SUSTAINABLE HARVESTING на Русском - Русский перевод

• устойчивому промыслу
• устойчивая добыча
• устойчивое использование

Примеры использования Sustainable harvesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training in sustainable harvesting techniques;
Обучение рациональным методам сбора урожая;

FSC certified 420,000 hectares which will enable sustainable harvesting levels.
ЛПС сертифицировал 420 000 га, что теперь позволит проводить лесозаготовки на устойчивой основе.

Sustainable harvesting programmes for income generation.
Программы сбора устойчивых урожаев в целях получения дохода.

We will maintain and promote our traditional systems for the sustainable harvesting of marine resources.
Мы будем сохранять и развивать наши традиционные системы устойчивой эксплуатации морских ресурсов.

Sustainable harvesting of high-value wild plant and animal species.
Устойчивая добыча ценных видов диких растений и животных.

National measures are to be developed for the sustainable harvesting and processing of fisheries resources.
Надлежит разрабатывать национальные меры по обеспечению устойчивого промысла и переработки рыбных ресурсов.

Sustainable harvesting and marketing of Allanblackia seeds in Ghana.
Сбор и сбыт на устойчивой основе семян алланблакии в Гане.

However, IUU fishing remains a major threat to the sustainable harvesting of living marine resources see paras. 245-259.
Однако НРП остается крупной угрозой устойчивому промыслу живых морских ресурсов см. пункты 245- 259.

Sustainable harvesting of living marine resources is the mainstay of our economy.
Устойчивый промысел живых морских ресурсов является основой нашей экономики.

Some of our key fish stocks are nearing overexploitation, moving into realms beyond sustainable harvesting.
Некоторые из наших основных рыбных запасов подвергаются чрезмерной эксплуатации, которая выходит за рамки устойчивого промысла.

The sustainable harvesting and production of seafood is a prerequisite for fully utilising the potential of the oceans and coastal areas.
Устойчивая добыча и производство морских продуктов являются предпосылкой полномасштабного использования потенциала океанов и прибрежных акваторий.

This is not only a matter of national sovereignty but also vital for securing sustainable harvesting.
Дело не только в национальном суверенитете; такое регулирование также имеет жизненно важное значение для обеспечения устойчивой эксплуатации.

The sustainable harvesting of non-living resources, in accordance with the Convention, has the potential to contribute to the development of an ocean-based economy.
Устойчивое использование неживых ресурсов в соответствии с Конвенцией может способствовать развитию экономики, опирающейся на ресурсы океанов.

This legislation sets limits, for instance, in the case of forest resources and parameters for sustainable harvesting.
Данным законодательством устанавливаются ограничения в отношении использования лесных ресурсов и в отношении параметров устойчивого земледелия.

They are also specific to a large number of activities such as forest resource development, reforestation, sustainable harvesting, value-added processing, integrated waste management, product development and marketing.
Они также связаны с большим числом видов деятельности, например, развитием лесных ресурсов, облесением, устойчивой заготовкой древесины, промышленной обработкой, комплексным удалением отходов, разработкой продукции и ее сбытом.

The Nordic countries considered it imperative that the international community should take effective steps to increase the protection of the marine environment and the sustainable harvesting of its resources.
Страны Северной Европы отмечают настоятельную необходимость в том, чтобы международное сообщество приняло эффективные меры для охраны морской среды и обеспечивало устойчивое использование ее ресурсов.

The Conservation Fund's sustainable harvesting plan maintains productive timberland that generates carbon credits, improves water quality, and conserves habitat for coho salmon, steelhead trout, and spotted owl.
Устойчивый план лесозаготовки Фонда Сохранения обслуживает продуктивные лесные угодья, производящие углеродные кредиты, которые улучшают качество воды, и сохраняют среду обитания для горбуши, стальноголовой форели и пятнистой совы.

The oceans are of particular importance to Iceland, as our economy is based on the sustainable harvesting of living marine resources.
Океаны представляют особое значение для Исландии, потому что наша экономика базируется на устойчивом промысле живых морских ресурсов.

In others, sustainable harvesting of a plant on which a TK-based product is derived is feasible, but may be blocked due to a preservationist conservation policy that does not allow any kind of harvesting.
В других случаях устойчивая эксплуатация растительных ресурсов, лежащих в основе производимых с применением ТЗ товаров, является вполне возможной, однако ее может блокировать политика консервации природных ресурсов, не допускающая их использования ни в каком виде.

All these would indicate the seriousness with which small island developing States treat the issue of sustainable harvesting of their marine resources.
Все это свидетельствует о том, с какой серьезностью малые островные развивающиеся государства относятся к делу обеспечения устойчивой эксплуатации их морских ресурсов.

They include the application of multi-purpose forest management systems, the development of sustainable harvesting codes, the adoption of reduced-impact logging programmes, as well as certification schemes and export controls for forest products.
К ним относятся применение универсальных систем лесопользования, разработка кодексов рациональных лесозаготовок, утверждение программ щадящих лесозаготовок и систем сертификации и механизмы контроля за экспортом лесной продукции.

Activities supported by ITTO include work to reduce the impact of forest management on wildlife in and around forest concessions and to promote sustainable harvesting practices among local populations.
Мероприятия, поддерживаемые МОТД, включают работу по снижению воздействия лесопользования на дикую природу внутри и вокруг лесных концессий, а также по содействию распространению практики рациональных заготовок среди местного населения.

Recognize that traditional and direct dependence on renewable resources and ecosystems, including sustainable harvesting, continues to be essential to the cultural, economic and physical well-being of indigenous people and their communities;
Признать, что культурное, экономическое и физическое благосостояние коренного населения и его общин попрежнему во многом определяется традиционной и непосредственной зависимостью от возобновляемых ресурсов и экосистем, включая устойчивое земледелие;

When it comes to the management of ocean resources, Papua New Guinea sees regional and interregional cooperation as complementary to measures designed to ensure the sustainable harvesting of fish in national waters.
Что касается управления ресурсами океана, Папуа- Новая Гвинея считает, что региональное и межрегиональное сотрудничество дополняет меры, разработанные для обеспечения устойчивого рыбного промысла в национальных водах.

In order to ensure that livelihoods based on the sustainable harvesting of high-value wild species benefit both local communities and biodiversity, Parties may wish to invest in(i) access to markets and(ii) the appropriate consideration of scientific and traditional knowledge.
Для обеспечения того, чтобы источники средств к существованию, основанные на устойчивой добыче ценных видов дикой фауны и флоры, приносили выгоды как местным общинам, так и биоразнообразию, Стороны, возможно, пожелают инвестировать средства в.

The desired outcomes are habitats and ecosystems in a healthy functioning state, recovering degraded habitats and informed, controlled and ecologically sustainable harvesting see para. 96.
Искомый результат-- поддержание местообитаний и экосистем в состоянии здорового функционирования, восстановление деградировавших местообитаний и осуществление промысла на продуманной, контролируемой и экологически устойчивой основе см. пункт 96.

Afforestation, reforestation, forest preservation, agroforestry, silviculture(forest management), fire management, sustainable harvesting, reduced impact logging, manufacture of durable wood products, other(please specify)a.
Облесение, лесовозобновление, сохранение лесов, агролесомелиорация, лесное хозяйство( управление лесами), управление пожарами, устойчивые методы уборки урожая, сокращение последствий лесозаготовок, производство устойчивых древесных товаров, прочее( просьба указать) а.

The Mechanism is intended to manage resources, promote cooperation among member States in research and provide technical support for fisheries projects in the region, with a view to ensuring sustainable harvesting.
Перед Механизмом поставлена задача обеспечить рациональное использование ресурсов, развивать сотрудничество среди государств- членов в области научных исследований и оказывать техническую поддержку в организации рыбохозяйственной деятельности в регионе в целях обеспечения устойчивого рыбного промысла.

They also cover a large number of activity groups, such as forest-resource development, reforestation, sustainable harvesting, processing and value addition, integrated waste management, product development and marketing, and promoting interface activities.
Они охватывают также большое число видов деятельности, таких, как освоение лесных ресурсов, лесовосстановление, заготовка на устойчивой основе, обработка и добавление стоимости, комплексная утилизация отходов, разработка и сбыт изделий и поощрение взаимодействия.

We are also of the view that the report misrepresents certain historical facts and that it advocates an approach that would undermine national sovereignty and sustainable harvesting of marine living resources.
Мы также придерживаемся того мнения, что в этом докладе неверно изложены некоторые исторические факты и что его авторы ратуют за подход, который способен нанести ущерб национальному суверенитету и устойчивому промыслу живых ресурсов моря.