SUSTAINABLE DEVELOPMENT INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• инициативы в области устойчивого развития
• инициативам по обеспечению устойчивого развития
• инициатив в области устойчивого развития
• инициативами в области устойчивого развития
• инициативам в области устойчивого развития

Примеры использования Sustainable development initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local sustainable development initiatives.
Местные инициативы в области устойчивого развития.

Participation in Ukrainian and international sustainable development initiatives.
Участие в украинских и международных инициативах в области устойчивого развития.

It commended sustainable development initiatives, and made recommendations.
Она одобрила инициативы в области устойчивого развития и внесла рекомендации.

This commitment coincides with and contributes to the company's sustainable development initiatives.
Такая приверженность соответствует вкладу в инициативы устойчивого развития компании.

Focus on sustainable development initiatives reducing opportunity costs for families.
Сосредоточиться на инициативах в области устойчивого развития, направленных на снижение дополнительных издержек для семей.

This approach, for instance, is being effectively used to support sustainable development initiatives in Tunisia.
Этот подход, например, эффективно используется для поддержки инициатив по устойчивому развитию в Тунисе.

Sustainable development initiatives should take into account the specific social and economic conditions and cultural identities of indigenous people.
Инициативы в области устойчивого развития должны учитывать конкретные социальные и экономические условия, в которых находятся коренные народы, и их культурную самобытность.

Agency for Promoting Sustainable Development Initiatives.
Агентство по поощрению инициатив в области устойчивого развития.

Independent consultant working with communities, companies and Governments on sustainable development initiatives.
Независимый консультант коммун, компаний и правительств по вопросам осуществления инициатив в области устойчивого развития.

Active assistance was provided to regional sustainable development initiatives in such areas as renewable energy sources, water and finance.
Активная помощь оказывалась в реализации региональных инициатив устойчивого развития в таких областях, как возобновляемые источники энергии, водоснабжение и финансы.

Roundtable discussion II: harnessing global knowledge and technologies for regional sustainable development initiatives.
Круглый стол II: использование глобальных знаний и технологий для региональных инициатив в области устойчивого развития.

Successful subregional sustainable development initiatives have already been undertaken in biodiversity conservation and purchase of carbon credits.
Успешные субрегиональные инициативы в области устойчивого развития уже были предприняты в областях, касающихся сохранения биоразнообразия и более широкого использования угля;

Work must be coordinated and linked with efforts already in progress, and integrated with other sustainable development initiatives.
Работа должна координироваться и увязываться с уже осуществляемыми усилиями и согласовываться с другими инициативами в области устойчивого развития.

We call upon corporations to engage young people to make sustainable development initiatives a key part of their work, taking local communities into consideration.
Мы призываем корпорации поощрять молодежь делать инициативы в области устойчивого развития одним из основных направлений их работы, учитывая при этом интересы местного населения.

Mary Helena Allegretti(Brazil), independent consultant working with communities, companies and Governments on sustainable development initiatives.
Мэри Хелена Аллегретти( Бразилия), независимый консультант общин, компаний и правительств по вопросам осуществления инициатив в области устойчивого развития.

German trade unions undertook one of the world's first sustainable development initiatives when they launched their Confederation eco-audit in 1994.
Немецкие профсоюзы реализовали одну из первых в мире инициатив в области устойчивого развития, когда в 1994 году начали свой проект<< Экологическая ревизия Конфедерации.

Mr. Karanja(Kenya) said that his delegation welcomed the fact that the various stakeholders had embraced sustainable development initiatives globally.
Г-н Каранья( Кения) говорит, что его делегация приветствует тот факт, что различные заинтересованные стороны во всем мире приняли инициативы в области устойчивого развития.

For example, sustainable development initiatives in the water sector are particularly challenging given that water management is often a trans-boundary issue.
Например, осуществление инициатив по устойчивому развитию водного сектора представляется особенно трудной задачей ввиду того, что регулирование водных ресурсов-- это нередко трансграничный вопрос.

Specifically, regulatory and policy frameworks that help enable business and industry to advance sustainable development initiatives are called for.
Для этого, в частности, требуются нормативно- правовые рамки, позволяющие деловым и промышленным кругам реализовывать инициативы в области устойчивого развития.

Sustainable development initiatives to address environmental protection must necessarily provide for a more secure future for all citizens, especially those with the fewest resources.
Инициативы в области устойчивого развития, касающиеся охраны окружающей среды, должны обязательно предусматривать обеспечение более надежного будущего для всех граждан, особенно тех, кто обладает наименьшими ресурсами.

Activities will be linked with efforts already in progress and integrated with other sustainable development initiatives, building on existing capacities.
Мероприятия будут проводиться в увязке с уже предпринимаемыми усилиями и в комплексе с другими инициативами в области устойчивого развития, с использованием имеющихся возможностей.

Recognizing the need to support sustainable development initiatives in cities, in a decision taken during its twenty-first session, in February 2001, the UNEP Governing Council called upon the Executive Director of UNEP to strengthen collaboration with UN-HABITAT, including through joint projects and complementary programmes of action.
Признавая необходимость оказания поддержки инициативам по обеспечению устойчивого развития в городах, в решении10, принятом на своей двадцать первой сессии, состоявшейся в феврале 2001 года, Совет управляющих ЮНЕП рекомендовал Директору- исполнителю укреплять сотрудничество с ООН- Хабитат путем, в частности, осуществления совместных проектов и дополнительных программ действий.

Such actions improved the lives of rural women and encouraged them to participate in sustainable development initiatives, such as the establishment of environment-friendly farms and enterprises.
Такие мероприятия способствовали повышению уровня жизни сельских женщин и их участию в инициативах по устойчивому развитию, как то создание экологически чистых ферм и предприятий.

Recalling also that the participants in the Conference supported national regulatory and policy frameworks that enable business and industry to advance sustainable development initiatives.
Напоминая также о том, что участники Конференции поддержали национальные нормативно- правовые рамки, которые позволяют деловым и промышленным кругам реализовывать инициативы в области устойчивого развития.

Funding of integrated local development projects designed to launch and/or boost sustainable development initiatives in areas contending with precarious conditions;
Финансирование комплексных проектов развития на местах, призванных обеспечить внедрение и/ или активизацию инициатив по устойчивому развитию в районах, сталкивающихся с опасными условиями;

Policies, programmes and frameworks were also developed to reduce social and economic disparities, address external debt and debt-servicing problems, and promote sustainable development initiatives.
Кроме того, были разработаны политика, программы и механизмы для сокращения социально-экономического неравенства, решения проблем внешней задолженности и обслуживания такой задолженности и поощрения инициатив по обеспечению устойчивого развития.

Member States with illicit drug crop cultivation problems should ensure that sustainable development initiatives are backed, when necessary, by enforcement measures.
Государствам- членам, которые сталкиваются с проблемами незаконного культивирования наркотикосодержащих растений, следует по мере необходимости подкреплять инициативы в области устойчивого развития правоохранительными мерами.

At the national level raising public awareness on the different dimensions of sustainable development and facilitate the participation of civil society in all sustainable development initiatives;
Повышение степени информированности общественности на национальном уровне о различных аспектах устойчивого развития и принятие мер с целью обеспечить участие гражданского общества в реализации всех инициатив в области устойчивого развития;

These activities include but are not limited to fostering grass-roots participation in sustainable development initiatives, advancing the status of women, eliminating racism, and promoting and protecting human rights.
Эта деятельность включает, среди прочего, укрепление участия на низовом уровне в инициативах по устойчивому развитию, улучшение положения женщин, ликвидацию расизма, а также поощрение и защиту прав человека.

Both developed and developing countries should gear their efforts towards mitigation and adaptation in mutual trust, without putting sustainable development initiatives in jeopardy.
Как развитые, так и развивающиеся страны должны направить свои усилия на смягчение последствий этого явления и адаптацию к нему на основе взаимного доверия и не создавая угрозы для осуществления инициатив по обеспечению устойчивого развития.