SUSPECTED OF HAVING COMMITTED на Русском - Русский перевод

• подозреваемых в совершении
• подозревается в совершении
• подозреваемого в совершении
• подозреваемые в совершении
• подозреваемым в совершении

Примеры использования Suspected of having committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspected of having committed unlawful.
Подозреваемых в совершении противоправных.

Interviewing of a person suspected of having committed a federal offence; and.
Опрос лиц, подозреваемых в совершении федерального преступления;

In general, the murder victims are former members of the Haitian army suspected of having committed crimes.
Убивают, как правило, бывших гаитянских военных, подозреваемых в совершении преступлений.

A person suspected of having committed a crime of enforced disappearance.
Лицо, подозреваемое в совершении преступления насильственного исчезновения.

Article 8 is aimed at facilitating the extradition of persons suspected of having committed any act of torture.
Статья 8 касается выдачи лиц, подозреваемых в совершении какихлибо актов пытки.

Trial of persons suspected of having committed an offence under this Act.
Судебного разбирательства дел лиц, подозреваемых в совершении преступления, предусмотренного настоящим Законом.

What procedures are in place to deal with asylum-seekers suspected of having committed terrorist acts?
Каковы действующие процедуры обращения с ищущими убежища лицами, подозреваемыми в совершении террористических актов?

Individuals suspected of having committed ordinary offences could be held in custody for up to 48 hours.
Лица, подозреваемые в совершении общих правонарушений, могут содержаться под стражей до 48 часов.

Likewise, he enquired about cases of foreigners suspected of having committed torture outside Japan.
Он задает также вопрос о случаях, когда иностранцы подозреваются в совершении пыток вне пределов Японии.

Persons suspected of having committed a punishable act must be made aware of their right not to reply.
Лиц, подозреваемых в совершении подлежащего наказанию акта, должны извещать об их праве не отвечать на вопросы.

The judiciary could take disciplinary measures against judges suspected of having committed crimes.
Судебные органы могут принимать дисциплинарные меры в отношении судей, подозреваемых в совершении преступлений.

Fihuranttsi reported cases suspected of having committed an two criminal offenses established in Part 1 st.
Фигурантке дела сообщено о подозрениив совершении уголовного преступления, предусмотренного ч. 1 ст.

Article 95 of the Code of Criminal Procedure lays out the procedure for the detention of a person suspected of having committed a crime.
В статье 95 УПК предусмотрен порядок задержания лица, подозреваемого в совершении преступления.

Settlers suspected of having committed criminal offences against Palestinians came under the jurisdiction of Israel.
Поселенцы, подозреваемые в совершении уголовно наказуемых деяний по отношению к палестинцам, находятся в юрисдикции Израиля.

Pre-trial or post-trial transfer of any person suspected of having committed any offence under this Act;
Передачи до или после судебного разбирательства любого лица, подозреваемого в совершении какого-либо преступления, предусмотренного настоящим Законом;

Minors suspected of having committed an offence can be detained in police custody for 72 hours the same way as adult offenders.
Несовершеннолетние, подозреваемые в совершении правонарушения, могут, как и совершеннолетние правонарушители, задерживаться в отделении милиции на 72 часа.

Moreover, adequate facilities need to be created for the remand of individuals suspected of having committed serious criminal offences.
Кроме того, требуется создать надлежащие возможности для доведения до конца дел лиц, подозреваемых в совершении серьезных уголовных преступлений.

A person is considered to be suspected of having committed a crime if, during or immediately after commission of the crime.
Лицо может считаться подозреваемым в совершении преступления в случае преступления или непосредственно после его совершения..

Thus far, this Commission has not yet decided on applications for asylum for those suspected of having committed terrorist acts.
На сегодняшний день эта комиссия пока не принимала решений по заявлениям о предоставлении убежища лиц, подозреваемых в совершении террористических актов.

Iv the repatriation of non-citizens suspected of having committed offences, or the transfer of persons convicted of offences, under this Act.
Iv репатриация неграждан, подозреваемых в совершении правонарушений или в передаче лиц, признанных виновными в совершении правонарушений, предусмотренных настоящим законом.

The Extradition Act provides for surrender, to a requesting State, of an accused person suspected of having committed an extraditable offence.
Закон об экстрадиции предусматривает предоставление в распоряжение запрашивающего государства обвиняемого лица, подозреваемого в совершении преступления, влекущего экстрадицию.

The Netherlands may surrender a person suspected of having committed the crime of enforced disappearance to another member state of the European Union on the basis of a European arrest warrant.
Нидерланды могут выдавать подозреваемых в совершении преступления насильственного исчезновения лиц другому государству- члену Европейского союза на основании Европейского ордера на арест.

The Code of Criminal Procedure defines the grounds and procedure for the detention of persons suspected of having committed an offence for 72 hours.
В Уголовно-процессуальном кодексе определяются основания и порядок временного задержания лиц, подозреваемых в совершении преступления, в течение 72 часов.

The arrest of a criminal or person suspected of having committed a crime punishable by death or life imprisonment if such criminal or suspect resists arrest or tries to escape;
Арест преступника или лица, подозреваемого в совершении преступления, караемого смертной казнью или пожизненным заключением, если такой преступник или подозреваемый оказывает сопротивление при аресте или пытается скрыться;

The Prosecutor shall be responsible for the conduct of the investigation and prosecution of persons suspected of having committed the offence defined in article 2.
Обвинитель отвечает за ведение расследования и судебного преследования в отношении лиц, подозреваемых в совершении преступления, определяемого в статье 2.

Prior to the enactment of CAT Act No. 22 of 1994, persons suspected of having committed torture were charged under the provisions of the Penal Code.
До принятия Закона№ 22 1994 года о КПП лицам, подозреваемым в совершении актов пыток, предъявлялись объявления на основании положений Уголовного кодекса.

Please indicate whether the State party has rejected, for whatever reason, requests for extradition from another State concerning a person suspected of having committed an act of torture.
Просьба сообщить, отклоняло ли государство- участник по какой-либо причине просьбы другого государства о высылке лица, подозреваемого в совершении акта пытки.

Australia had furthermore extended its jurisdiction to persons suspected of having committed acts of torture outside Australia by enacting the Crimes(Torture) Act 1988.
Австралия дополнительно распространила свою юрисдикцию на лиц, подозреваемых в совершении актов пытки за пределами Австралии, посредством принятия Закона о преступлениях( пытках) 1988 года.

Once the complaint had been declared admissible, the Prosecutor enjoyed the necessary autonomy to initiate proceedings against the persons suspected of having committed an international crime.
Как только заявление объявляется приемлемым, прокурор располагает необходимой автономией для начала судебного разбирательства в отношении лица, подозреваемого в совершении международного преступления.

He noted that paragraph 17, which listed the rights of persons suspected of having committed a crime, failed to mention the right to consult a doctor.
В связи с пунктом 17 доклада, в котором перечислены права любого лица, подозреваемого в совершении правонарушения, г-н Мавромматис отмечает, что в нем нет ни малейшего упоминания о праве на медицинскую консультацию.