Примеры использования Sword of truth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sword of truth.
Меч правды.This is the Sword of Truth.
Это Меч Истины.Richard's mind was protected from the spell by the Sword of Truth.
Тогда Ричарду удалось защитить себя Мечом Истины.The sword of truth.
Меч Истины.Someone pinched the sword of truth.
Кто-то притырил Мечь Истины.I pushed the sword of truth… home. into his heart.
Я всадила, Меч Истины… по рукоятку в его сердце.How would Leo carry the Sword of Truth?
И как же Лео нести Меч Истины?What's the sword of truth doing here?
И что такой меч Истины, делает здесь?Richard tried hacking it with the Sword of Truth.
Ричард уже пробовал разрубить его Мечем Истины.You know, the Sword of Truth can cut through just about anything.
Знаете, Меч Истины может разрубить почти все.It's the magic sword of truth.
Это- волшебный меч правды.So arm thyself… with this enchanted shield of virtue… and this mighty sword of truth.
Так что вооружайтесь… Вот вам щит достоинства… и могучий меч правды.First, the Sword of Truth.
Первое, Меч Истины.How will the Seeker complete his quest without the Sword of Truth?
Как Искатель завершит свою миссию без Мечя Истины.The Magic Sword of Truth.
Волшебный меч правды.You were always the Seeker,long before you first held the Sword of Truth.
Ты всегда был Искателем.Задолго до того, как ты взял Меч Истины.I have the sword of truth.
Ведь Меч Истины со мной.Richard Rahl, the Lord Rahl, the leader of the D'Haran Empire,the Seeker of Truth, the wielder of the Sword of Truth, .
Ричард Рал- магистр Рал, правитель Д' Харианской империи,Искатель Истины, боевой чародей, Воин по зову сердца.Well, it's not the Sword of Truth, is it?
Ага, это конечно, не Меч Истины, так ведь?In 2008, she began filming Legend of the Seeker, a television show based on Terry Goodkind's Sword of Truth series.
В 2009 году начала сниматься в телевизионном сериале« Легенда об Искателе», основанном на серии книг« Меч Истины» американского писателя Терри Гудкайнда.And the Keeper will have the Sword of Truth, and the compass.
И Владетель получит Меч Истины, и компас.What you may not know is that Favelloni has found God, and he intends to defend himself, in court,with the shield of faith and the sword of truth.
То, чего вы возможно не знаете, это то, что Фавеллони обрел Господа, и намеревается сам защищать себя в суде,вооруженный щитом веры и мечом правды.No harm done, but the sword of truth belongs in the hands of the seeker.
Ничего страшного, но Меч Истины принадлежит Искателю.Simply deliver the Wizard to the Underworld, along with the Sword of Truth and the compass.
Просто доставь Волшебника в Преисподнюю. Вместе с Мечем Истинны и с компасом.As I told you this week, the Sword of Truth is cutting through all the corruption and exposing it.
Как я тебе и говорил на этой неделе, Меч истины рассекает коррупцию и делает ее очевидной.They're terrified that you are going to march into the rift andbattle the Keeper with the Sword of Truth, because they know you would win.
Они напуганы тем, что ты собираешься пройти сквозь разлом исразиться с Владетелем Мечом Истины, потому что они знают, что ты победишь.Kahlan, Richard gave you the Sword of Truth so that I could name a new Seeker while he is in the Old World.
Кэлен, Ричард отдал тебе Меч Истины, так что я мог бы назвать нового Искателе, пока он в Древнем Мире.But if anyone other than Richard had to take up the Sword of Truth, I'm thankful it was Leo.
Но если кто-нибудь, кроме Ричарда, должен взять Меч Истины, то я рада, что это был Лео.But how wonderful the calm of the sword of truth; therefore one must repeat to oneself about courage as about the essential gates.
Но как прекрасно спокойствие меча истины, потому нужно твердить себе о мужестве как о вратах необходимых.He will be dead before he's gripped the Sword of Truth long enough to warm its hilt.
Он умрет не успев подержать Меч Истины достаточно чтобы согреть его рукоять.
