровне достоверности 95.

The survey included questions on the use of prices collected from Internet and scanner data.
Анкета содержала вопросы об использовании данных о ценах, собираемых через Интернет, и данных сканирования.

The sample survey included women between 15 and 49 years.
В выборочное обследование были включены женщины в возрасте от 15 до 49 лет.

The survey included two sections- perception of corruption and actual corruption experience in various areas.
Исследование включало два раздела- восприятие коррупции и действительный коррупционный опыт в различных сферах.

Advanced survey included evaluation of endocrine profile and steroid profile of urine.
Расширенное обследование включило исследование гормонального фона, стероидного профиля мочи.

The survey included 10 women and 10 men aged 18 -58 years, of various educational backgrounds and occupations.
Исследование включало 10 женщин и 10 мужчин в возрасте 18- 58 лет с различным образованием и профессиональной деятельностью.

Therefore, the survey included questions on the availability of antibiotics with or without a prescription and over the counter.
В результате этого, в опросник исследования были включены вопросы о возможности приобретения антибиотиков по рецепту или без него.

The survey included two different questionnaires, one for Customs administrations and one for national guaranteeing associations.
Данное обследование включало два разных вопросника: один- для таможенных администраций, а другой- для национальных гарантийных объединений.

The survey included 156 items on data-collection practices for the 64 items for which international guidelines exist.
Обследование охватывало 156 позиций, касавшихся практики сбора данных по 64 позициям, в отношении которых существуют международные руководящие принципы.

This survey included questions about households' purchases of goods and services in the hidden economy strictly speaking the purchases of services without receiving bills.
Это обследование предусматривало вопросы о совершаемых домашними хозяйствами закупках товаров и услуг в скрытой экономике т. е. о покупке услуг без получения счетов.

The survey included 21 questions: 19 with multiple choice answers(some with the option to complement a yes/no answer with text) and two open-ended questions.
В исследовании содержится 21 вопрос, в 19- ти- предоставляется по несколько вариантов ответов( некоторые позволяют дополнить ответ« да»/« нет» текстом) и два открытых вопроса.

The survey included a measure of the extent to which business leaders perceived international competition to be affected by varying degrees of compliance with the United Nations Convention against Corruption.
В обследование вошел показатель того, в какой мере, по мнению ведущих предпринимателей, на международной конкуренции сказывается различная степень соблюдения положений Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The survey included numerous objectives as outlined in WG-SAM-15/45, with two additional objectives relating to the deployment of PSATs to assess toothfish movements and baited cameras to observe fish and animals throughout the water column.
Съемка включала несколько описанных в документе WG- SAM- 15/ 45 целей, имеющих отношение к использованию PSAT для оценки перемещений клыкача и камер с наживкой для наблюдения рыбы и животных в толще воды.

The modules in the most recent Survey included questions on the misuse of technology in the abuse and exploitation of children and requested additional information on offences constituting corruption and on data collected by Member States through the conduct of crime victimization surveys..
Модули в последнем Обзоре включали вопросы, касающиеся злоупотребления технологиями при жестоком обращении с детьми и их эксплуатации, и просьбу о предоставлении дополнительной информации о коррупционных преступлениях и о данных, сбор которых осуществляется государствами- членами по результатам обследований виктимизации вследствие совершения преступлений.

Survey includes all companies and other organizations with 10 or more employees.
Обзор охватывает все компании и прочие организации с десятью и более служащими.

Surveys included questions on violence against women.
В обследования включены вопросы о насилии в отношении женщин.

This type of survey includes transport activities for hire and reward and on own account.
Этот вид обследований охватывает перевозки по найму и за собственный счет.

Each survey includes up to 2,000 individuals.
Каждое обследование охватывает до 2 000 человек.

It is, however, increasingly asked in surveys, including household surveys..
Однако он все чаще используется в обследованиях, в том числе в обследованиях домохозяйств.

XXX offers high-precision airborne geophysical surveys, including.
Компания ХХХ способна выполнить высокоточные аэрогеофизические съемки, включая.

Occupational data in many social surveys, including the Labour Force Survey..
Данные о занятиях в рамках многих социальных обследований, включая обследование рабочей силы.

The pilot survey includes an interview and a health examination of 30 persons of Roma origin.
Это экспериментальное обследование включает интервью и медицинский осмотр 30 человек из числа рома.

The sample of the survey includes students aged between15 years and 3 months to 16 years and 2 months.
В выборку исследования включены учащиеся в возрасте от 15 лет и 3 месяцев до 16 лет и 2 месяцев.