SUSTAINABLE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• устойчивой системы
• устойчивая система
• устойчивую систему
• стабильной системы

Примеры использования Sustainable system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goal was to create an economically viable and sustainable system.
При этом ставится цель создать экономически жизнеспособную и устойчивую систему.

Sustainable system of community infrastructure operation and maintenance projects.
Устойчивая система проектов по эксплуатации и обслуживанию общинной инфраструктуры.

That the supposedly unfair distribution was, in fact, a deliberate move to create a sustainable system.
Предположительно, несправедливое распределение, на самом деле было намеренным для создания устойчивой системы.

Establishment of a sustainable system of microcredit organizations the micro level.
Содействие формированию устойчивой системы микрокредитных организаций микро уровень.

Desiring to bequeath to future generations a diverse and sustainable system which this heritage represents;
Желая передать последующим поколениям разнообразную и устойчивую систему, которую это наследие представляет;

This sustainable system of farming was founded by two young women from farming communities in India.
Эта система устойчивого земледелия была разработана двумя молодыми женщинами из земледельческих общин в Индии.

A REDD mechanism with a robust, effective and sustainable system for mobilizing financial resources(Norway, MISC.5);
Механизм СВОД с надежной, эффективной и устойчивой системой мобилизации финансовых ресурсов( Норвегия, MISC. 5);

He expressed hope that steps would be taken within the relevant Committee of the General Assembly to establish a more sustainable system.
Оратор выражает надежду на то, что в рамках соответствующего комитета Генеральной Ассамблеи будут предприняты шаги, направленные на создание более рациональной системы.

Food security for all could not be separated from a sustainable system of production and distribution.
Невозможно отделить вопрос о продовольственной безопасности всех людей от вопроса об устойчивой системе производства и распределения.

In order to create a sustainable system, it is important to help people understand the reasons and rationale behind the reform.
Для создания устойчивой системы важно, чтобы люди понимали причины и логическое обоснование реформирования службы.

The projects are now concentrating their efforts on leaving a sustainable system after closure.
В настоящее время проекты концентрируют свои усилия на определения более устойчивой системы функционирования после завершения работы SIDA в Таджикистане.

Replacing or supplementing them to achieve a sustainable system of financing infrastructure or maintenance works is, therefore, very important.
Поэтому весьма важное значение имеет замена или дополнение их в целях создания устойчивой системы финансирования инфраструктуры или работ по ее содержанию.

There has been a greater focus on the“capacity to pay principle” which aims to achieve a more equitable and sustainable system of welfare provision.
Более приоритетное внимание уделяется" принципу платежеспособности", направленному на установление более справедливой и устойчивой системы социального обеспечения.

A priority will be to develop a sustainable system of compre- hensive teacher training with particular attention to preschool teachers and educators.
Приоритетом будет создание устойчивой системы всестороннего образования учителей, при особом внимании к учителям и воспитателям в системе дошкольного обучения.

The Group's recommendations provided a solid basis for an equitable, predictable and sustainable system of reimbursement to troop-contributing countries.
Рекомендации Группы представляют собой прочную основу для справедливой, предсказуемой и устойчивой системы возмещения расходов стран, предоставляющих войска.

Australia has a balanced and sustainable system of health care funding and provision, drawing on both the Government and the private sector.
Австралия располагает сбалансированной и устойчивой системой финансирования сферы здравоохранения и предоставления соответствующих услуг, которая опирается на участие правительства и частного сектора.

This means defining priority interventions in response to HIV infection, and establishing a sustainable system of responses, rather than one-off measures.
Это также требует определения стратегически приоритетных вмешательств в ответ на ВИЧ-инфекцию и создание устойчивой системы противодействия, а не разовых мероприятий.

Our efforts in the regions are concentrated on creating a sustainable system of support for local initiatives aimed at improving quality of life for the elderly, particularly in small towns and villages.
Наши усилия в регионах сосредоточены на создании устойчивой системы поддержки местных инициатив, направленных на повышение качества жизни пожилых людей, прежде всего, в малых городах и селах.

To achieve that, it must include both a reliable framework for monitoring, reporting and verification, and encourage a predictable and sustainable system for financing.
Поэтому нам нужно располагать надежными рамками для мониторинга, подотчетности и проверки, а также поощрять предсказуемую и устойчивую систему финансирования.

The new social legislation was aimed at establishing a more just and sustainable system of granting public benefits dependent on the material(income and property) status.
Новое социальное законодательство направлено на создание более справедливой и устойчивой системы выплаты государственных пособий с учетом материального положения размеров дохода и имущества.

In the circumstances, the salaries of United Nations staff and the post adjustment should be frozen until a more realistic and sustainable system could be implemented.
В этих обстоятельствах оклады персонала Организации Объединенных Наций и коррективы по месту службы должны быть заморожены, пока не будет введена более реалистичная и рациональная система.

It should be utilized optimally with a view to evolving a sustainable system of global economic governance that could best address the development challenges of globalization.
Она должна использоваться оптимально в целях формирования устойчивой системы глобального экономического управления, способной наиболее эффективно решать проблемы развития в рамках глобализации.

In general, co-processing of waste in resource-intensive processes can be an important element in a more sustainable system of managing raw materials and energy.
В целом, совместная переработка отходов в рамках ресурсоемких процессов может стать важным элементом в создании более устойчивой системы регулирования сырья и энергии.

Our longterm aim is to develop a sustainable system of financial support for elderly people, drawing on the World Bank's threepillar approach to old age financial protection.
Наша долгосрочная цель состоит в разработке надежной системы финансовой поддержки престарелых на базе предложенного Всемирным банком трехкомпонентного подхода, направленного на финансовую защиту лиц преклонного возраста.

The mechanism for the organization and provision of such assistance will be improved, and a sustainable system for the allocation of social benefits will be set up.
Будет усовершенствован механизм организации и качества предоставления адресной социальной помощи, создана устойчивая система предоставления социальных услуг.

Since the context in which the Organization operates and the risks it faces are of a dynamic nature, business continuity management needs to be established as a sustainable system.
Поскольку контекст, в котором функционирует Организация, а также риски, с которыми она сталкивается, имеют изменчивый характер, система обеспечения непрерывности деятельности должна создаваться как устойчивая система.

It concludes with a recommendation on improving the report and building a comprehensive and sustainable system for the consideration of the General Assembly.
В конце доклада для рассмотрения Генеральной Ассамблеей приводится рекомендация, касающаяся совершенствования докладов этой серии и создания всеобъемлющей и устойчивой системы.

The main objective is to implement a project to establish a sustainable system of comprehensive services for HIV prevention, treatment, care and support for most at-risk populations and people living with HIV/AIDS.
Основная цель- реализация проекта" Построение устойчивой системы комплексных услуг по профилактике ВИЧ, лечение и поддержание для уязвимых слоев населения и людей, которые живут с ВИЧ.

Now, however, the opportunity exists to build on this shift in behaviour and motivation, to deliver a more sustainable system of food supply to urban areas in the region.
Однако теперь существует возможность воспользоваться этим сдвигом в поведении и мотивации, с тем чтобы создать устойчивую систему продовольственного снабжения городских зон в регионе.

Another argument emphasizes that a socially sustainable system must achieve adequate provision of social services, distributional and gender equity, participatory and pluralistic democracy and political accountability.
Другие подчеркивают, что социально устойчивая система должна обеспечивать надлежащее предоставление социальных услуг, равное распределение благ и гендерное равенство, широкое участие и плюралистическую демократию и подотчетность политических руководителей.