SYMBOL NUMBERS на Русском - Русский перевод

• условные обозначения
• условными обозначениями

Примеры использования Symbol numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing the practice of issuing documents from national institutions under their own symbol numbers;
Продолжат практику издания документов национальных учреждений под их собственными условными обозначениями;

Members may recall that NI documents were issued for the first time under their own symbol numbers at the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/NI/…) and at the sixtieth session of the Commission E/CN.4/2004/NI.
Члены Комиссии, вероятно, помнят, что документы НУ были опубликованы под своими собственными условными обозначениями на Всемирной конференции по правам человека( A/ CONF. 157/ NI/…) и на шестидесятой сессии Комиссии Е/ СN. 4/ 2004/ NI.

Part I shall contain a brief statistical description of the key activities of the Security Council in relation to all subjects dealt with by the Council during the period covered by the report, including a list of each of the following with symbol numbers, as appropriate.
Часть I содержит краткое статистическое описание основных мероприятий Совета Безопасности в отношении всех вопросов, рассматривавшихся Советом в течение периода, охватываемого в докладе, включая перечень каждого из следующих элементов с указанием в надлежащих случаях условных обозначений.

The table below contains the date on which their second periodic reports are due, the symbol numbers of the documents containing their initial report, and the summary records of the meetings of the Committee at which such reports were considered.
В приводимой ниже таблице указан срок представления ими вторых периодических докладов и приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные доклады и краткие отчеты о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

In accordance with established practice and in compliance with paragraph 3 of Commission resolution 1982/23, the Sub-Commission shall annex to its annual report an updated list of completed or ongoing studies containing the following information bearing appropriate symbol numbers.
Согласно установившейся практике и в соответствии с пунктом 3 резолюции 1982/ 23 Комиссии, Подкомиссия прилагает к своему годовому докладу обновленный перечень завершенных или проводимых исследований, содержащий следующую информацию с условным обозначением указываемых документов.

The table below contains the dates on which their seventh periodic reports are due and the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic reports and of the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
В приводимой ниже таблице указаны сроки представления ими седьмых периодических докладов и условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые и шестые периодические доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

In addition, the Forum called on the Commission to"(a) permit NHRIs, which are fully accredited by the International Coordinating Committee's Sub-Committee and Coordinating Committees of such institutions to speak under all agenda items of the Commission; to continue to allocate dedicated seating to NHRIs for this purpose; to support their engagement with all subsidiary bodies of the Commission; and to continue to the practice of issuing documents from NHRIs under their own symbol numbers.
Кроме того, представитель Форума призвал Комиссию:" разрешить НПЗУ, которые до конца прошли процедуру аккредитации в Подкомитете Международного координационного комитета, и Координационным комитетам таких учреждений выступать по всем пунктам повестки дня Комиссии; продолжать выделять НПЗУ для этой цели специальные места в зале заседаний; поддерживать их участие в работе всех вспомогательных органов Комиссии; и продолжить практику издания документов НПЗУ под их собственными условными обозначениями.

The table below contains the date on which its seventh periodic report is due, the symbol numbers of the documents containing its initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
В приводимой ниже таблице указан срок представления им седьмого периодического доклада и приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся его первоначальный, второй, третий, четвертый, пятый и шестой периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

Contrary to the practice elsewhere, some recent ESCWA documents such as E/ESCWA/22/10/Rev.1 containing the report of the twenty-second session of the Commission(held in Beirut from 14 to 17 April 2003) have different symbol numbers in the Arabic and French versions with the appendage of the letters(A) or(F) to the above-mentioned symbol in the English version.
В противоположность практике, применяющейся в других местах службы, некоторые из последних документов ЭСКЗА, таких, как E/ ЕSCWA/ 22/ 10/ Rev. 1, который содержит доклад о работе двадцать второй сессии Комиссии( проходившей в Бейруте 1417 апреля 2003 года), имеют разную нумерацию условных обозначений на арабском и французском языках с добавлением букв( А) или( F) к вышеуказанному условному обозначению на английском языке.

The table below contains the dates on which their eleventh periodic reports are due, the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth and tenth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
В таблице ниже указаны сроки представления ими одиннадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые и десятые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

Mr. Roche(Friend of the Coordinator on improvised explosive devices) said that thanks to the assistance of the Implementation Support Unit, the unofficial documents that he and Ms. Payne had drawn up in 2013 were now available under symbol numbers CCW/AP. II/CONF.16/WP.3("The concept of an improvised explosive device(IED) information exchange database") and CCW/AP. II/CONF.16/WP.4"Reflections on improvised explosive devices.
Г-н Рош( Сокоординатор по СВУ) говорит, что, благодаря содействию Группы имплементационной поддержки, неофициальные документы, разработанные в 2013 году г-жой Пейн и им самим, сейчас имеются под условными обозначениями CCW/ AP. II/ CONF/ 16/ WP. 3(" Концепция базы данных для обмена информацией о самодельных взрывных устройствах") и CCW/ AP. II/ CONF/ 16/ WP. 4" Соображения по самодельным взрывным устройствам.

The table below lists the three States parties in alphabetical order, the dates on which their fifteenth periodic reports are due, the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
В таблице ниже в английском алфавитном порядке перечислены три государстваучастника, указаны сроки представления ими пятнадцатых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые, девятые, десятые, одиннадцатые, двенадцатые, тринадцатые и четырнадцатые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

The table below lists the six States parties in alphabetical order, the dates on which their tenth periodic reports are due, the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh eighth and ninth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which those reports were considered.
В приводимой ниже таблице в алфавитном порядке перечислены шесть государств- участников, указаны сроки представления ими десятых периодических докладов и приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые, восьмые и девятые периодические доклады, а также кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

The table below contains the list of the eight States parties in alphabetical order, the dates on which their ninth periodic reports are due, the symbol numbers of the documents containing their initial, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh and eighth periodic reports and the summary records of the meetings of the Committee at which such reports were considered.
В таблице ниже в алфавитном порядке перечислены восемь государств- участников, указаны сроки представления ими девятых периодических докладов, приводятся условные обозначения документов, в которых содержатся их первоначальные, вторые, третьи, четвертые, пятые, шестые, седьмые и восьмые периодические доклады, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривались эти доклады.

When inserting devices, symbol assignments(symbol library/ symbol number) will no longer be taken into account.
Присвоения символов( Библиотека символов/ номер символа) при вставке устройств более не учитываются.

Symbol number not used.
Условное обозначение не используется.

Symbol number of report.
Условное обозначение доклада.

Document symbol number.
Условное обозначение документа.

The system supports the input of Chinese characters and other special symbols, numbers and letters.
Система поддерживает функцию ввода китайских иероглифов и других специальных символов, чисел и букв.

The Committee further decided to assign a United Nations document symbol number to all States parties' replies to the follow-up and also place them on its website.
Комитет далее постановил присваивать условные обозначения документа Организации Объединенных Наций всем ответам государств- участников, касающимся последующих действий, а также размещать их на своем вебсайте.