SUSTAINABLE AND MODERN на Русском - Русский перевод

• устойчивым и современным
• устойчивой и современной

Примеры использования Sustainable and modern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards a Sustainable and Modern Economy.
На пути к устойчивой и современной экономике.

Vii Proposed goal 7: Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all;
Vii предлагаемая цель 7: обеспечение доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех;

Access to affordable, reliable, sustainable and modern energy is crucial to attaining many of the SDGs.
Обеспечение доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии имеет решающее значение для достижения многих ЦУР.

Sustainable development goal 7 to“ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”.
Седьмую цель устойчивого развития:" обеспечить доступ к недорогому, надежному, устойчивому и современному энергоснабжению для всех.

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all The company develops the renewable business.
Обеспечение доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех Компания развивает направление возобновляемой энергетики.

Also calls upon Member States to galvanize efforts to make universal access to sustainable and modern energy services a priority.
Также призывает государства- члены активизировать на приоритетной основе усилия по обеспечению всеобщего доступа к устойчивым и современным энергетическим услугам.

Goal 7“Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all” underpins success in achieving other SDGs as energy is central to nearly every major challenge and opportunity the world faces today.
Цель 7« Обеспечение доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех» является залогом успеха в достижении других ЦУР, поскольку энергия имеет центральное значение для почти каждой из основных проблем и возможностей, с которыми сегодня сталкивается мир.

STRATEGIC DIRECTIONS: Towards a Sustainable and Modern Economy.
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ: На пути к устойчивой и современной экономике.

Participants welcomed Turkmenistan's effective steps to promote TAPI as the new Energy Great silk road of modernity to provide access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.
Участники приветствовали эффективные шаги Туркменистана по продвижению ТАПИ в качестве нового энергетического Великого шелкового пути современности для обеспечения доступа к доступной, надежной, устойчивой и современной энергии для всех.

Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all targets 7.2, 7.a.
Обеспечение доступа к недорогостоящей, надежной, устойчивой и современной энергии для всех задачи 7. 2, 7. a.

Notes that in its report the Open Working Group proposes a goal on ensuring access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.
Отмечая, что в указанном докладе Рабочей группы открытого состава ставится задача обеспечить доступ к недорогим, надежным, неистощительным и современным энергоресурсам для всех.

These conditions require a more efficient, sustainable and modern system of government", Samat Ordabayev told.
Эти условия требуют более эффективной, устойчивой и современной системы управления страной»,- отметил Самат Ордабаев.

Goals(SDGs) were announced in September, with goal number 7 defining targets to“ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”.
В сентябре были сформулированы семнадцать целей в области устойчивого развития( ЦУР), а в рамках цели 7 поставлены задачи по" обес- печению доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех.

Ensuring access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all is other of the Sustainable Development Goals.
Обеспечение всеобщего доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех выступает одной из общечеловеческих глобальных целей.

The 17 sustainable development goals were announced in September, with goal number 7 defining targets to“ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”.
В сентябре были сформулированы 17 целей в области устойчивого развития, а в рамках цели 7 поставлены за- дачи по" обеспечению доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех.

Stressing the importance of ensuring access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all, as acknowledged in the report of the Open Working Group.
Подчеркивая важность обеспечения доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех, как об этом говорится в докладе Рабочей группы открытого состава.

Renewable energy development contributes directly, at project output level, to achieve SDG 7 by expanding the means to provide reliable affordable sustainable and modern energy services.
Развитие возобновляемой энергетики непосредственно способствует на уровне результатов проектов достижению ЦУР 7 посредством расширения всего спектра средств для обеспечения надежного, недорогого, устойчивого и современного энергоснабжения.

We recognize that it is essential for our nations to secure access to affordable, reliable, sustainable, and modern energy and reduce greenhouse gas emissions from the energy sector if the world is to develop sustainably.
Мы признаем, что для устойчивого разви- тия мира нашим государствам важно обеспечить доступ к недорогим, надеж- ным, устойчивым и современным источникам энергии и сократить объем вы- бросов парниковых газов в секторе энергетики.

All of these initiatives stress the importance of energy efficiency to ensure energy security, mitigate GHG emissions and ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.
Все эти инициативы подчеркивают важность энергоэф- фективности для обеспечения энергетической безопасности, снижения выбро- сов ПГ и обеспечения доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех.

Tonga welcomed, in particular, proposed sustainable development goal 7 on access to sustainable and modern energy, goal 13 on urgent action to combat climate change, and goal 14 on the conservation of oceans.
Тонга приветствует, в частности, предлагаемую цель 7, касающуюся доступа к устойчивым и современным источникам энергии, в области устойчивого развития, цель 13, касающуюся срочных мер по борьбе с изменением климата, и цель 14, касающуюся сохранения морей и океанов.

Building on the UN Millennium Development Goals, all 17 countries are contributing to shape the new sustainable development agenda, including Sustainable Development Goal 7 to“Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”.20 ii.
Исходя из целей развития тысячелетия ООН, все 17 стран способствуют формированию новой программы устойчивого развития, включающей седьмую цель устойчивого развития: Обеспечить доступ к недорогому, надежному, устойчивому и современному энергоснабжению для всех. 20 ii.

Goal 7: Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all Recent advances in sustainable energy are encouraging signs for ensuring access to affordable, reliable and modern energy for all.
ЦЕЛИ, РАССМАТРИВАЕМЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИМ ФОРУМОМ ВЫСОКОГО УРОВНЯ Цель 7: Обеспечение всеобщего доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех Последние достижения в области экологизации энергетики дают основания надеяться, что всеобщий доступ к недорогим, надежным и современным источникам энергии будет обеспечен.

SDG 7: Ensure access to afordable, reliable, sustainable and modern energy for all.
ЦУР 7: Обеспечить доступ к доступной по цене, надежной, устойчивой и современной энергии для всех;

Goal 7: Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all Ensuring access to affordable, reliable and modern energy for all has come one step closer due to recent progress in electrification, particularly in LDCs, and improvements in industrial energy efficiency.
Цель 7: Обеспечение всеобщего доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех Достигнутые в последнее время успехи в области электрификации, особенно в НРС, и повышения энергоэффективности промышленности позволили еще на шаг приблизиться к обеспечению всеобщего доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии.

The Open Working Group on Sustainable Development Goals of the General Assembly included in its report a proposal of a goal on ensuring access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all, accompanied by targets on energy access, renewable energy and energy efficiency, as well as two targets on related means of implementation.
Рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития предложила в своем докладе цель обеспечения доступа к недорогостоящим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех, включая обеспечение доступа к энергетическим услугам, увеличение доли возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности, а также две задачи, касающиеся соответствующих способов их достижения.

Emphasizes that access to affordable, reliable, sustainable and modern energy services for all, improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy and cleaner and energy-efficient technologies are important for sustainable development and should be duly considered in the deliberations on the post-2015 development agenda;
Особо отмечает, что доступ к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех, повышение энергоэффективности, увеличение доли возобновляемых источников энергии и переход на более чистые и энергоэффективные технологии имеют важное значение для устойчивого развития и должны быть должным образом учтены в ходе обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года;

The Forum participants- representatives of ESCAP member states, UN organizations and agencies, regional financial structures, business and academic circles of the region- reviewed the progress in implementing Sustainable Development Goal 7 on achieving universal access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all in Asia and the Pacific and analysed the delivery on commitments taken up by the participants of the first APEF held in 2013 in Vladivostok, Russia.
Участники Форума- представители стран- членов ЭСКАТО, организаций и учреждений системы ООН, региональных финансовых структур, деловых и академических кругов региона- дали оценку достигнутому в АТР прогрессу в реализации Цели устойчивого развития 7 по обеспечению всеобщего доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех, проанализировали ход выполнения обязательств, взятых на себя странами- участницами первого АТЭФ во Владивостоке 2013 г.

Three out of seventeen UN Sustainable Development Goals, namely SDG 7“Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”, SDG 13“Take urgent action to combat climate change and its impacts” and SDG 4“Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning”, represent the basis for competence of the International Sustainable Energy Development Centre under the auspices of UNESCO, and the Centre aims to make its feasible contribution to achievement of these SDGs.
Три из семнадцати Целей устойчивого развития ООН-« Обеспечение доступа к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всех»( Цель 7),« Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями»( Цель 13) и« Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех»( Цель 4)- составляют основу компетенций МЦУЭР, в достижение каждой из которых Центр стремится внести свой посильный вклад.

This final proposal also contained three other goals that are, to varying extents, directly relevant to the UN-Habitat strategic plan for 2014-2019, namely, proposed goal 6:"Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all"; proposed goal 7:"Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all"; and proposed goal 9:"Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation.
В этом окончательном предложении также было сформулировано еще три цели, в большей или меньшей степени, но напрямую связанные со стратегическим планом ООН- Хабитат на 2014- 2019 годы, а именно: предлагаемая цель 6<< Обеспечить наличие и неистощительное использование воды и санитарии для всехgt;gt;; предлагаемая цель 7<< Обеспечить доступ к недорогим, надежным, устойчивым и современным источникам энергии для всехgt;gt;; и предлагаемая цель 9<< Строить жизнеспособную инфраструктуру, способствовать свободной от социальной изоляции и устойчивой индустриализации и поддерживать инновации.

National governments agreed in the context of the Rio+20 United Nations Conference on a set of Sustainable Development Goals(SDGs); among which the SDG7 requires the international community to“ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all”; the SDG11 requires to“make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable” and the SDG13 requires to"take urgent action to combat climate change and its impacts";
В контексте Конференции Организации Объединенных Наций Рио+ 20 национальные правительства согласовали комплекс Целей устойчивого развития( ЦУР); среди которые ЦУР7 требует от международного сообщества« обеспечения доступа к доступной, надежной, устойчивой и современной энергии для всех», а ЦУР11-« сделать города и поселения людей инклюзивными, надежными, приемлемыми для жизни и устойчивыми» и ЦУР13-« принять срочные меры по борьбе с изменениями климата и его последствиями»;