SYMBOLIC IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• символическое значение
• символической важности
• символическую значимость

Примеры использования Symbolic importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The column also had a symbolic importance to Adolf Hitler.
Колонна также имела символическую значимость для Адольфа Гитлера.

This meant that the Eriksgata thereafter had only symbolic importance.
После этого Эриксгата имела только символическое значение.

The symbolic importance of the first urban returns needs to be built upon.
Следует воспользоваться символическим значением первых случаев возвращения в города.

The film examines the phenomenon of Hotel Viru, both its political and symbolic importance.
В фильме рассматривается феномен отеля Виру, его политическое значение и знаковость.

Furthermore, the advantages of Headquarters and the symbolic importance of holding sessions in New York must not be forgotten.
Более того, не стоит забывать о преимуществах штаб-квартиры и о символической важности проведения сессий в Нью-Йорке.

During ancient times, Gibraltar was regarded by the peoples of the Mediterranean as a place of religious and symbolic importance.
В древние времена Гибралтар имел для жителей Средиземноморья религиозное и символическое значение.

In addition, the symbolic importance of this discussion occurring and being resolved in the international arena cannot be underestimated.
Кроме того, нельзя недооценивать символическую роль этой дискуссии, организованной на международной арене.

The value of these cultural monuments is priceless and their symbolic importance to both Croats and Serbs cannot be underestimated.
Эти памятники культуры бесценны, и их символическое значение как для хорватов, так и для сербов нельзя недооценивать.

As the Executive Representative noted, the presidential, legislative and local elections in 2012 have great symbolic importance.
Как отметил Исполнительный представитель, президентские, парламентские и местные выборы в 2012 году имеют большое символическое значение.

However, recognising the symbolic importance of Number 10, he worked and held meetings there and entertained guests in the State Dining Room.
Однако, признавая символическое значение официальной резиденции, он работал и проводил там встречи с гостями.

Representatives of Member States from all geographic regions took the floor and reaffirmed the symbolic importance of the Year.
Представители государств- членов из всех географических регионов выступили с заявлениями и подтвердили символическую значимость Года.

While the Jerusalem Law has political and symbolic importance, it added nothing to the legal or administrative circumstance of the city.
Политолог Ян Лустик считает, что имея политическое и символическое значения, этот закон ничего не добавил к правовой или административной ситуации в городе.

Amongst the legal and institutional issues, it seems to us that the question of scope is of considerable practical and symbolic importance.
Среди правовых и институциональных вопросов существенное практическое и символическое значение имеет, как нам кажется, вопрос о сфере охвата.

The catalogue of crimes against the peace and security of mankind had special symbolic importance for his country, in the light of its history.
Перечень преступлений против мира и безопасности человечества имеет особое, символическое значение для Польши, если учитывать факты ее истории.

Recognize the symbolic importance of this gathering as the first meeting of Ministers of Culture to be held within the framework of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC);
Признать символическое значение настоящего совещания в качестве первой встречи министров культуры в рамках СЕЛАК;

The election of Evo Morales in Bolivia should not be underestimated because of its symbolic importance and because of its implications for the rest of Latin America.
Избрание Эво Моралеса в президенты Боливии нельзя недооценивать в смысле его символической важности и последствий для Латинской Америки в целом.

The announcement by the Security Council mission, during its visit to Mbandaka on 20 May, of the reopening of the Congo River, is of more than symbolic importance.
Сообщение миссии Совета Безопасности в ходе ее визита в Мбандаку 20 мая об открытии судоходства по реке Конго носит более чем символическое значение.

However, the focus of violent groups upon the symbolic importance of the Colombian judicial system was again demonstrated by the events in Cali on 1 September 2008.
Однако символическое значение, придаваемое преступными группировками атакам на органы колумбийского правосудия, вновь подтвердили события в Кали 1 сентября 2008 года.

That being said, the space program keeps scientific and technical activity in Russia afloat and has great political and symbolic importance for society and the authorities.
При этом космическая программа позволяет поддерживать на плаву научно-техническую активность России и имеет важное политическое и символическое значение для ее общества и власти.

That has symbolic importance in the sense that it shows the priority that the President of the Assembly attaches to that issue as an extremely important agenda item.
Это имеет символическое значение в том смысле, что подтверждает то приоритетное внимание, которое Председатель Ассамблеи уделяет этому вопросу как чрезвычайно важному пункту повестки дня.

The walls of the Worsted Factory, a place that houses Tatyana Ahmetgalieva's installation in one of its shops, invite thoughts about fabrics and threads and their symbolic importance.
Стены Камвольного комбината, в цеховом помещении которого размещается инсталляция Татьяны Ахметгалиевой, располагают к размышлениям о тканях и нитях в их символическом значении.

Recognizing the historic and symbolic importance of associating the first international convention against transnational organized crime with the city of Palermo, Italy.
Признавая историческое и символическое значение того, чтобы первая международная конвенция против транснациональной организованной преступности ассоциировалась с городом Палермо, Италия.

It had the merit of simplicity while containing enough positions of real and symbolic importance to allow most, if not all key constituencies to feel represented.
Она оказалась весьма простой и включала достаточное количество постов, имеющих реальное и символическое значение для того, чтобы дать возможность большинству, если не всем основным избирательным округам быть представленными.

That location held symbolic importance because the Semipalatinsk site, which had been officially closed by Kazakhstan in 1991, had been one of the largest nuclear test sites in the world.
Эта местность имеет символическое значение, поскольку Семипалатинский полигон, который был официально закрыт Казахстаном в 1991 году, являлся одним из крупнейших испытательных ядерных полигонов в мире.

The Special Rapporteur would like to thank the Iranian authorities for having invited him and attaches symbolic importance to this first visit to Iran as Special Rapporteur on the question of religious intolerance.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить иранские власти за приглашение и придает символическое значение этой первой поездке в Иран в качестве Специального докладчика по вопросам религиозной нетерпимости.

Phnom Kulen has major symbolic importance for Cambodia as the birthplace of the ancient Khmer Empire, for it was at Phnom Kulen that King Jayavarma II proclaimed independence from Java in 804 CE.
Также горы имеют символическое значение для камбоджийцев как место рождения древней Кхмерской империи,- здесь в 802 г. н. э. правитель Джаяварман II провозгласил себя чакравартином,« королем- богом».

While land and cattle ownership are not lucrative enough at the moment to constitute a central cause of the conflict, they have a strong symbolic importance and are an indication of the affinities of individual businessmen.
Хотя в данное время владение землей и скотом не является достаточно прибыльным, чтобы составлять главную причину конфликта, оно имеет большое символическое значение и служит показателем симпатий индивидуальных предпринимателей.

He also highlighted the symbolic importance of the year 2012, which marked the fifteenth anniversary of the Commission and the thirtieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Он подчеркнул также символическое значение 2012 года, в котором отмечаются пятнадцатая годовщина создания Комиссии и тридцатая годовщина открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Special Rapporteur wishes to extend his sincere thanks to the Chinese authorities for inviting him. He attaches symbolic importance to this first visit to China of a Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.
Специальный докладчик хотел бы выразить искреннюю благодарность китайским властям за приглашение и заявить о том, что он придает символическое значение этому первому посещению Китая Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.

Given the Organization's symbolic importance, its visibility in the world's media and the location of its Headquarters by a river and alongside major transportation routes, the United Nations was not only an attractive but also an easy target for terrorists.
Символическая значимость Организации, видная роль, которую ей отводят средства массовой информации, тот факт, что ее Центральные учреждения расположены на берегу реки вдоль крупных транспортных магистралей, делают Организацию Объединенных Наций не только привлекательной, но и легкой целью для террористов.