SUSTAINABLE URBAN MOBILITY на Русском - Русский перевод

• устойчивой городской мобильности
• устойчивой мобильности в городах
• устойчивая городская мобильность

Примеры использования Sustainable urban mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Sustainable Urban Mobility.
VII. Устойчивая городская мобильность.

Number of countries that have adopted sustainable urban mobility policies;
Число стран, принявших политику обеспечения устойчивой городской мобильности;

Moving towards more sustainable urban mobility: measures for influencing the demand for transport.
К более устойчивой городской мобильности: меры, воздействующие на транспортный спрос.

Their ideas and suggestions have been included in the Sustainable Urban Mobility Plan.
Соответствующие замечания и предложения были внесены в План устойчивой городской мобильности.

Paper titled: Sustainable Urban Mobility and Public Transport in UNECE capitals 2014.
Документ, озаглавленный" Устойчивая городская мобильность и общественный транспорт в столицах стран- членов ЕЭК ООН" 2014 год.

Transport, health and environment for all: inclusive and sustainable urban mobility;
Транспорт, окружающая среда и охрана здоровья для всех: комплексная и устойчивая мобильность в городах;

A second sustainable urban mobility demonstration project will start soon in an African country.
В одной из африканских стран будет вскоре начат второй демонстрационный проект по устойчивой городской мобильности.

Advisory services to national and local governments on promoting access to sustainable urban mobility 10.
Консультативные услуги национальным и местным органам власти по вопросам поощрения доступа к устойчивой городской мобильности 10.

Transport Trends and Economics 2012- 2013: Sustainable Urban Mobility and Public Transport in UNECE capitals.
Тенденции и экономика транспорта в 2012- 2013 годах: устойчивая городская мобильность и общественный транспорт в столицах стран.

Advisory services to Member States and local governments on strategic planning and sustainable urban mobility 2.
Консультативные услуги государствам- членам и местным органам власти по стратегическому планированию и устойчивой городской мобильности 2.

Provide incentives for the private sector to encourage sustainable urban mobility policies, such as through the establishment of mobility plans;
Обеспечивать стимулы для частного сектора, которые бы поощряли политику устойчивой городской мобильности, например путем принятия планов мобильности;.

In addition, means of transportation cannot continue to be fragmented; otherwise it will not possible to adapt the cities to universal, sustainable urban mobility precepts.
Кроме того, виды общественного транспорта не могут более оставаться разобщенными; в противном случае невозможно будет реализовать в городах принципы всеобщей устойчивой городской мобильности.

The Committee may wish to note the importance of the publication'Sustainable Urban Mobility and Public Transport in the UNECE capitals' Informal document No. 2.
Комитет, возможно, пожелает отметить важность публикации" Устойчивая городская мобильность и общественный транспорт в столицах стран- членов ЕЭК ООН" неофициальный документ№ 2.

In 2004 the Sustainable Cities Programme started two initiatives to assist cities in their efforts to improve basic urban services and sustainable urban mobility.
В 2004 году в рамках Программы устойчивых городов было объявлено о двух инициативах, направленных на оказание помощи городам в их усилиях по совершенствованию основных городских услуг и повышению устойчивой городской мобильности.

She noted that the project is part of a unified Europe, a platform created in sustainable urban mobility planning SUMP- Sustainable Urban Mobility Planning.
Она отметила, что проект является составной частью единой создаваемой в Европе платформы устойчивого городского планирования мобильности SUMP- Sustainable Urban Mobility Planning.

A third thematic paper, on gender and sustainable urban transport, has been commissioned as a background paper for the preparation of a global report on sustainable urban mobility.
Третий тематический документ, посвященный гендерным вопросам и устойчивому городскому транспорту, составляется в качестве справочного документа в рамках подготовки глобального доклада об устойчивой мобильности в городах.

Finally, the policy segment will be further substantiated by the UNECE paper"Sustainable urban mobility and public transport in UNECE capitals.
И наконец, сегмент, связанный с политикой, будет также подкреплен документом ЕЭК ООН" Устойчивая городская мобильность и общественный транспорт в столицах стран региона ЕЭК ООН.

IHE has focused its activities on sustainable urban mobility, which is concerned in particular with non-motorized transportation strategies that are both sustainable and effective for use by the poor.
ИХЕ концентрирует свою деятельность на вопросе устойчивой городской мобильности, который, в частности, касается стратегий немоторизованного транспорта, которые являются устойчивыми и эффективными применительно к бедным слоям населения.

Improved capacity of cities and city regions to apply strategic planning and sustainable urban mobility approaches 1.
Укрепление потенциала городов и городских районов применять подходы с позиций стратегического планирования и устойчивой городской мобильности 1.

Since the launch of the campaign in 2012, around 400 sustainable urban mobility actions have been registered on the central www. dotherightmix. eu website.
С момента начала этой кампании в 2012 году на центральном веб- сайте( www. dotherightmix. eu) зарегистрировано около 400 мероприятий в области устойчивой городской мобильности.

Under this heading, the 2011 Symposium will highlight challenges and success stories in the pan-European region towards sustainable urban mobility and improved individual health.
Проводимый под таким названием Симпозиум 2011 года будет посвящен проблемам и успехам в общеевропейском регионе на пути к обеспечению устойчивой городской мобильности и улучшению состояния здоровья граждан.

Active mobility was best harnessed in a joined-up approach, as sustainable urban mobility plans were now a prerequisite to receive funding from the EU on urban transport.
Наиболее эффективным средством обеспечения активной мобильности служит совместный подход, так как сегодня планы обеспечения устойчивой мобильности в городах являются одним из непременных условий получения от ЕС средств на развитие городского транспорта.

The Bureau reviewed three possible topics for the policy segment:(a) the future of passenger transport by rail;(b) autonomous driving in inland transport; and(c) sustainable urban mobility and transport.
Бюро рассмотрело три возможные темы для сегмента по вопросам политики: а будущее пассажирских железнодорожных перевозок; b автономное управление транспортными средствами на внутреннем транспорте; с устойчивая городская мобильность и устойчивый транспорт.

Basic urban services and sustainable urban mobility demonstration projects have attracted the interest of the national Governments where they are being undertaken and there are indications that they will be replicated in other cities.
Демонстрационные проекты по основным городским услугам и устойчивой городской мобильности привлекли интерес национальных правительств в тех местах, где они осуществляются, судя по некоторым данным, они будут повторены и в других городах.

Kisumu, in Kenya, is one city where the Sustainable Cities Programme has started a sustainable urban mobility demonstration project.
Кисуму в Кении- один из городов, где в рамках Программы устойчивых городов был начат демонстрационный проект по устойчивой городской мобильности.

Encourage technological and behaviour changes towards sustainable urban mobility, including eco-driving and mobility management, to reduce the ecological footprint and increase the efficient use of transport.
Поощрять технологические изменения и изменения в поведении в интересах устойчивой городской мобильности, включая экологичное вождение и управление мобильностью с целью уменьшения вреда, наносимого окружающей среде, и повышения эффективности использования транспорта.

In 2013- 2014 the secretariat finalized the publication on Transport Trends and Economics: Sustainable Urban Mobility and Public Transport in UNECE capitals.
В 2013- 2014 годах секретариат завершил подготовку публикации на тему" Устойчивая городская мобильность и общественный транспорт в столицах стран ЕЭК ООН.

ITC also devotes special attention to Intelligent Transport Services, sustainable urban mobility and city logistics, as well as to increasing the resilience of transport networks and services in response to climate change adaptation and security challenges.
КВТ уделяет также особое внимание интеллектуальным транспортным услугам, устойчивой городской мобильности и городской логистике, а также повышению устойчивости транспортных сетей и услуг в условиях адаптации к изменению климата и насущных проблем безопасности.

Highlight win-win-win(health, environment and economic) opportunities for strengthening the economy by promoting sustainable urban mobility and increased use of clean and energy-efficient vehicles.
Демонстрировать возможности достижения взаимовыгодных преимуществ в трех сферах( здравоохранении, охране окружающей среды и экономике) в целях укрепления экономики посредством содействия устойчивой городской мобильности и роста использования экологически чистых и энергоэффективных дорожно-транспортных средств.

The Bureau chose sustainable urban mobility and transport as the topic for the Committee's seventy-seventh session and requested the secretariat to prepare a concept note on the policy segment and how to achieve higher levels of participation for the November meeting of the Bureau.
Бюро выбрало устойчивую городскую мобильность и устойчивый транспорт в качестве темы для обсуждения на семьдесят седьмой сессии Комитета и поручило секретариату подготовить концептуальную записку, касающуюся сегмента по вопросам политики и возможностей для обеспечения более высокого уровня участия в ноябрьском совещании Бюро.