SUSPECTED HIM на Русском - Русский перевод

• подозревал его
• заподозрила его
• подозревали его
• подозревала его

Примеры использования Suspected him на Английском языке и их переводы на Русский язык

You suspected him?
Вы подозревали его?

It is alleged that Fô Na Nsofa was beaten following his arrest and apparently forced to name his"accomplices" in the crime which the authorities suspected him of having committed.
После ареста полицейские начали избивать Фо На Нсофа, принуждая его назвать" соучастников" преступления, в совершении которого его подозревали власти.

Police suspected him.
Полиция подозревает его.

I suspected him because he seemed a bit difficult.
Я подозревала его, потому что он немного странный.

Killed by a convicted murderer who suspected him of collaboration with the GSS. JP, 7 December.
Убит осужденным убийцей, который подозревал его в сотрудничестве с СОБ. ДжП, 7 декабря.

We suspected him of being connected to several suspicious deaths.
Мы подозревали, что он был причастен к нескольким подозрительным убийствам.

In fact, when the first girls went missing, I suspected him, but, uh, given events, I see now how this could be a family business.
Собственно, когда пропала первая девушка, я подозревал его, но… произошли события и теперь я вижу, что это, похоже, семейный бизнес.

He suspected him more deeply than ever, and if possible liked the new Gollum, the Sméagol, less than the old.
Он подозревал его сильнее, чем раньше, и если это возможно, новый Горлум, Смеагорл, нравился ему меньше, чем старый.

You know, when I was questioning him, I think he realized I suspected him as the killer, and he just… he fell apart.
Понимаешь, когда я допрашивал его, думаю, он понял, что я подозреваю его в убийстве, и он просто… расклеился.

You suspected him, too?
Ты тоже его подозреваешь?

After two days, he got a prospectus for a mineral extraction business printed, which was supposed to give him an alibi in case someone suspected him of preparing a terrorist attack.
На второй день пребывания он получил направление на добычу полезных ископаемых, для того, чтобы никто не заподозрил его в подготовке теракта.

But you suspected him of something?
Ты в чем-то его подозревала?

But discord within the organisation began brewing last July, when some of his own subordinates suspected him of betrayal of the organisation, espionage and murder.
Однако в июле прошлого года внутри группировки начали возникать разногласия, когда некоторые из подчиненных Джурабаева стали подозревать его в предательстве организации, шпионаже и убийстве.

She suspected him, And now they're Both missing.
Она заподозрила его, а теперь они оба пропали.

In May 1871, he left London to live in Zaandam, in the Netherlands, where he made twenty-five paintings and the police suspected him of revolutionary activities.
В мае 1871 года он покинул Лондон, чтобы переехать жить в Зандам, в Нидерландах, где он написал двадцать пять картин и где полиция подозревала его в революционной деятельности.

All the Kibbutz suspected him, but he denied, and locked himself in his room.
Весь кибуц подозревал его, но он все отрицал и заперся в своей комнате.

On 7 December, it was reported that a 40-year-old Palestinian detainee had been killed in a Gaza jail by a convicted murderer who suspected him of collaboration with the GSS(see list). Jerusalem Post, 7 December.
Декабря было сообщено о том, что 40- летний палестинский заключенный был убит( см. список) в тюрьме сектора Газа осужденным убийцей, который подозревал его в сотрудничестве с СОБ." Джерузалем пост", 7 декабря.

Rossi suspected him of skimming the cash, so he knocked him unconscious, burned their restaurant down with a Molotov cocktail with him still inside.
Росси заподозрил его в утаивании денег. Он вырубил его и поджег их ресторан Коктейлем Молотова с ним внутри.

His application to Francis Moylan, Bishop of Cork, for pecuniary assistance was unheeded, probably because the bishop suspected him of Jansenism owing to his association with Tamburini and the Pavian clergy.
Его обращение о материальной помощи к Фрэнсису Мойлану( Francis Moylan), епископу Коркскому, услышано не было, вероятно, потому, что епископ подозревал его в янсенизме, исходя из его связей с Тамбурини и духовенством Павии.

The Indian police suspected him of being a terrorist or a sympathiser of the militant organization Khalistan Liberation Force(KLF) in India, as well as having helped militants by sheltering them.
Полиция Индии подозревала его в том, что он является террористом и сторонником военизированной организации Национальная армия освобождения Халистана( НАОХ) в Индии, а также в укрывательстве повстанцев.

The Special Representative has noted that there have been arrests in one other mob killing. On 20 August 2003, 35-year-old Ouk Ang was strangled and hacked to death by a crowd in Battambang province who suspected him of having murdered a local man.
Специальный представитель отметил, что были произведены аресты за еще одно убийство в результате самосуда. 20 августа 2003 года 35летний Ук Анг был задавлен и насмерть затоптан в провинции Баттамбанг толпой, которая заподозрила его в убийстве местного жителя.

If he had thought Amthor suspected him, he might have taken you for protection.
Если он думал, что Амтор подозревает его, он мог взять вас для защиты.

Prosecutors suspected him of continuing illegal activities due to the existence of the online group“Nizhny Novgorod Residents for the Right of the People to Judge the Authorities,” despite the fact that the last AVN-related entry on the group's page was made in February 2011 and informed about its ban.
Следствие подозревало его в продолжении противоправной деятельности на основании существования группы« Нижегородцы за право народа судить власть», последняя запись в которой, относящаяся к АВН, была сделана в феврале 2011 года и информировала о ее запрете.

The author gave a sworn statement from the dock, testifying that the deceased and others, including Owen McGhie, had lain in wait for him with the gun because they suspected him of having warned a group of"labourites"(supporters of the Jamaican Labour Party) about a plan to attack them.
Автор сообщения дал свидетельские показания под присягой со скамьи подсудимых, указав, что покойный и другие, включая Оуэна Макги, специально ожидали его с оружием наготове, поскольку они подозревали его в том, что он предупредил группу" лейбористов"( сторонников лейбористской партии Ямайки) о готовящемся на них нападении.

According to the first complainant, the authorities suspected him of Ennahda membership and of being in contact with its leader, L. S. Under strong psychological pressure, the complainants left Tunisia for Libya, on fake passports, on 21 July 2007.
По словам первого заявителя, власти подозревали его в членстве в партии" Ан- Нахда" и в контактах с ее лидером Л. С. Находясь под сильным психологическим давлением, 21 июля 2007 года заявители уехали из Туниса в Ливию по фальшивым паспортам.

In turn, the Sri Lankan security forces suspected him of being a member of the LTTE and detained, interrogated, beat and harassed him..
Со своей стороны силы безопасности Шри-Ланки подозревали его в том, что он является членом ТОТИ, и задерживали, допрашивали, избивали и притесняли его..

Cops there suspect him of murdering his stickup partner, a guy by the name of Paul Stark.
Полиция подозревает его в убийстве подельника, парня по имени Пол Старк.

He knew you lot would suspect him and he didn't have an alibi.
Он знал, что вы будете подозревать его, а у него не было алиби.

BPD suspects him in at least 10 murders.
Полиция подозревает его как минимум в 10 убийствах.

I suspect him of using pheromonal influence.
Я подозреваю его в использовании феромонального воздействия.