ЕГО ПОДОЗРЕВАЛИ на Английском - Английский перевод

• he was suspected

Примеры использования Его подозревали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его подозревали?
Was he a suspect?

Я не знал, что его подозревали.
I didn't know he was a suspect.

Его подозревали в воровстве.
He was being investigated for theft.

Тут говорится, что его подозревали во всем, начиная от вымогательства и заканчивая пытками и убийством.
Says here he was suspected of crimes ranging from racketeering to torture and murder.

Его подозревали в краже древнего меча.
He got accused of stealing an ancient sword.

Мы его раскололи, он взял на себя те три грабежа в Аннополисе, в которых его подозревали.
Got him to confess to the three other burglaries he was suspected of in Annapolis.

Его подозревали в участии в левоэсеровском заговоре.
He was accused of participating in the Lvov Massacre.

Они обыскали дом Освальда и нашли несколько предметов, в краже которых его подозревали. Украшения, египетские артефакты.
They searched Oswald's house and found several of the things he was suspected of stealing… jewelry, Egyptian artifacts.

Его подозревали в связях с ополчением" интерахамве.
He was suspected of acting in collusion with the Interahamwe.

Согласно этой информации, заявитель покинул Шри-Ланку в 1984 году и проживал в Катаре( до 1987 года), поскольку его подозревали в подготовке членов ТОТИ.
According to these statements, the complainant had left Sri Lanka in 1984 to live in Qatar(until 1987) because he was suspected of training LTTE militants.

Его подозревали в том, что он был осведомителем СДСО.
He is suspected of being a UFDR informer.

К слову, в этой тюрьме провел некоторое время Наполеон Орда- знаменитый белорусский художник, так как его подозревали в участии в восстании 1863- 1864 годов.
By the way, in this prison have spent some time Napoleon Orda- famous Belarusian artist, as he was suspected of involvement in the uprising of 1863-1864.

Его подозревали в растрате денег и королевских драгоценностей.
He was suspected of defalcation of money and royal jewels.

Что жалобщик якобы участвовал в секретных операциях, по всей видимости, противоречит утверждению о том, что его подозревали в оказании поддержки повстанцам.
The complainant's alleged involvement in such secret operations would seem to contradict the allegation that he had been suspected of supporting the rebels.

Его подозревали не только в скупке краденного, но и в подделке картин.
He's suspected of not only being a fence but also forging paintings.

Да… 20 декабря 1968, 11 октября 1969, если быть точным, но его подозревали в других убийствах, и он отправлял в газеты письма с кодами до 1974.
Yeah. Uh, December 20, 1968, to October 11, 1969, to be exact, but he was suspected of other crimes, and he sent letters and codes to newspapers until 1974.

Его подозревали в убийстве одного из парней из семьи Феррара в 1992 году.
He was suspected of killing a made guy in the Ferrara family in 1992.

После ареста полицейские начали избивать Фо На Нсофа, принуждая его назвать" соучастников" преступления, в совершении которого его подозревали власти.
It is alleged that Fô Na Nsofa was beaten following his arrest and apparently forced to name his"accomplices" in the crime which the authorities suspected him of having committed.

Да, его подозревали по крайней мере в полудюжине громких заказных убийств.
Yeah, he's suspected in at least a half-dozen high-profile contract assassinations.

Один из канадских провайдеров УИП являлся фигурантом еще одного расследования, в рамках которого его подозревали в содействии отмыванию денежных средств, полученных с помощью схемы Понци финансовой пирамиды.
One of the Canadian IPS was the subject of another case in which it was suspected of facilitating the laundering of Ponzi scheme proceeds.

Его подозревали в нанесении побоев и повреждений учащемуся корейской школы, который играл на игровой площадке.
He was suspected of striking and hurting a male Korean school student who was playing at an amusement centre.

Он был помещен под стражу по решению судебного следователя Гарсона в ходе уголовного расследования, поскольку его подозревали в принадлежности к террористической группе ЭТА.
Mr. Landa had been placed in detention by a decision of investigating judge Garzón in the course of a criminal investigation, on suspicion that he belonged to the terrorist group ETA.

В частности, его подозревали в нападении на отделение полиции МООНК в Пече, в которое он бросил гранату в январе 2003 года.
In particular, he was suspected of having attacked the UNMIK police station in Pec with a grenade in January 2003.

Императрица сделала это под давлением со стороны великого советника Эль- Тимура, который сопротивлялся тому, чтобы Тогон- Темур занял трон, так как его подозревали в отравлении своего отца.
This the empress did under pressure from the grand councilor, El Temür, who resisted allowing Toghon Temür to accede to the throne since he was suspected of having poisoned his father.

Его подозревали в том, что он салафит, обвинение, которое оспаривает Мацев, частично основываясь на этих фотографиях.
He was suspected of being a Salafist, an allegation that lawyer Rustam Matsev disputes, in part, on the evidence of these photographs.

Были арестованы трое- умственно отсталый Галиев, Карасев( в 1985 году его подозревали в убийстве Ларисы Дячук, так именно он обнаружил ее тело) и умственно отсталый Водянкин.
Three people were arrested- the mentally retarded Galiyev, Karasyov(in 1985 he was suspected of murdering Dyachuk, as it was he who found the body) and the also mentally retarded Vodyankin.

Его подозревали в причастности к взрыву бомбы в автобусе, принадлежавшем государственной транспортной компании, который произошел вблизи Тахуа 20 ноября 2008 года.
He was suspected of having participated in a bomb attack near Tahoua on a bus belonging to a public transport company on 20 November 2008.

Полиция заявила, что один из подозреваемых признался в подготовке взрывных устройств, указав, что его подозревали в сотрудничестве с израильскими властями и что он планировал использовать взрывные устройства в целях самообороны.
Police stated that one of the suspects had admitted to preparing the bombs, claiming he was suspected of collaborating with the Israeli authorities and had planned to use the bombs for self-defence.

Затем он был освобожден под залог, и ему было приказано ежедневно являться к представителю правительства по месту жительства, так как его подозревали в том, что он являлся осведомителем кувейтских властей, поскольку он не покинул Кувейт после ухода иракской армии.
Later on he was released on bail and ordered to report daily to the government representative in his neighbourhood, as he was suspected of being an informer for the Kuwaiti authorities on the grounds that he did not leave Kuwait when the Iraqi army withdrew.

Полагают, что до своей смерти он подвергался преследованиям со стороны индонезийских военных, поскольку его подозревали в причастности к подпольному движению сопротивления Восточного Тимора East Timor Human Rights Centre UA 4/ 98.
Prior to his death, it is believed that he had been persecuted by Indonesian military as he was suspected of involvement in the East Timorese clandestine resistance. East Timor Human Rights Centre UA 4/98.