Примеры использования Suspected hazardous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Per cent of non-surveyed accessible suspected hazardous areas were surveyed.
Croatia now reported that its remaining challenge amounts to 595.8 square kilometres of suspected hazardous area.
И теперь Хорватия сообщила, что ее остающаяся задача составляет 595, 8 кв. км предположительно опасного района.In 2010 Senegal reported that 149 suspected hazardous areas remained to be addressed.
В 2010 Сенегал сообщил, что оставалось обработать 149 предположительно опасных районов.Ethiopia now reports that its remaining challenge amounts to 314 suspected hazardous areas.
И теперь Эфиопия сообщает, что ее остающаяся задача составляет 314 предположительно опасных районов.In 2010 Eritrea reported that 702 suspected hazardous areas remained to be surveyed.
В 2010 году Эритрея сообщила, что оставалось обработать 702 предположительно опасных района.In Angola, a Landmine Impact Survey identified over 980 million square metres of suspected hazardous areas.
В Анголе обследование воздействия наземных мин идентифицировало более 980 млн. кв. м. предположительно опасных районов.Clearance of 1 million m2 of minefields and suspected hazardous areas through subsurface demining.
Расчистка 1 млн. кв. м минных полей и предположительно опасных участков с помощью средств подповерхностного разминирования.Warning signs similar to the example attached should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, аналогичные прилагаемому образцу.These are defined in IMAS as Suspected Hazardous Areas(SHA) and Confirmed Hazardous Areas CHA.
Такие участки определены в МСДР как предполагаемые опасные зоны( ПрОЗ) и подтвержденные Thailand committed in its request to have released, during the period 2009 to 2011, 128,073,803 square metres of suspected hazardous area.
Таиланд обязался в своем запросе высвободить в период 2009- 2011 годов 128 073 803 кв. м предположительно опасного района.In 2010 Angola reported a total of 2,082 suspected hazardous areas measuring 726,417,326 square meters remaining to be addressed.
В 2010 году Ангола сообщила в общей сложности 2 082 предположительно опасных района размером 726 417 326 кв. м, которые оставалось обработать.In 2004, Serbia reported that its implementation challenge amounted to approximately 6,000,000 square metres of suspected hazardous area.
В 2004 году Сербия сообщила, что ее реализационный вызов составлял приблизительно 6 000 000 кв. м предположительно опасного района.Undertaking default physical clearance of all suspected hazardous areas was an inefficient use of resources.
Проведение физической очистки всех предположительно опасных районов без какого-либо предварительного анализа представляет собой неэффективное использование ресурсов.Once the drum manufacturer has been located,they should be shown a photograph of the drum containing the suspected hazardous waste.
После установления местонахождения изготовителя бочкипоследнему следует направить фотографию бочки, содержащей подозрительные опасные отходы.Release of 8,550,000 m2 of minefields and suspected hazardous areas through technical survey and manual and mechanical demining.
Расчистка 8 550 000 м2 минных полей и предположительных опасных участков с помощью инструментальной разведки и ручного и механизированного разминирования.Preserving large quantities of physical evidence,such as a truckload of suspected hazardous waste, is not practical.
Хранение большого количества вещественных доказательств,например всей партии подозрительных опасных отходов, загруженной в грузовик, невозможно с практической точки зрения.In addition, 363 suspected hazardous areas remain to be technically surveyed with a total of 6 square kilometres expected to require clearance.
Кроме того, остается подвергнуть техническому обследованию 363 предположительно опасных района общей площадью 6 кв. км, которые, как ожидается, требуют расчистки.The request further indicated that a total of 403 suspected hazardous areas were surveyed.
Запрос далее указал, что было обследовано в общей сложности 403 предположительно опасных района.In 2011, Jordan reported that 51 suspected hazardous areas with 2.6 million square metres have been verified and 405,000 square metres having been sampled.
В 2011 году Иордания сообщила, что был проверен 51 предположительно опасный район площадью 2, 6 млн. кв. м и было выборочно обследовано 405 000 кв. м.In 2010 Croatia reported that 887 square kilometres of suspected hazardous areas remained to be addressed.
В 2010 году Хорватия сообщила, что оставалось обработать 887 кв. км предположительно опасных районов.The request indicates that the Democratic Republic of the Congo's understanding of the original challenge at entry into force included 182 suspected hazardous areas.
Запрос указывает, что понимание Демократической Республикой Конго первоначального вызова по вступлении в силу включало 182 предположительно опасных района.Cambodia reported that that latest Baseline Survey results indicate 15,578 suspected hazardous areas measuring a total of 1,914.8 square kilometres.
Камбоджа сообщила, что результаты самого последнего базового обследования говорят о наличии 15 578 предположительно опасных районов общей площадью 1 914, 8 кв. километров.Warning signs based on methods of marking recognised by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, основанные на методах маркировки, распознаваемой затронутой общиной.Croatia committed in its request to release approximately 173 square kilometres of suspected hazardous area in 2009-2010 and approximately 119 square metres in 2011.
Хорватия обязалась в своем запросе высвободить приблизительно 173 кв. км предположительно опасного района в 2009- 2010 годах и приблизительно 119 кв. м- в 2011 году.Intrusive operations are those in which the demining machine(with or without an on-board operator)is deployed inside the boundaries of the suspected hazardous area.
Интрузивными называются такие операции, в ходе которых машина для разминирования( с находящимся на ее борту оператором или без него)развертывается в границах предположительно опасной зоны.The LIS identified 417 suspected hazardous areas that affected communities in Chad and a further 135"dangerous areas" that could not be clearly associated with a community.
ОВНМ идентифицировало 417 предположительных опасных районов, которые затрагивают общины в Чаде, и еще 135" In 2010 Bosnia and Herzegovina reported that 1,578 square meters of suspected hazardous areas remained to be addressed.
В 2010 году Босния и Герцеговина сообщила, что оставалось обработать 1 578 кв. м предположительно опасных районов.SHA- the term"Suspected Hazardous Area" refers to an area where there is reasonable suspicion of mine/ERW contamination on the basis of indirect evidence of the presence of mines/ERW.
ПрОЗ- термином<< предполагаемая опасная зона>> обозначается район, в отношении которого существуют обоснованные предположения о наличии загрязнения минами/ ВПВ на основании косвенных свидетельств наличия мин/ ВПВ.In 2010 Ethiopia reported that 57 confirmed hazardous areas and 442 suspected hazardous areas remained to be addressed.
В 2010 году Эфиопия сообщила, что оставалось обработать 57 подтвержденных In the absence of a'magic bullet' solution to the myriad problems of detection andclearance of unexploded ordnance, effective survey remains the most useful tool for speeding up the rate of clearance of suspected hazardous areas.
В отсутствие панацеи для решения многочисленных проблем обнаружения иудаления всех взрывных устройств наиболее эффективным средством ускорения темпов операций по расчистке предполагаемых опасных зон остается их действенное обследование.
