SUSTAINABLE PROJECT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• устойчивое управление проектами
• устойчивого управления проектами

Примеры использования Sustainable project management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable project management.
Устойчивое управление проектами;

Department responsible: Sustainable Project Management Practice Group.
Группа по практике устойчивого управления проектами.

Sustainable project management; and.
Устойчивое управление проектами; и.

UNOPS will ensure a consistent approach to sustainable project management, including capacity development.
ЮНОПС намерено обеспечивать последовательный подход к устойчивому управлению проектами, включая управление развитием потенциала.

Sustainable Project Management Practice Group.
Группа по практике устойчивого управления проектами.

UNOPS organizes its work around three delivery practices: sustainable infrastructure, sustainable procurement, and sustainable project management.
В своей работе ЮНОПС уделяет основное внимание трем направлениям предоставления услуг: устойчивая инфраструктура, устойчивая закупочная деятельность и устойчивое управление проектами.

Sustainable project management products and services.
Продукты и услуги в области устойчивого управления проектами.

In response to the midterm review, UNOPS is organizing its work around three delivery practices: sustainable infrastructure, sustainable procurement and sustainable project management.
По результатам среднесрочного обзора ЮНОПС организует свою работу, сосредоточив внимание на трех направлениях предоставления услуг: устойчивая инфраструктура, стабильная закупочная деятельность и экологически устойчивое управление проектами.

The role of the sustainable project management practice is to ensure that all projects apply the established UNOPS project management methodology.
Роль практики устойчивого управления проектами заключается в том, чтобы при реализации всех проектов обеспечивать использование установленной ЮНОПС методологии управления проектами..

For UNOPS, those partnerships had to make the best use of its resources to generate effective solutions in areas where it had a clear mandate- sustainable project management, infrastructure and procurement.
В интересах ЮНОПС эти партнерства должны были оптимальным образом использовать свои ресурсы для выработки эффективных решений в тех областях, где Управление имеет четкий мандат: в сферах устойчивого управления проектами, развития инфраструктуры и закупочной деятельности.

Acknowledges that by focusing efforts on sustainable project management, infrastructure and procurement, UNOPS has established itself as a central resource for the United Nations, governments and other partners;
Признает, что, концентрируя усилия на устойчивом управлении проектами, инфраструктурой и закупками, ЮНОПС утвердилось в качестве центрального ресурса для Организации Объединенных Наций, правительств и других партнеров;

The proposed new strategy sees a sharper focus on how UNOPS contributes to partner results in its three delivery practices: sustainable project management, sustainable procurement and sustainable infrastructure.
Предлагаемая новая стратегия отражает уделение большего внимания тому, как ЮНОПС способствует достижению результатов его партнерами по всем трем направлениям его деятельности по оказанию услуг: устойчивое управление проектами, устойчивые закупки и устойчивая инфраструктура.

The sustainable project management function ensures that all projects apply UNOPS project management methodology to ensure quality, speed and cost-effective results.
Функция устойчивого управления проектами обеспечивает, чтобы при осуществлении всех проектов применялась методология управления проектами ЮНОПС, которая обеспечивает качество, оперативность и результативность с точки зрения затрат.

This UNDP-led initiative involves the independent not-for-profit Swiss association Sustainable Project Management and the Technology and Development Program(TDP) of the Massachusetts Institute of Technology MIT.
Эта реализуемая ПРООН инициатива осуществляется при участии независимой некоммерческой швейцарской ассоциации- Программы экологически устойчивого управления проектами- и программы" Технология и развитие"( ПТР) Массачусетсского технологического института МТИ.

In the area of sustainable project management, UNOPS plans to further develop and strengthen its capabilities in the Prince2 and Project Management Institute standards and methodologies.
В области устойчивого управления проектами ЮНОПС планирует и впредь развивать и укреплять свои возможности по использованию стандартов и методологий, предусмотренных в рамках метода Prince2 и выработанных Институтом управления проектами..

On the strategic plan, he highlighted the drive for sustainability and supporting national capacity, and the focus on UNOPS areas of expertise: sustainable project management, sustainable infrastructure, and sustainable procurement.
Говоря о стратегическом плане, он особо отметил нацеленность на обеспечение устойчивости и поддержку национального потенциала и сосредоточенность на областях компетенции ЮНОПС: устойчивом управлении проектами, устойчивой инфраструктуре и устойчивой закупочной деятельности.

The Sustainable Project Management Practice Group is committed to reviewing and deciding whether to enable the tool to drill down to project level, for example, by monitoring legal agreements(award) as opposed to individual projects..
Группа по практике устойчивого управления деятельностью по проектам намерена довести до конца эту доработку и принять решение о том, следует ли спустить применение этого инструмента до уровня проектов, например, посредством мониторинга правовых договоров( получения подряда) в отличие от отдельных проектов..

The strategic plan provides direction and focus for the role of the organization as a valued partner for advisory, implementation and transactional support services in sustainable project management, infrastructure and procurement.
В стратегическом плане даются указания и уделяется особое внимание роли организации как важного партнера по оказанию консультативных услуг, вспомогательных услуг по осуществлению и сопровождению проектов в области управления устойчивыми проектами, обеспечения их инфраструктуры и проведения закупок.

An example is the Private-Public Partnerships for Urban Environments which is an initiative of three institutions: UNDP, Sustainable Project Management of the World Business Council for Sustainable Development, and the Massachusetts Institute of Technology(MIT) Technology Development Programme.
Примером этого является созданный по инициативе трех учреждений ПРООН, Отделение устойчивого управления проектами Всемирного совета предпринимателей за устойчивое развитие и Программа разработки технологий Массачусетского института технологии( МИТ) проекта" Партнерство частных и государственных предприятий в деле улучшения городской среды.

The UNOPS strategic plan, 2014-2017(DP/OPS/2013/3), provides direction and focus for the organization as a valued partner for advisory, implementation and transactional support services in sustainable project management, infrastructure and procurement.
В стратегическом плане ЮНОПС на 2014- 2017 годы( DP/ OPS/ 2013/ 3) определяются направления и приоритеты деятельности организации как ценного партнера, занимающегося оказанием услуг, связанных с консультативной помощью, реализацией проектов и операционной поддержкой, в областях устойчивого управления проектами, устойчивой инфраструктуры и стабильной закупочной деятельности.

A follow-up mission was conducted from 7 to 11 July 2014, during which the Sustainable Project Management Practice Group participated with the Operations Centre team on engagement assurance and provided training on project planning, risk management and project management tools.
Последующая миссия была проведена в период с 7 по 11 июля 2014 года, в ходе которой Группа по практике устойчивого управления проектами вместе с Группой по контролю качества Оперативного центра организовала учебные мероприятия по вопросам планирования проектов, управления рисками и применения механизмов управления проектами..

The harmonized functional cluster'Field/country office oversight, management and operations support' comprises four of the UNOPS global functions: sustainable project management, sustainable infrastructure, sustainable procurement, and legal.
Согласованный функциональный блок<< Надзор, управление и оперативная поддержка полевых/ страновых отделений>> охватывает четыре общеорганизационные функции ЮНОПС: устойчивое управление проектами, создание устойчивой инфраструктуры, устойчивые закупки и правовые вопросы.

Geared towards implementing the UNOPS strategic plan, 2014-2017(DP/OPS/2013/3), UNOPS management resources are targeted to strengthen the ability of UNOPS to provide partners with advisory, implementation and transactional support services in sustainable project management, infrastructure and procurement.
Для обеспечения выполнения своего стратегического плана на 2014- 2017 годы( DP/ OPS/ 2013/ 3) ЮНОПС выделяет ресурсы в области управления, с тем чтобы повысить свою способность оказывать партнерам услуги, связанные с консультативной помощью, реализацией проектов и операционной поддержкой, в областях устойчивого управления проектами, устойчивой инфраструктуры и стабильной закупочной деятельности.

An example of an external technology partnership leading to the consolidation of a technology triangle internationally is the"Private-Public Partnerships for Urban Environments", an initiative of three institutions: the United Nations Development Programme(UNDP)(public sector), the Sustainable Project Management of the World Business Council for Sustainable Development(private sector), and the Technology and Development Program of the Massachusetts Institute of Technology science and technology.
Одним из примеров внешнего технологического партнерства, направленного на укрепление" технологического треугольника" на международном уровне, является проект" Государственно- частные инициативы в области экологии городов", представляющий собой инициативу трех учреждений: Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)( государственный сектор), Всемирного совета предпринимателей за устойчивое развитие( Программа экологически устойчивого управления проектами)( частный сектор) и Массачусетского технологического института( программа" Технология и развитие") наука и техника.

It describes how UNOPS will focus upon contributing directly to helping its partners achieve results through its three delivery practices: sustainable project management, sustainable procurement and sustainable infrastructure.
В нем говорится о том, как ЮНОПС будет сосредоточивать свое внимание на содействии оказанию непосредственной помощи своим партнерам в достижении результатов посредством применения трех принципов оказания услуг: принципа экологически ответственного управления проектами, принципа экологически ответственной закупочной деятельности и принципа создания экологически безопасной инфраструктуры.

Two maturity assessment missions were undertaken in July and August 2013 to the Operations Centre with the aim of assessing: management controls, benefits management, financial management, stakeholder management, risk management, organizational governance and resource management. A follow-up mission was conducted from 7 to 11 July 2014 during which the Sustainable Project Management Practice Group, participated together with the Operations Centre team on engagement assurance and provided training on project planning, risk management, and project management tools.
В июле и в августе 2013 года ЮНОПС в Оперативном центре были проведены две миссии по оценке зрелости механизмов управления, чтобы оценить механизмы управления, порядок начисления выплат, финансовое управление, работу с заинтересованными субъектами, систему регулирования рисков, механизм организационного управления и порядок распоряжения ресурсами. 7- 11 июля 2014 года была проведена последующая миссия, в ходе которой Группа по практике устойчивого управления проектами вместе с Группой по контролю качества Оперативного центра организовала учебные мероприятия по вопросам планирования проектов, управления рисками и применения механизмов управления проектами..

Appreciates the increased emphasis on national capacity development and sustainable approaches to project management, procurement and infrastructure.
Высоко оценивает тот факт, что наращиванию национального потенциала и применению устойчивых подходов в таких областях, как управление проектами, закупки и инфраструктура, уделяется повышенное внимание.

The Agricultural Rehabilitation and Sustainable Land Management Project is present in 10 provinces in the country.
Проект сельскохозяйственной реабилитации и устойчивого управления земельными ресурсами реализуется в десяти провинциях внутри страны.

In 2012, the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation launched the project"Demonstration of sustainable forest management with community participation in Nepal.
В 2012 году Азиатско-тихоокеанская сеть по вопросам неистощительного ведения лесного хозяйства и восстановлению лесов приступила к реализации проекта под названием<< Пример неистощительного лесопользования при участии общин в Непале.

Along these lines, target countries' willingness to kick-start projects prior to their formal commencement was a key criterion for UNEP's selection of pilot cases for a project on sustainable resource management Project AK(2006-2007) UNEP.
В силу вышеизложенного, готовность целевых стран приступать к осуществлению проектов до их формального начала была одним из основных критериев отбора ЮНЕП кандидатур для экспериментальной реализации проекта, посвященного устойчивому управлению ресурсами проект AK( 2006- 2007) ЮНЕП.