SWARMED на Русском - Русский перевод

• роились
• копошились
• облепили
• кишели

Примеры использования Swarmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swarmed and swarmed.
Роились и роились.

Ryan said they swarmed him.
Райан сказал, они облепили его.

They swarmed across like beetles.
Они кишели повсюду, как муравьи.

Hundreds of flies swarmed the carnage.
Сотни мух роились над местом кровавой бойни.

They swarmed all over the universe.
Они роились по всей вселенной.

He's covered in bee stings like he got swarmed.
Он весь изжален пчелами, будет попал в улей.

Swarmed, that was the word he used.
Роились, он использовал это слово.

She took the kitten in the village, the fleas just swarmed.
Взяла котенка в селе, блохи просто кишели.

Some shadows swarmed and were whispered on the angles.
Какие-то тени копошились и шептались по углам.

Take the weapons into your own hands and start shooting down the zombies and other mutants that swarmed the ship.
Возьмите в свои руки оружия и начните отстрел зомби и прочих мутантов которые заполонили корабль.

The French armies swarmed through Rome like a cloud of locusts.
Французская армия пронеслась через Рим как рой саранчи.

His numerous, poorly thin legs compared to the rest of the body, helplessly swarmed before his eyes.
Его многочисленные, убого тонкие по сравнению с остальным телом ножки беспомощно копошились у него перед глазами.

They swarmed like locusts, burning everything in their path, driven by one purpose.
Они роились как саранча, сжигая все на своем пути.

You have to play for one of the four main characters, who swarmed on the level and collect the ejected through bombochek prizes.
Вам предстоит играть за 1 из четырех главных героев, которые копошатся на уровне и собирают выбитые с помощью бомбочек призы.

Bill Harmon was swarmed by a mob of angry investors outside of his office.
Билл Хармон был разтерзан толпой разъяренных инвесторов снаружи его офиса.

Happy, collected into folders risunochki, watercolors- neumeki all his disciples who swarmed around him as carouse, joyful love it.
Счастливый, собирал в папки рисуночки, акварели- все неумеки своих учеников, которые роились вокруг него, как кутята, радостные его любовью.

The bees, happy to hear this, swarmed to Jesus to savor the nectar of his kindness.
Пчелы, обрадованные этой новостью, облепили Иисуса, чтобы собрать нектар его доброты.

It must be understood that probably if the game were designed a few years earlier, it would have been graphically ugly while the fact of having been designed during the transition, simplified graphics software swarmed, which meant that even the worst performers could stay in standard without having put much effort on this aspect….
Необходимо понимать, что вероятно если игра была разработана несколько лет тому назад, Было бы графически уродливые, а факт рассчитана в переходный период, графическое программное обеспечение упрощенный копошились, Что было, что даже худших художники могут оставаться в стандартах без больших усилий по этому вопросу….

That's why at that time Mario games swarmed everywhere, where the vast majority of these were rather bad.
Вот почему в то время роились игры Mario, где подавляющее большинство из них были довольно плохо.

As we're talking about 1994, we are talking about the epoch where there was a high demand for the genre, where a ton of games swarmed, what actually made that this game outside of Europe was rather unknown, despite the fact it was made by a major.
Потому что мы говорим о 1994, Говоря о времени там, где существует высокий спрос на вид, Когда роились тонны игр, Что на самом деле то, что эта игра за пределами Европы был довольно неизвестный, даже если это было одним из основных.

When the locusts swarm, you can hear nothing but the sound of their wings.
Когда саранча роится, вы не услышите ничего, кроме шума их крыльев.

Place the‘CCAMLR_SWARM. EV' file in C:\Program Files\Echoview Software\Echoview 8.0\Echoview\Templates.
Положите файл‘ CCAMLR_ SWARM. EV' в C:\ Program Files\ Echoview Software\ Echoview 8.\ Echoview\ Templates.

It was a swarm of locusts… billions of them.
Это был рой саранчи… миллионы.

Further, different swarm structures may also have implications to analyses of CPUE.
Кроме того, различная структура скоплений также может воздействовать на анализ CPUE.

The Working Group noted implications of swarm structure and fishing strategy to CPUE analysis.
WG- EMM отметила последствия структуры скоплений и промысловой стратегии для анализа CPUE.

Like a swarm of bees.
Как рой пчел.

A swarm of Striped Catfish feeds on algae growing on the roots… and on the silty bottom.
Стая полосатого платидораса питается водорослями, растущими на корнях и засоренном дне.

Swarms of mysid shrimp roll over the reef like a mountain fog.
Рои мизид кружатся над рифом, словно горный туман.

A swarm of"Lucases.
Рой" Лукасов.

Looters swarming through the streets of Singapore.
Мародеры роятся по улицам Сингапура.