SWEDISH AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• шведские власти
• власти швеции
• шведским властям
• шведскими властями
• шведских властей

Примеры использования Swedish authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

We applaud the Swedish authorities.
Мы одобряем действия шведских властей.

The Swedish authorities refused their application.
Однако шведские власти отклонили их ходатайство.

This is reserved for the Swedish authorities.
Это относится к сфере компетенции шведских властей.

The Swedish authorities reportedly agreed to interview Assange in the embassy.
Как сообщается, шведские власти согласились допросить Ассанжа в посольстве.

Source: Ahmed Ali Yusuf and Swedish authorities.
Источник: Ахмед Али Юсуф и шведские органы власти.

Swedish authorities accepted this explanation and did not act on it any further.
Шведские власти приняли это объяснение и больше не возвращались к этому вопросу.

It especially noted the on-going debate on this matter among the Swedish authorities.
Она особо отметила продолжающиеся дискуссии по данному вопросу между шведскими органами власти.

The Swedish authorities had provided resources and assistance in support of the investigation.
Шведские власти предоставили ресурсы и оказали содействие в проведении расследования.

The flood prevention project was planned in co-operation with the Swedish authorities.
Проект по предотвращению наводнений планировался в сотрудничестве со шведскими органами власти.

The Swedish authorities, while expressing their disappointment, were unable to further act.
Выражая свое разочарование, шведские власти, тем не менее, не смогли предпринять никаких дальнейших действий.

Those provisions were earlier only applicable to letters between inmates and Swedish authorities and lawyers.
Ранее эти положения касались лишь переписки между заключенными и шведскими властями и адвокатами.

Perhaps unsurprisingly the Swedish authorities have refused to issue any such hypothetical guarantee.
Возможно, неудивительно, что шведские власти отказываются давать любые такие гипотетические гарантии.

Accordingly, no murder case was pending against the complainant when Swedish authorities examined his asylum application.
Поэтому на момент рассмотрения шведскими властями его заявления с просьбой о предоставлении убежища против заявителя не велось никакого разбирательства по обвинению в убийстве.

Instead, the Swedish authorities prescribed limitations and conditions concerning the Kurds' place of residence.
Вместо этого шведские власти ограничили место проживания указанных курдов и поставили перед ними определенные условия.

She performed such work for the PKK leader Öcalan and submitted photos to the Swedish authorities, where she could be seen with him and other PKK leaders.
Она выполняла такую работу для лидера КРП Оджалана и передала шведским властям фотографии, на которых ее можно увидеть в компании с ним и с другими руководителями КРП.

He finally informed the Swedish authorities that both original of his passports were with the Uzbek authorities..
В итоге он информировал шведские власти о том, что оба его паспорта находятся у узбекских властей..

JS8 recommended that the State review the role played by the Swedish Prosecution and other Swedish authorities in the investigation launched in 2010 against Mr. Assange.
В СП8 государству была внесена рекомендация пересмотреть функции Прокуратуры Швеции и других шведских властей в расследовании, которое было начато в 2010 году в отношении г-на Ассанжа.

As the Swedish authorities had published the report and all related documents, he felt free to refer to them.
Поскольку шведские власти открыто опубликовали доклад и все сопутствующие документы, он считает, что вправе ссылаться на них.

The visit report is an important element of the dialogue between the SPT and the Swedish authorities aimed at preventing torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment.
Настоящий доклад о поездке является важным элементом диалога между ППП и шведскими властями, направленным на предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Swedish authorities also noted that the complainant decided to act only after delays of 12 and 19 years following the death of his father.
Власти Швеции также отметили, что заявитель решил действовать только по прошествии 12 и 19 лет после смерти своего отца.

The complainant immediately informed the Swedish authorities of the 1997 events and the consequences they may have on him.
Заявитель незамедлительно проинформировал шведские власти о событиях 1997 года и об их возможных последствиях для него.

Swedish authorities were also cooperating with Interpol as crimes in cyberspace often had international dimensions.
Шведские власти также сотрудничают с Интерполом, поскольку преступления, совершаемые в системе Интернет, зачастую характеризуются международными аспектами.

On nine different occasions, Swedish authorities officially declared that there were impediments to the enforcement of the expulsion order;
В девяти различных случаях власти Швеции официально заявили о наличии препятствий к принудительному исполнению постановления о высылке заявителя из страны;

Swedish authorities have reported the appearance of counterfeit Rohypnol tablets that had been manufactured by using raw material illegally obtained on a website operating from China.
Шведские власти сообщили о появлении на рынке поддельных таблеток рогипнола, которые изготавливались из сырья, незаконно полученного через веб- сайт, действующий из Китая.

The author's previous lawyer had told Swedish authorities that the sister-in-law in Sweden had been contacted by Hojatolleslam Rahimian who told her that the author had been found guilty.
Прежний адвокат автора сообщил шведским властям, что ходжатольэслам Рахимьян сказал по телефону проживавшей в Швеции золовке автора, что ее вина доказана.

The Swedish authorities should also ensure that these bodies receive the necessary additional resources and training to function as NPMs.
Шведским властям также следует обеспечить, чтобы эти органы получали необходимые дополнительные ресурсы и профессиональную подготовку, с тем чтобы они функционировали в качестве НПМ.

The SPT recommends that the Swedish authorities take the necessary steps to ensure that this new provision is effectively applied in practice.
ППП рекомендует шведским властям принять необходимые меры для того, чтобы это новое положение эффективно применялось на практике.

Although the Swedish authorities made 25 visits to the men, no such visit was carried out during the first five weeks, during which time they were held incommunicado.
Хотя представители шведских властей 25 раз навещали высланных, в течение первых пяти недель( когда те не имели возможности сноситься с внешним миром) этого не было сделано ни разу.

Simultaneously Swedish authorities hardly oppressed Orthodox Karelians, that cause their mass migration to Russian lands.
Одновременно с этим, по отношению к православному карельскому населению шведскими властями проводилась политика притеснений, что вызвало его массовый уход в Россию.

For example, the Swedish authorities in Egypt were not able to interview the complainant alone without the presence of Egyptian authorities..
Например, представители шведских властей в Египте не могли беседовать с заявителем наедине, без присутствия египетских властей..