SWITCHING OFF THE IGNITION на Русском - Русский перевод

• выключения зажигания
• выключением зажигания

Примеры использования Switching off the ignition на Английском языке и их переводы на Русский язык

After switching off the ignition, the windows can still open and close for about 10 minutes.
После выключения зажигания стекла можно опускать и поднимать еще примерно 10 минут.

Only the function“circulating air” is erased 20 minutes after switching off the ignition.
Только функция“> режим циркулирующего воздуха” сбрасывается через 20 минут после выключения зажигания.

After switching off the ignition, the engine residual heat is used for heat retention in the vehicle interior.
После выключения зажигания остаточное тепло двигателя используется для обогрева салона.

The radiator fan may still turn suddenly about 10 minutes after switching off the ignition!
Вентилятор радиатора может неожиданно включиться в течение примерно 10 минут после выключения зажигания!

After switching off the ignition, the fan can intermittently continue to operate for approx. 10 minutes.
После выключения зажигания вентилятор радиатора может работать еще около 10 минут, в том числе с перерывами.

The tank must not be empty, otherwise no engine start is possible after switching off the ignition.
Бачок не должен оставаться пустым, в противном случае после выключения зажигания двигатель не запустится.

The light turns off automatically 10 minutes after switching off the ignition or opening a door unless otherwise specified.
Плафон освещения салона автоматически выключается через 10 минут после выключения зажигания или открывания двери, если только не указано иное.

This function is pointed out by the following message on the instrument cluster display after switching off the ignition.
Об этой функции после выключения зажигания напоминает следующее сообщение на дисплее комбинации приборов.

If you make a change before switching off the ignition, which differs from the automatic mode, the changed functions remain stored.
Если Вы до выключения зажигания выполните изменение, отличающееся от автоматического режима работы, то измененные функции останутся постоянно загружены.

The radiator fan suddenly switch on approx. 10 minutes after switching off the ignition!
Вентилятор радиатора может неожиданно включиться еще в течение примерно 10 минут после выключения зажигания!

When switching off the ignition, the OFF ROAD mode is also switched off and can be switched on again, if necessary, after switching on the ignition..
При выключении зажигания выключается и режим OFF ROAD, и после включения зажигания его потребуется включать снова.

This fact is pointed out by the following message on the display of the instrument cluster after switching off the ignition.
На данный факт после выключения зажигания обращает внимание следующее сообщение дисплея комбинации приборов.

The connection is lost after switching off the ignition for vehicles with KESSY system after switching off the ignition and opening the driver's door.
Соединение прерывается только после выключения зажигания в автомобилях с системой- KESSY после выключения зажигания и открывания двери водителя.

This function is highlighted by the following message on the display of the instrument cluster after switching off the ignition.
Об этой функции после выключения зажигания напоминает следующее сообщение на дисплее комбинации приборов.

If the trip is continued within 2 hours after switching off the ignition, new data will also flow into the calculation of the current driving information.
Если поездка будет продолжена не более чем через 2 часа после выключения зажигания, новые значения сохраняются вместе с текущей информацией по поездке.

After the ignition is switched on, the function that was last selected before switching off the ignition is displayed.
После включения зажигания отображается та функция( параметр), которая была выбрана перед последним выключением зажигания.

The system is deactivated by pressing the symbol button, switching off the ignition or when the speed exceeds 15 km/h the symbol in the button then goes out.
Система деактивируется нажатием клавиши, выключением зажигания или при движении на скорости выше 15 км/ ч символ в клавише гаснет.

Since start() Or“1”() In the memory, driving data is saved for the time between switching on and switching off the ignition.
С момента пуска() или« 1»() В этой памяти записываются данные поездки от момента включения до момента выключения зажигания.

If the distance-warning function was deactivated before switching off the ignition, it remains deactivated after switching on the ignition..
Если функция предупреждения о сокращения дистанции была деактивирована перед выключением зажигания, то после включения зажигания она по-прежнему остается деактивированной.

The auxiliary heating(parking heating) does not switch on, if the following was shown in the information display or before switching off the ignition.
Дополнительный( автономный) отопитель не включается, если на информационном дисплее отображается( или отображалась до выключения зажигания) следующая надпись.

Under certain circumstances(e.g. after switching off the ignition and opening the driver's door), the steering is enabled only when the ignition is switched on or the engine is started.
В некоторых случаях( например, после выключения зажигания и открывания водительской двери) рулевое управление разблокируется только после включения зажигания или пуска двигателя.

The function COMING HOME ensures that the vehicle's environment is illuminated after switching off the ignition and opening the driver's door.
Функция COMING HOME обеспечивает освещение пространства перед автомобилем после выключения зажигания и открывания двери водителя.

After switching off the ignition, it is no longer possible to lock the steering, to activate the electrical components(e.g. Infotainment etc.), to switch on the ignition again and to start the engine.
После выключения зажигания больше будет невозможно заблокировать рулевое управление, включить электрические потребители( напр., головное устройство Infotainment и т. д.), снова включить зажигание и запустить двигатель.

This is done by pressing the interior monitoring OFF button in the time between switching off the ignition and activation of the anti-theft alarm.
Это происходит, если в течение промежутка времени между выключением зажигания и активациеи противоугоннои сигнализации нажимается кнопка отключения контура охраны салона.

The side light is switched off when the ignition key is removed, for vehicles with the KESSY system after switching off the ignition and opening the driver's door.
Габаритные огни гаснут после извлечения ключа из замка зажигания, в автомобилях с системой KESSY- после выключения зажигания и открывания двери водителя.

The side light is switched off when the ignition key is removed, for vehicles with the start button after switching off the ignition and opening the driver's door.
Габаритные огни выключаются при извлечении ключа из замка зажигания, а на автомобилях с кнопкой пуска двигателя после выключения зажигания и открывания двери водителя.

On vehicles with the KESSY system, switch off the ignition and open the driver's door.
На автомобиле с системой KESSY выключите зажигание и откройте дверь водителя.

Switch off the ignition- an audible signal sounds which confirms the activa.
Выключите зажигание- раздается акустический сигнал, подтверждающий активацию функции.

Switch off the ignition for more than 120 min.
Выключить зажигание более чем на 120 мин.

Switch off the ignition- an audible signal sounds which confirms the deacti.
Выключите зажигание- раздается акустический сигнал, подтверждаю.