SUSPECTED OF INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• подозреваемых в участии
• подозреваемых в причастности
• подозревается в участии
• подозреваемыми в причастности
• подозреваемые в участии
• подозреваемым в участии
• подозреваемыми в участии
• подозреваемые в причастности
• по подозрению в причастности

Примеры использования Suspected of involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspected of involvement in the terrorist attack were detained.
Подозреваемые в причастности к организации теракта задержаны.

Negotiated bilaterally Individual no longer suspected of involvement in assassination.
Лицо, которое больше не подозревается в участии в убийстве.

Persons suspected of involvement in illegal activities are refused even without consideration of the application;
Лицам, подозреваемым в вовлечении в нелегальную деятельность, отказывают даже без рассмотрения заявки;

The Lebanese Armed Forces subsequently arrested two individuals suspected of involvement.
Позднее Ливанские вооруженные силы арестовали двух человек по подозрению в причастности.

Three Egyptians suspected of involvement in the attempted.
Выдачи трех египтян, подозреваемых в участии в покушении на президента.

In addition, warrants had been issued for the arrest of two other individuals suspected of involvement in the assassination.
Кроме того, были выданы ордеры на арест двух других лиц, подозреваемых в причастности к убийству.

Had the persons suspected of involvement in that affair been tried?
Были ли преданы суду лица, подозревавшиеся в участии в этом покушении?

He called on HNP to suspend immediately any officer suspected of involvement in the affair.
Он призвал гаитянскую национальную полицию немедленно отстранить от занимаемых должностей всех сотрудников, подозреваемых в участии в этом событии.

Suspected of involvement in the bombing of the USS Cole in 2000, and the September 11 attacks.
Подозревается в участии в подготовке взрыва на эсминце" ЮСС Коул" в 2000 году и в нападениях 11 сентября.

Subject of transaction suspected of involvement in international fraud;
Объект сделки подозревается в участии в международном мошенничестве;

Four investigators and five judges were appointed to investigate and prosecute persons suspected of involvement in the clashes.
Для расследования обстоятельств столкновений и судебного преследования лиц, подозреваемых в участии в них, были назначены четыре следователя и пять судей.

Another police officer suspected of involvement has recently been detained.
Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях.

The State party should end its practice of extrajudicial executions of individuals suspected of involvement in terrorist activities.
Государству- участнику следует прекратить применение практики внесудебных казней отдельных лиц, подозреваемых в причастности к террористической деятельности.

Techniques used by persons suspected of involvement in offences set forth in this Convention;
Средств, используемых лицами, подозреваемыми в участии в правонарушениях, предусмотренных в настоящей Конвенции;

That same rule of law must also prevail in our dealing with individuals suspected of involvement in terrorist activities.
Это правило должно действовать и в случаях с лицами, подозреваемыми в причастности к террористической деятельности.

Although the commanders suspected of involvement are known, to date no one has been held accountable for those incidents.
Хотя имена командиров, подозреваемых в причастности к этим преступлениям, известны, на сегодняшний день ни один из виновных не был привлечен к ответственности за эти преступления.

The use of communications technology by persons suspected of involvement in acts of terrorism;
Использования коммуникационных технологий лицами, подозреваемыми в причастности к террористическим актам;

In addition, several people suspected of involvement in the attack were arrested; 25 soldiers and 28 civilians are currently in pretrial detention at the central prison in Conakry.
Кроме того, было арестовано несколько человек, подозреваемых в участии в нападении; в настоящее время в предварительном заключении в центральной тюрьме Конакри находятся 25 солдат и 28 гражданских лиц.

Modus operandi of persons and organisations suspected of involvement in commission of crimes.
Формах деятельности лиц и организаций, подозреваемых в причастности к преступной деятельности;

Moreover, in Colombo, Tamils were occasionally harassed by the Sinhalese population and sometimes tortured by the police when suspected of involvement with LTTE.
Кроме того, в Коломбо тамилы в ряде случаев преследовались сингальским населением и иногда подвергались пыткам со стороны сотрудников полиции по подозрению в причастности к ТОТИ.

The actions or movements of persons suspected of involvement in acts of terrorism;
Действий или передвижений лиц, подозреваемых в причастности к террористическим актам;

The provision was considered disproportionate and discriminatory, since it applied differently to non-nationals and nationals suspected of involvement in terrorism.
Это положение было сочтено несоразмерным и дискриминационным, поскольку оно дифференцированно применялось в отношении неграждан и граждан, подозреваемых в причастности к терроризму.

The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences set forth in this Convention;
Личности, местопребывания и деятельности лиц, подозреваемых в участии в правонарушениях, предусмотренных в настоящей Конвенции;

The law authorized law enforcement institutions, including the country's financial intelligence unit, to trace transactions conducted by individuals or entities suspected of involvement in terrorism.
Этот закон уполномочивает правоохранительные органы, включая национальное подразделение финансовой разведки, отслеживать финансовые операции, совершаемые физическими или юридическими лицами, подозреваемыми в причастности к терроризму.

The actions of movements of terrorist groups or persons suspected of involvement in the commission of terrorist acts;
Передвижениях террористических групп или лиц, подозреваемых в причастности к совершению террористических актов;

Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures;
Маршруты и средства, используемые лицами, подозреваемыми в участии в преступлениях, охватываемых настоящей Конвенцией, в том числе в государствах транзита, а также соответствующие контрмеры;

The Attorney General announced he was opening investigations of five former military officers suspected of involvement in illicit activities.
Генеральный прокурор объявил о начале проведения расследования деятельности пяти бывших военнослужащих, подозреваемых в причастности к незаконной деятельности.

Those found guilty were sentenced, while those suspected of involvement but not proven to have committed any criminal act were released by court order.
Признанные виновными лица были осуждены в то время, как подозреваемые в участии члены ФОО, в отношении которых факт совершения уголовного преступления доказан не был, были освобождены на основании постановления суда.

This relatively rare phenomenon has been used with increasing frequency in recent years in relation to aliens suspected of involvement in international terrorist activities.
Это относительно редкое явление все чаще стало использоваться в последние годы применительно к иностранцам, подозреваемым в участии в международной террористической деятельности.

The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences established in this Convention;
Личности, местопребывания и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении правонарушений, признанных таковыми в настоящей Конвенции;