SUSTAINABLE URBAN PLANNING на Русском - Русский перевод

• устойчивое городское планирование
• устойчивого планирования городов
• устойчивого городского планирования

Примеры использования Sustainable urban planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop on the Sustainable urban planning and housing.
Устойчивое жилищное строительство и городское планирование.

The resolution aimed to recognize the urban poor as stakeholders and to include them in sustainable urban planning.
Данная резолюция направлена на признание городской бедноты как заинтересованной стороны и на ее включение в процесс устойчивого планирования городов.

Promotion of inclusive and sustainable urban planning and design;
Содействие открытому и устойчивому планированию и проектированию городов;

Sustainable urban planning is of crucial importance both for poor urban residents and for rural people.
Устойчивое планирование городских районов имеет важнейшее значение как для бедных городских жителей, так и для сельского населения.

Promoting inclusive and sustainable urban planning submitted by India.
Содействие инклюзивному и устойчивому планированию городов представлено Индией.

We must promote universal water access, use, conservation and sanitation, as well as sustainable urban planning.
Мы должны содействовать обеспечению всеобщего доступа к воде, ее использования, сохранения и санитарии, а также обеспечению устойчивого городского планирования.

He will also show how parameters of sustainable urban planning have changed in the last 20 years.
Он также покажет, как параметры устойчивого городского планирования изменились за последние 20 лет.

CHALLENGES AND THREATS- Spatial development policies that have not been fully formed pose a threat to sustainable urban planning.
ВЫЗОВЫ И УГРОЗЫ- Угрозой в области обеспечения устойчивого городского планирования и проектирования является не до конца сформированная политика пространственного развития.

Draft resolution on promoting inclusive and sustainable urban planning submitted by India.
Проект резолюции о содействии инклюзивному и устойчивому планированию городов представлен Индией.

This innovative and sustainable urban planning concept for the Rijnhaven harbour will significantly enhance the liveability of the inner city.
Эта инновационная и устойчивая градостроительная концепция для гавани Rijnhaven позволит существенно повысить удобство проживания в центральной части города.

The secretariat has also analysed current practices, challenges and opportunities, and effective models and strategies for sustainable urban planning and effective governance.
Секретариат также проводит анализ существующей практики, задач и возможностей и эффективных моделей и стратегий для устойчивого планирования городов и эффективного управления ими.

Integrated policies and strategies for more sustainable urban planning and management are generally not much developed.
Степень разработки комплексной политики и стратегий более устойчивого планирования и организации городского хозяйства обычно невысока.

Sustainable urban planning, efficient use of city resources, including accumulation and storage of storm waters, smart lightening and other important solutions for"smart" cities;
Долгосрочное городское планирование, эффективное использование городских ресурсов, в том числе накопление и использование ливневых вод, интеллектуальное освещение и другие важные решения для современных городов;

She also participated in an exchange programme in sustainable urban planning and design at Stockholm Royal University of Technology.
Она также участвовала в программе обмена в области сбалансированного городского планирования и проектирования в Стокгольмском Королевском Технологическом Университете.

Effective sustainable urban planning can support an adequate mixture of housing to ensure sufficient affordable provision 101.
Эффективное устойчивое городское планирование может содействовать обеспечению надлежащего сочетания различных видов жилых зданий для предоставления достаточного количества доступного жилья 101.

Advisory services to key partners(i.e., urban planning associations and residents' associations) on strengthening uptake of sustainable urban planning principles and tools(E) 4.
Консультативные услуги основным партнерам( например, ассоциациям по городскому планированию и ассоциациям жильцов) по укреплению применения принципов и инструментов устойчивого городского планирования e 4.

Inclusive and sustainable urban planning and elaboration of international guidelines on urban and territorial planning..
Основанное на интеграции и устойчивое городское планирование и разработка международных руководящих принципов, касающихся городского и территориального планирования..

United Nations system organizations highlighted support for human health, food and agriculture, sustainable urban planning and transport, forests and small island developing States.
Организации системы Организации Объединенных Наций сообщали об оказании поддержки в таких областях, как охрана здоровья людей, продовольствие и сельское хозяйство, устойчивое городское планирование и транспорт, леса и малые островные развивающиеся государства.

Resolution 24/3: Inclusive and sustainable urban planning and elaboration of international guidelines on urban and territorial planning..
Резолюция 24/ 3: Основанное на интеграции и устойчивое городское планирование и разработка международных руководящих принципов, касающихся городского и территориального планирования..

The development of normative products and tools continued with the finalization of a handbook on post-conflict land administration and a series on inclusive and sustainable urban planning.
В рамках усилий по разработке нормативных документов и методических пособий была завершена подготовка пособия по постконфликтному управлению земельными ресурсами и серии материалов по вопросам устойчивого городского планирования с привлечением всех заинтересованных сторон.

The Berlin dialogue focused on proven sustainable urban planning and transport policies and measures that have high potential for replication.
В ходе диалога в Берлине основное внимание было уделено тем апробированным стратегиям и мерам в области экологически устойчивого городского планирования и развития транспорта, которые могут широко внедряться.

In this way, UNEP concentrates on mainstreaming urban environmental concerns at the global and national levels, while UN-Habitat promotes sustainable urban planning and management at the local and national levels.
Таким образом, ЮНЕП концентрирует свое внимание на актуализации городских экологических соображений на глобальном и национальном уровнях, а ООНХабитат способствует устойчивому городскому планированию и регулированию на местном и национальном уровнях.

We note that sustainable urban planning benefits from the involvement of multiple stakeholders as well as from full use of information and sex-disaggregated data, including on demographic trends, income distribution and informal settlements.
Мы отмечаем, что повышению эффективности устойчивого городского планирования способствует привлечение многих заинтересованных сторон, а также полномасштабное использование информации и данных с разбивкой по признаку пола, в том числе о демографических тенденциях, распределении дохода и неформальных населенных пунктах.

It was suggested that future discussions on a possible instrument should address issues such as sustainable urban planning, stability of real estate markets and the role of housing finance systems, particularly mortgage finance.
Было предложено рассмотреть в ходе будущих обсуждений по вопросу о возможном документе такие вопросы, как устойчивое планирование городов, устойчивость рынков недвижимости и роль систем финансирования жилья, в особенности ипотечного финансирования.

Such incentives could furthermore bring about structural, and therefore long-lasting, changes that could benefit the abatement of air pollution, e.g. through the active promotion of a shift to electric vehicles, sustainable urban planning or energy efficiency measures in housing.
Такое стимулирование может в дальнейшем привести к структурным и, следовательно, долговременным изменениям, которые в свою очередь способствовали бы борьбе с загрязнением воздуха, например через активное продвижение перехода к использованию электромобилей, устойчивое городское планирование или применение мер по повышению энергоэффективности в жилищном секторе.

Emphasizing the need to promote environmental sustainability in the delivery of basic services for all, including sustainable urban planning, risk reduction, early warning systems and appropriate response to natural disasters.
Подчеркивая необходимость поощрения экологической устойчивости в процессе обеспечения основных услуг для всех, включая устойчивое городское планирование, уменьшения рисков, системы раннего оповещения и принятие надлежащих ответных мер в случае стихийных бедствий.

Calls upon Member States to consider the consequences of humanitarian emergencies for migrants and migration, including for longer-term development, in particular regarding the situation of international migrants affected by acute crises in destination or transit countries, and the impact of return migration, and also specifically considering the role of human mobility in disaster risk reduction strategies, disaster preparedness, national climate change adaptation programmes and sustainable urban planning;
Призывает государства- члены принимать во внимание последствия чрезвычайных гуманитарных ситуаций для мигрантов и миграции, в том числе и в плане долгосрочного развития, в частности в отношении ситуации с международными мигрантами, страдающими от серьезнейших последствий кризиса в странах происхождения или транзитных странах, а также учитывать влияние обратной миграции и уделять особое внимание роли человеческой мобильности при разработке стратегий снижения опасности стихийных бедствий и готовности к ним, программ адаптации к изменениям национального климата и устойчивого городского планирования;

In addition to economic recovery and reconstruction, assistance by development partners will be required to restructure the economy by investing in energy and infrastructures, sustainable urban planning and building the capacity of the State to regulate economic activities.
Помимо экономического восстановления и реконструкции помощь партнеров в области развития также потребуется для структурной перестройки экономики путем инвестирования в энергетический сектор и инфраструктуру, устойчивое планирование городов и укрепление потенциала государства по регулированию экономической деятельности.

Ensure sustained funding in order to allow Haiti to engage in longer-term development, invest in such sectors as energy and infrastructure, sustainable urban planning and State capacity-building, and provide funds for all priority projects approved by the Interim Haiti Recovery Commission;
Обеспечивать стабильное финансирование, с тем чтобы позволить Гаити приступить к более долгосрочному развитию, инвестировать в такие сектора, как энергетика и инфраструктура, устойчивое городское планирование и укрепление потенциала государства, и предоставлять средства на все приоритетные проекты, одобренные Временной комиссией по восстановлению Гаити;

The present section asks how far such measures succeed in attaining their environmental objectives and what complications may arise along the way. UNEP enumerates a number of green economy"success stories", including renewable energy in China and solar energy in Tunisia, organic agriculture in Uganda, sustainable urban planning in Brazil, forest management in Nepal and ecosystem services in Ecuador.
ЮНЕП отмечает целый ряд успешных проектов в области<< зеленой экономики>>, среди которых можно отметить проекты развития возобновляемой энергетики в Китае и использования солнечной энергии в Тунисе, практику органического земледелия в Уганде, устойчивое планирование городского хозяйства в Бразилии, программу рационального использования лесных ресурсов в Непале и предоставление экосистемных услуг в Эквадоре.