Примеры использования Suspended particulate matter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total suspended particulate matter(TSP);
Общее содержание твердых взвешенных частиц( ОВЧ);Total suspended particulate matter(TSP);
Совокупное взвешенное дисперсное вещество( СВДВ);Ii Suspended particulate matter(e.g. suspended solids, turbidity);
Ii взвешенные твердые частицы( например, The inclusion of suspended particulate matter. .
Учет взвешенных твердых частиц.A consideration of the source-receptor relationships for sulphur, nitrogen,ozone and suspended particulate matter PM mass.
Изучение зависимости" источник- рецептор" для серы, азота,озона и взвешенных твердых частиц масса ТЧ.If available, emissions of suspended particulate matter PM10 and PM2.5 should be presented as well.
Particulate matter(PM10 and PM2.5 and TSP(total suspended particulate matter)) means.
Твердые частицы"( PM10 и РМ2. 5 и TSP)( показатель" общее содержание взвешенных твердых частиц") означает.The pollution of ambient air with suspended particulate matter is high in the cities and can lead to a range of adverse effects, such as respiratory and cardiovascular morbidity, as well as increases in the risk of premature death.
Загрязнение окружающего воздуха взвешенными твердыми частицами достигает высокого уровня в городах и может вызывать различного рода неблагоприятные последствия, такие, как респираторные и сердечно- сосудистные заболевания, а также увеличение опасности ранней смерти.Ms. Svetlana Tsyro(MSC-W)described the performance and verification of the EMEP model for suspended particulate matter.
Г-жа Светлана Циро( МСЦ- З) привела описание эффективности ипроверки достоверности модели ЕМЕП в отношении взвешенных твердых частиц.Ambient concentration of suspended particulate matter SPM.
Целевая группа по здоровью провела многодисциплинарный анализ, предназначенный для оценки воздействия взвешенных твердых частиц на здоровье человека.The pollution of ambient air with suspended particulate matter is also particularly high in the cities.
Загрязнение атмосферного воздуха взвешенными твердыми частицами в городах также достигает весьма высокого уровня.In this section only, emission limit values are expressed in terms of"dust" or"total suspended particulate matter""TSP.
Только в этом разделе для выражения предельных значений выбросов применяются термины" пыль" или" вся совокупность взвешенных диспертных частиц"" СВДЧ.It measured 12 parameters: SO2, CO, NO, NO2,NOx, suspended particulate matter(SPM), wind direction and speed, temperature, O3, solar radiation, and humidity.
Министерство проводит измерения по таким 12 параметрам, как: SO2, CO, NO, NO2,NOx, взвешенные твердые частицы( ВТЧ), направление и скорость ветра, температура, О3, интенсивность солнечного излучения и влажность.Particulate matter refers to three size classes: PM2.5(diameter< 2.5 m); PM10(diameter< 10 m) and TSP(total suspended particulate matter);
Твердые частицы означают According to their reports,the evolution of the atmospheric concentration of SO2, suspended particulate matter(SPM) and NOX, illustrates that the atmospheric concentration of all these pollutants has been on a downward trend in the past few decades.
Согласно поступившим отчетам,изменение концентрации SO2, взвешенных частиц( ВЧ) и NOx в атмосфере свидетельствует о том, что в течение последних нескольких десятилетий наметилась тенденция к снижению концентрации всех этих загрязнителей в воздухе.In this section only, emission limit values are expressed in terms of"dust", total particulate matter or"total suspended particulate matter" TSP.
Только в этом разделе для выражения предельных значений выбросов применяются термины" пыль"," совокупные In some cities, transport is responsible for almost all the emission of air pollutants, including suspended particulate matter(PM), volatile organic compounds(VOC), carbon monoxide(CO), nitrogen dioxide(NO2), lead, polycyclic aromatic hydrocarbons and benzo[a]pyrene.
В некоторых городах транспорт является причиной поступления в воздух почти всех загрязняющих веществ, включая взвешенные твердые частицы( ТЧ), летучие органические соединения( ЛОС), окись углерода( CO), двуокись азота( NO2), свинец, полициклические ароматические углеводороды и бензопирен.In this section only, emission limit values are expressed in terms of"dust", total particulate matter or"total suspended particulate matter" TSP.
Только в этом разделе для выражения предельных значений выбросов применяются термины" пыль"," совокупное Local, regional and transboundary air pollution from sulphur and nitrogen oxides,carbon monoxide and suspended particulate matter emanating from fossil-fuel use can have negative impacts on human health, cause acid precipitation and contribute to depletion of the stratospheric ozone layer.
Местное, региональное и трансграничное загрязнение воздуха в результате выбросов окисей серы и азота,окиси углерода и взвешенных твердых частиц вследствие использования ископаемых видов топлива может негативно сказываться на здоровье людей, вызывать выпадение кислотных осадков и способствовать истощению озонового слоя в стратосфере.There are also concerns about localized pollutants emanating from fossil fuel use, including sulphur and nitrogen oxides,carbon monoxide and suspended particulate matter.
Озабоченность также вызывают локальные загрязняющие вещества, образующиеся в результате сгорания ископаемого топлива: окислы серы и азота,окись углерода и взвешенные твердые частицы.Among the environmental problems reported by countries in the region are a high concentration of NOx and suspended particulate matter, and the negative impact of climate change on water resources supply.
К числу экологических проблем, о которых сообщили страны этого региона, относятся высокие уровни содержания окисей азота и взвешенных частиц и негативные последствия изменения климата для водоснабжения.There are also serious concerns about localized pollutants emanating from fossil-fuel use, including sulphur and nitrogen oxides,carbon monoxide and suspended particulate matter.
Серьезную озабоченность также вызывает локальное загрязнение веществами, образующимися в результате сгорания ископаемых видов топлива: окислами серы и азота,окисью углерода и взвешенными твердыми частицами.Local, regional and transboundary air pollution from sulphur and nitrogen oxides,carbon monoxide and suspended particulate matter emanating from fossil-fuel use can cause negative impacts on human health and acid precipitation and contribute to the depletion of the stratospheric ozone layer.
Местное, региональное и трансграничное загрязнение воздуха в результате выбросов серы и окисей азота,окисей углерода и взвешенных твердых частниц в результате использования ископаемых видов топлива может оказать негативное воздействие на здоровье людей и вызвать выпадение кислотных осадков и способствовать истощению озонового слоя в стратосфере.The World Health Organization recognizes six main types of air pollutants: carbon monoxide, nitrogen dioxide, particulate matter, sulphur dioxide,tropospheric ozone and suspended particulate matter.
Всемирная организация здравоохранения различает шесть основных видов загрязнителей воздуха: окись углерода, диоксид азота, твердые Japan reported a need for immediate attention on high concentration of NOx and suspended particulate matter, and cited comparatively higher costs of renewable energy sources as solar energy and wind energy as a major challenge in respect of introducing them to households and remote areas.
Япония информировала о том, что необходимо в срочном порядке уделить внимание проблеме высокой концентрации в атмосфере NOx и мельчайших взвешенных частиц, а также о том, что сравнительно более высокие издержки, с которыми сопряжено использование возобновляемых источников энергии, такой, как энергия солнца и ветра, представляют собой серьезную проблему с точки зрения использования этих источников в домашних хозяйствах и отдаленных районах.Down-scaling approaches, for example,with the CITY DELTA project to assist with the assessment of urban-scale ozone and suspended particulate matter, as well as to address effects in general;
Методы уменьшения масштаба, например в случае проекта СИТИ- ДЕЛЬТА, с целью оказания помощи впроведении в городском масштабе оценки, касающейся озона и взвешенных твердых частиц, а также изучения воздействия в целом;TSP(total suspended particulate matter): the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analyzed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
ОВЧ( общий объем взвешенных твердых частиц)- масса частиц любой формы, структуры или плотности, диспергированных в газовой среде в условиях пункта отбора проб, которые могут быть собраны путем фильтрации в четко определенных условиях после отбора репрезентативных проб газа для анализа и которые остаются на входе в фильтр или на самом фильтре после просушивания в четко определенных условиях;
