SUSTAINABLE LAND на Русском - Русский перевод

• устойчивого землепользования
• устойчивого земле
• устойчивых земельных
• устойчивое землепользование
• устойчивому земле

Примеры использования Sustainable land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable land management 11- 24 4.
По устойчивому управлению землями 11- 24 6.

Environmental Security and Sustainable Land Use- with special reference to Central Asia.
Территория устойчивого природопользования- особо используемая природная территория ОИПТ.

The uncontrolled expansion of human settlements constitutes a challenge for sustainable land planning and management.
Бесконтрольное расширение населенных пунктов мешает рациональному земельному планированию и землепользованию.

A presentation was given on practising sustainable land management through organic carbon management and sequestration.
Был сделан доклад о практике устойчивого землепользования, основанной на регулировании и связывании органического углерода.

Nevertheless, there is now a concerted global effort to create more sustainable land systems.
В то же время, в настоящее время предпринимаются целенаправленные усилия на глобальном уровне, направленные на создание более устойчивых земельных систем.

Holds workshops on e-governance, sustainable land management, informal settlements and real estate markets.
Проводит рабочие совещания по вопросам электронного управления, устойчивого землепользования, неформальных поселений и рынков недвижимости;

Some of the targets would be relevant for all countries, like sustainable land and water management.
Некоторые целевые показатели являются актуальными для всех стран, как, например, устойчивое землепользование и водопользование.

Integrate sustainable land management issues into school curricula in close collaboration with the ministries of education;
Включать вопросы, связанные с устойчивым управлением землями в школьные учебные программы в тесном сотрудничестве с министерствами образования;

UNEP has embarked on a review and analysis of sustainable land use, including soil management.
ЮНЕП приступила к проведению обзора и анализа устойчивого землепользования, включая рациональное использование почв.

Measures for combating DLDD, including action programmes at all levels, will benefit from the necessary return of investment into rural development and sustainable land and water use.
Мерам по борьбе с ОДЗЗ, включая программы действий на всех уровнях, будет содействовать необходимая отдача вложений в сельское развитие и устойчивое земле- и водопользование.

The strategy and action plan for sustainable land management in the High Pamir and Pamir-Alai mountains endorsed in 2011 served as the legislative basis for the initiative.
Законодательной базой для этой инициативы послужили стратегия и план действий по устойчивому управлению землепользованием в высокогорье Памира и Памиро- Алая, утвержденные в 2011 году.

Consequently, UNEP has embarked on a review and analysis of sustainable land use, including soil management.
Таким образом, ЮНЕП стала заниматься обзором и анализом устойчивого землепользования, в том числе управление использованием почв.

Noting the importance of fair, just and sustainable land reform, on the basis of the Abuja Agreement of 6 September 2001, and welcoming the ongoing efforts of the United Nations Development Programme in this regard.
Отмечая важное значение справедливой, честной и устойчивой земельной реформы на основе Соглашения, подписанного в Абудже 6 сентября 2001 года, и приветствуя продолжающиеся усилия, предпринимаемые с этой целью Программой развития Организации Объединенных Наций.

World Bank assistance to TerrAfrica provided a more efficient and effective response to country demand for sustainable land and water management.
Помощь Всемирного банка инициативе<< ТеррАфрика>> обеспечила возможность более эффективного и результативного удовлетворения потребностей стран в части устойчивого земле- и водопользования.

They have developed solutions to many challenges in sustainable land and water management, climate change mitigation and adaptation and preservation of indigenous and local knowledge.
Именно женщинам принадлежит заслуга решения многих проблем в области устойчивого земле- и водопользования, смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним и сохранения знаний коренных народов и местного населения.

A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.
Мощным рычагом, позволяющим увязать устойчивое землепользование с экономическим развитием, является система банковского кредита, используемого для внедрения уже опробованных или разработки новых технологий.

Community participation in formulation of policies relevant to sustainable land management and livelihoods in desertification-affected areas remains vital for their practicability and successful implementation.
Привлечение общин к выработке стратегий, касающихся неистощительного землепользования, и методов хозяйствования в районах, подвергшихся опустыниванию, попрежнему имеет важнейшее значение для определения их целесообразности и обеспечения успешного применения.

He noted constructive discussions during the Workshop that enriched the prevailing knowledge and provided guidance on the way forward for effective and sustainable land and water management.
Он отметил конструктивный характер обсуждений на семинаре, которые обогатили уже имеющиеся знания и служат руководством в дальнейшем продвижении по пути эффективного и устойчивого земле и водопользования.

There is a need to strengthen this positive trend in an effort to recognize the value of sustainable land management for watersheds, biodiversity conservation and carbon sequestration.
Необходимо добиться укрепления этой позитивной тенденции в стремлении признать ценность устойчивого землепользования для водосборных бассейнов, сохранения биоразнообразия и поглощения углерода.

Urges the Committee on Science and Technology to accelerate its efforts to establish links with scientific communities in order to make full use of relevant initiatives in areas relating to sustainable land and water management;
Настоятельно призывает Комитет по науке и технике активизировать его усилия по налаживанию связей с научными сообществами, с тем чтобы в полной мере использовать соответствующие инициативы, имеющие отношение к устойчивому земле- и водопользованию;

Implementing best practices with social participation is the key to effectively promoting sustainable land and water management issues, combating desertification and mitigating the effects of drought.
Применение передовой практики при участии общественности имеет ключевое значение для содействия эффективному решению вопросов устойчивого земле- и водопользования, борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

Sustainable land management planning and policy support to countries at risk of land-related conflicts and vulnerable to disasters from desertification, deforestation and other forms of land degradation.
Предоставление поддержки в вопросах планирования и политики в области устойчивого землепользования странам, которые могут столкнуться с земельными конфликтами и подвержены бедствиям, обусловленным опустыниванием, обезлесением и другими формами деградации земель.

In Zimbabwe, for example, rapid evictions and the lack of compensation are unlikely to promote sustainable land reform, particularly in the context of impending famine.
Например, в Зимбабве стремительные выселения и отсутствие какой бы то ни было компенсации вряд ли позволят провести устойчивую земельную реформу, в частности в контексте угрозы голода.

Local ownership in sustainable land management in Africa should be enhanced by genuine participatory approaches at all stages of the project cycle and by documenting ongoing learning processes.
Более глубокое осознание местными сообществами своей сопричастности к устойчивому управлению землями в Африке должно обеспечиваться за счет применения действительных подходов, основанных на широком участии, на всех этапах цикла реализации проектов и документального оформления процессов накопления опыта.

Vi Establish and promote incentives for, and address barriers to, sustainable agriculture development and sustainable land and other natural-resources management by.
Vi определить и применять стимулы и устранить барьеры на пути к устойчивому развитию сельского хозяйства и обеспечению устойчивого землепользования и рационального использования других природных ресурсов путем.

Support investments in sustainable land and forest management and identification of emission reductions and carbon finance opportunities from REDDReducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries.
Поддержка инвестиций в устойчивое земле- и лесопользование и определение возможностей для снижения выбросов и финансирования мер по сокращению углеродного загрязнения со стороны программы<< Свод>> сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах.

Implementing best practices with social participation is the key to effectively addressing sustainable land and water management issues with a view to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Применение на практике передовых методов при активном участии общества имеет ключевое значение для эффективного решения вопросов устойчивого земле- и водопользования в контексте борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

UNDP assists countries and communities in land governance, drought preparedness, reform of land tenure and promotion of innovative and alternative sustainable land practices and livelihoods.
ПРООН оказывает содействие странам и общинам в управлении земельными ресурсами, подготовке к засухе, в проведении реформы землевладения и распространении новой и альтернативной практики в области устойчивых земель и жизнеобеспечения.

How to mobilize the business community and the market for investing in sustainable land and ecosystem management at all levels, including through pro-poor public-private partnerships?
Как мобилизовать деловое сообщество и рыночных субъектов для инвестирования в устойчивое землепользование и управление экосистемой на всех уровнях, в том числе в рамках партнерства государственного и частного секторов, направленного на удовлетворение интересов беднейших слоев населения?

It is also necessary to establish and promote incentives for, and address barriers to, sustainable agriculture development and sustainable land and other natural resources management, especially in Africa.
Необходимо также предусматривать и поощрять стимулирование устойчивого сельскохозяйственного развития и устойчивого землепользования и использование других природных ресурсов и устранять барьеры, препятствующие этому, особенно в Африке.