SUSTAINABLE HUMAN SETTLEMENT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• устойчивому развитию населенных пунктов
• устойчивого развития населенных пунктов
• устойчивое развитие населенных пунктов
• устойчивым развитием населенных пунктов

Примеры использования Sustainable human settlement development на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Sustainable human settlement development.
VII. Устойчивое развитие населенных пунктов.

Report of the Secretary-General on promoting sustainable human settlement development(E/CN.17/1997/2/Add.6);
Доклад Генерального секретаря о содействии устойчивому развитию населенных пунктов( E/ CN. 17/ 1997/ 2/ Add. 6);

Sustainable human settlement development. 11.5- 11.6 2.
Устойчивое развитие населенных пунктов 11. 5- 11. 6 2.

Chapter 7 Promoting sustainable human settlement development.
Глава 7 Содействие устойчивому развитию населенных пунктов.

Sustainable urbanization through the Habitat Agenda: adequate shelter for all and sustainable human settlement development.
Устойчивая урбанизация посредством Повестки дня Хабитат: адекватное жилье для всех и устойчивое развитие населенных.

Financing sustainable human settlement development.
Финансирование устойчивого развития населенных.

Report of the Secretary-General on the assessment of progress achieved in promoting sustainable human settlement development(E/CN.17/1994/5);
Доклад Генерального секретаря об оценке прогресса, достигнутого в деле содействия устойчивому развитию населенных пунктов( E/ CN. 17/ 1994/ 5);

Promoting sustainable human settlement development.
Содействие устойчивому развитию населенных пунктов.

Launching a sustained campaign aimed at raising global awareness of the global impact of urbanization and the primary importance of sustainable human settlement development;
Развертывание активной кампании, направленной на повышение общего уровня информированности о глобальном воздействии урбанизации и первостепенной важности устойчивого развития населенных пунктов;

Financing sustainable human settlement development.
Финансирование устойчивого развития населенных пунктов.

Monitors, with a view to ensuring harmonization at the inter-secretariat level, adequate shelter for all and sustainable human settlement development programmes planned and carried out by the United Nations system;
Следит, в целях обеспечения согласования на межсекретариатском уровне, за планируемыми и осуществляемыми системой Организации Объединенных Наций программами обеспечения достаточного жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов;

Promoting sustainable human settlement development.
Содействие устойчивому развитию населенных пунктов включая дорожно-транспортную систему.

That Conference will address the theme of"Empowering communities for sustainable urbanization" and aims to develop a knowledge hub on sustainable human settlement development in the Asia and the Pacific region.
В ходе этой Конференции будет рассмотрена тема<< Расширение прав и возможностей общин по обеспечению устойчивой урбанизации>>, и она будет посвящена созданию информационного центра по вопросам устойчивого развития населенных пунктов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

There would be no sustainable human settlement development without the active, often invisible role of women.
Не может быть устойчивого развития в населенных пунктах без активной, зачастую невидимой роли женщин.

Facilitates, promotes and executes adequate shelter for all and sustainable human settlement development programmes and projects;
Облегчает, поощряет и осуществляет программы и проекты обеспечения всех достаточным жильем и устойчивого развития населенных пунктов;

Promoting sustainable human settlement development, in particular the integrated provision of environmental infrastructure to reduce land-based causes of coastal and ocean pollution;
Содействие устойчивому развитию населенных пунктов, в частности создание комплексной экологической инфраструктуры в целях устранения загрязнения прибрежной и морской среды из наземных источников;

It is aimed at achieving sustainable human settlement development.
Она нацелена на достижение устойчивого развития населенных пунктов.

I would like to remind you that Turkey, as the host of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held from 3 to 14 June 1996, remains committed to the promotion of socially and environmentally sustainable human settlement development and urbanization.
Желал бы напомнить Вам о том, что Турция как страна, принимавшая у себя Конференцию Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), которая проводилась 3- 14 июня 1996 года, попрежнему привержена делу содействия социально и экологически устойчивому развитию населенных пунктов и урбанизации.

Adequate shelter for all and sustainable human settlement development in an urbanizing world remain basic human needs and a universal concern.
Адекватное жилье для всех и устойчивое развитие населенных пунктов в процессе урбанизации мира остаются основными человеческими потребностями и представляют интерес для всех.

The subprogramme is expected to result in the development and practical implementation of new strategies in housing policy, land administration, urban renewal and sustainable human settlement development based on best practices and casestudies.
Предполагается, что осуществление данной подпрограммы приведет к разработке и практическому претворению в жизнь новых стратегий в области жилья, землеустройства, реконструкции городов и устойчивого развития населенных пунктов на основе применения передовых методов и результатов тематических исследований.

A succinct summary of the issues involved in"housing for all" and"sustainable human settlement development in an urbanizing world", from the point of view of the global constituency of each of the partners fora;
Краткое и четкое изложение тех проблем, которые, с точки зрения участников каждого из форумов партнеров, касаются" обеспечения жилья для всех" и" устойчивого развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире";

New paragraph 16.19“The subprogramme is expected to result in the development and practical implementation of new strategies in housing policy, land administration, urban renewal and sustainable human settlement development based on best practices and case-studies.
Пункт 16. 19" 16. 19 Предполагается, что осуществление данной подпрограммы приведет к разработке и практическому претворению в жизнь новых стратегий в области жилья, землеустройства, реконструкции городов и устойчивого развития населенных пунктов на основе применения передовых методов и результатов тематических исследований.

Postponed: non-recurrent publications- policy paper on managing sustainable human settlement development, and review of experiences with inter-agency coordination in planning and implementation of sustainable urban development..
Перенесено: непериодические публикации- программный документ по вопросам управления устойчивым развитием населенных пунктов и обзор опыта межучрежденческой координации в вопросах планирования и практического обеспечения устойчивого развития городов.

Establishment and implementation of new partnerships and strategic alliances between UN-Habitat and international and regional institutions and the private and not-for-profit sectors to increase international financial allocations supporting adequate shelter for all and sustainable human settlement development.
Создание и развитие новых объединений партнеров и стратегических альянсов между ООН- Хабитат и международными и региональными учреждениями и частным сектором, а также некоммерческими организациями в целях увеличения объема финансовых ресурсов, поступающих по международным каналам для решения задачи обеспечения всех надлежащим жильем и устойчивого развития населенных пунктов.

Agenda 21 has drawn the critical attention of the global community to the need to promote sustainable human settlement development, including land management and financial resources, as mainly stated in chapters 7, 10 and 28.
В Повестке дня на ХХI век, в основном в главах 7, 10 и 28, внимание мирового сообщества обращается на чрезвычайно важное значение содействия устойчивому развитию населенных пунктов, включая землеустройство и финансовые ресурсы.

Transport is considered in chapter 7"Promoting sustainable human settlement development" and chapter 9"Protection of the atmosphere" of Agenda 21 and in chapter 3"Changing unsustainable patterns of consumption and production" of the Johannesburg Plan of Implementation.
Проблемы транспорта рассматриваются в главе 7<< Содействие устойчивому развитию населенных пунктов>> и главе 9<< Защита атмосферы>> Повестки дня на XXI век, а также в главе 3<< Изменение неустойчивых моделей потребления и производства>> Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Similarly, 17 of the 40 chapters of Agenda 21 are directly relevant to energy, especially chapter 4,"Changing consumption patterns"; chapter 7,"Promoting sustainable human settlement development"; chapter 9,"Protection of the atmosphere"; and chapter 14,"Promoting sustainable agriculture and rural development..
Кроме того, 17 из 40 глав Повестки дня на ХХI век непосредственно связаны с энергетикой, особенно глава 4," Изменение структур потребления"; глава 7," Содействие устойчивому развитию населенных пунктов"; глава 9," Защита атмосферы"; и глава 14," Содействие устойчивому ведению сельского хозяйства и развитию сельских районов.

In the biennium 1998-1999, priority will be given to the following topics: sustainable human settlement development with economic use of resources; modernization policies for built-up areas; analysis of the housing sector in countries with economies in transition; land administration; major trends influencing human settlement development; and development of human settlement statistics, including housing and urban indicators.
В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов первоочередное внимание будет уделяться следующим темам: содействие устойчивому развитию населенных пунктов путем экономичного использования ресурсов; политика модернизации в отношении застроенных районов; анализ сектора жилищного строительства в странах с переходной экономикой; управление земельными ресурсами; основные тенденции, влияющие на развитие населенных пунктов; и разработка статистических показателей по населенным пунктам, включая показатели по жилищному строительству и городам.

Direct references to energy are found in 17 of the 40 chapters of Agenda 21, in particular, in chapter 4, Changing consumption patterns; chapter 7, Promoting sustainable human settlement development; chapter 9, Protection of the atmosphere; and chapter 14, Promoting sustainable agriculture and rural development..
Непосредственно связаны с вопросами энергетики 17 из 40 глав Повестки дня на XXI век, в частности глава 4," Изменение структур потребления"; глава 7," Содействие устойчивому развитию населенных пунктов"; глава 9," Защита атмосферы"; и глава 14," Содействие устойчивому ведению сельского хозяйства и развитию сельских районов.

Deals with interregional issues relating to adequate shelter for all and sustainable human settlement development in full cooperation with the regional commissions as well as the principal financial and technical institutions and other relevant partners at the regional level;
Занимается межрегиональными вопросами, связанными с обеспечением всех надлежащим жильем и устойчивым развитием населенных пунктов, в полном взаимодействии с региональными комиссиями, а также с основными финансовыми и техническими учреждениями и другими соответствующими партнерами на региональном уровне;