SUSTAINABLE REINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• устойчивой реинтеграции
• стабильной реинтеграции
• надежную реинтеграцию
• устойчивой интеграции
• планомерной реинтеграции
• устойчивая реинтеграция
• устойчивую реинтеграцию
• устойчивой реинтеграцией
• устойчивой реинтеграционной

Примеры использования Sustainable reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving sustainable reintegration.
Обеспечение устойчивой реинтеграции.

Many delegations welcomed the Dialogue on Voluntary Repatriation and Sustainable Reintegration.
Многие делегации приветствовали диалог по вопросам добровольной репатриации и стабильной реинтеграции.

Long-term sustainable reintegration of ex-combatants.
Долгосрочная устойчивая реинтеграция бывших комбатантов.

In the Africa Region the main emphasis is on facilitating repatriation and promoting sustainable reintegration.
В регионе Африки основной упор делается на содействии репатриации и поощрении устойчивой реинтеграции.

Long-term sustainable reintegration of Congolese ex-combatants.
Долгосрочная устойчивая реинтеграция конголезских бывших комбатантов.

The activities of the Commission offer opportunities to ensure that sustainable reintegration issues are taken into account.
Деятельность Комиссии дает возможность обеспечивать учет вопросов устойчивой реинтеграции.

Long-term sustainable reintegration of ex-combatants is achieved.
Обеспечивается долгосрочная устойчивая реинтеграция бывших комбатантов.

UNHCR's initial rehabilitation activities have not always laid the groundwork for sustainable reintegration.
Первоначальная деятельность УВКБ в области реабилитации не всегда закладывала фундамент для устойчивой реинтеграции.

Sustainable reintegration at the place of origin hereinafter referred to as"return.
Устойчивая интеграция на прежнем месте проживания далее<< возвращение.

UNHCR is promoting a more comprehensive approach to sustainable reintegration, with pilots identified in seven provinces.
УВКБ стимулирует более всесторонний подход к устойчивой реинтеграции с помощью экспериментальных проектов, намеченных в семи провинциях.

Sustainable reintegration of war-affected and other vulnerable populations.
Устойчивая реинтеграция населения, пострадавшего от войны, и других уязвимых категорий населения.

In others, conditions in countries of origin have posed a variety of obstacles to secure, effective and sustainable reintegration.
В других- условия в странах происхождения порождают многочисленные препятствия на пути безопасной, эффективной и устойчивой реинтеграции.

Providing sustainable reintegration assistance to former Albanian victims of trafficking.
Оказание устойчивой реинтеграционной помощи бывшим албанским жертвам торговли людьми.

First Objective: Provide support to returnees and host communities to facilitate sustainable reintegration and stabilise the population.
Задача первая: оказание помощи репатриантам и принимающим общинам, с тем чтобы способствовать устойчивой реинтеграции и стабилизации положения населения.

The most urgent was the sustainable reintegration of persons affected by conflict.
Самым актуальным из них является обеспечение устойчивой реинтеграции лиц, пострадавших в результате конфликта.

However, in the current difficult economic situation, Serbia does not have sufficient capacities and means to respond to the needs of sustainable reintegration.
Однако в нынешней тяжелой экономической ситуации Сербия не имеет достаточных ресурсов и средств для удовлетворения нужд в связи с устойчивой реинтеграцией.

Achieve sustainable reintegration of displaced persons in their areas of origin or in new areas.
Достижение устойчивой реинтеграции перемещенных лиц в районах их происхождения или в новых районах.

This policy alignment will contribute to increased opportunities for achieving sustainable reintegration for ex-combatants and other conflict-affected groups.
Подобное согласование политики позволит расширить возможности для обеспечения устойчивой реинтеграции бывших комбатантов и других групп, пострадавших от конфликтов.

Fostering sustainable reintegration, inter alia through policies benefitting receiving communities.
Содействие устойчивой реинтеграции в том числе с помощью мер, благоприятных для принимающего общества;

They included capacity-building, involvement in conflict management and prevention, as well as promoting voluntary repatriation and sustainable reintegration.
В их число входит наращивание потенциала, участие в урегулировании и предотвращении конфликтов, а также поощрение добровольной репатриации и устойчивой реинтеграции.

Assistance to facilitate sustainable reintegration of demobilized soldiers, internally displaced persons and refugees;
Предоставления помощи в целях содействия устойчивой реинтеграции демобилизованных солдат, внутренне перемещенных лиц и беженцев;

In March 2004, in an attempt to raise the profile of the unique potential for sustainable return, UNHCR convened a"Dialogue on Voluntary Repatriation and Sustainable Reintegration in Africa.
В марте 2004 года с целью высветить уникальные возможности для стабильного возвращения УВКБ провело<< Диалог по вопросам добровольной репатриации и стабильной реинтеграции в Африке.

Effective and sustainable reintegration required socioeconomic development and employment opportunities, particularly in rural areas.
Для эффективной и устойчивой реинтеграции необходимы социально-экономическое развитие и возможности занятости, особенно в сельских районах.

Amongst their priority activities are issues of conflict prevention and management, and humanitarian activities, including the repatriation and sustainable reintegration of returnees.
К приоритетным направлениям этой программы относятся вопросы предотвращения конфликтов и управления ими, а также гуманитарная деятельность, включая репатриацию и устойчивую реинтеграцию возвращающихся беженцев.

The sustainable reintegration of Afghan refugees into their own society would likewise contribute immensely to regional stability.
Кроме того, устойчивая реинтеграция афганских беженцев в их собственное общество будет во многом способствовать повышению стабильности в этом регионе.

Affirming the importance of voluntary, safe, orderly return and sustainable reintegration of displaced persons, and of safe and cooperative migration seasons.
Подтверждая важность добровольного, безопасного, упорядоченного возвращения и стабильной реинтеграции перемещенных лиц, а также безопасной и согласованной сезонной миграции.

Sustainable reintegration of war-affected populations and their empowerment in sustaining the recovery process through multi-sector frameworks and sector-specific programmes.
Устойчивая реинтеграция пострадавшего от войны населения и предоставление ему возможности участвовать в процессе восстановления с помощью межсекторальных рамок и секторальных программ.

The completion of this process, especially the sustainable reintegration of former combatants, is crucial for the security and stability of the country.
Завершение этого процесса, в особенности устойчивая реинтеграция бывших комбатантов, имеет критически важное значение для безопасности и стабильности в стране.

She urged the international community to remain committed to the Solutions Strategy for Afghan Refugees to Support Voluntary Repatriation, Sustainable Reintegration and Assistance to Host Countries.
Она настоятельно призвала международное сообщество активно претворять в жизнь Стратегию поиска решений для афганских беженцев и содействия добровольной репатриации, стабильной реинтеграции и оказанию помощи принимающим странам.

Those activities will promote sustainable reintegration by addressing the collective needs of the returnee and host communities.
Эта деятельность будет способствовать устойчивой реинтеграции беженцев посредством удовлетворения общих потребностей репатриантов и населения принимающих общин.