SYRIAN OPPOSITION на Русском - Русский перевод

• сирийской оппозиции
• сирийских оппозиционных
• сирийская оппозиция
• сирийскую оппозицию
• сирийской оппозицией
• сирийские оппозиционные
• сирийским оппозиционным
• сирийскими оппозиционными
• сирийских оппозиционеров

Примеры использования Syrian opposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

President, Syrian Opposition Coalition.
Председатель, Сирийская оппозиционная коалиция.

Human rights advocates accuse the Syrian opposition.
Правозащитники обвиняют сирийскую оппозицию.

The"moderate Syrian opposition" has completely disappeared.
Умеренная сирийская оппозиция» полностью прекратила свое существование.

It is unclear how will the Syrian opposition act.
Как будет действовать сирийская оппозиция дальше, неясно.

Other Syrian opposition leaders held a meeting in Madrid on 20 May.
Лидеры других групп сирийской оппозиции провели совещание 20 мая в Мадриде.

Jon Wilks, United Kingdom Representative to the Syrian Opposition.
Йон Уилкс, представитель Соединенного Королевства в сирийской оппозиции.

Syrian opposition representatives are getting trained in methods of tracking and ensuring the security of arsenals.
Представителей сирийской оппозиции обучают методам отслеживания и обеспечения безопасности запасов.

Human rights advocates accuse the Syrian opposition/ Russian peacekeeper.
Правозащитники обвиняют сирийскую оппозицию/ Российский миротворец.

This is precisely what Turkey is doing when it supports the armed Syrian opposition.
Именно это делает Турция, когда она оказывает поддержку вооруженной сирийской оппозиции.

We need to support Iraqi forces and the moderate Syrian opposition, who are facing ISIS on the front lines.
Мы должны поддерживать иракские силы и умеренную сирийскую оппозицию, которые сражаются с ИГИС на линии фронта.

The United States and some Western countries are actively supporting the Syrian opposition.
Соединенные Штаты Америки и ряд западных стран активно поддерживают сирийскую оппозицию.

Meanwhile, the Syrian opposition official agents have confirmed that they receive weapons from a number of foreign countries.
Между тем официальные представители сирийской оппозиции подтвердили, что получают оружие от ряда иностранных государств.

Russia not fit to be host of peace talks, says Syrian opposition.
Россия не готова к проведению мирных переговоров, считает сирийская оппозиция.

Sources in the Syrian opposition reported about eight fatalities and two wounded among the Syrian Army Zaman Al-Wasl, May 19.
Из источников в сирийской оппозиции сообщается о 8 убитых и 2 раненых в рядах подвергшегося атаке сирийского подразделения.

Government of the Syrian Arab Republic and the Syrian opposition.
Правительство Сирийской Арабской Республики и сирийская оппозиция.

At a meeting with the Syrian opposition, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said Moscow does not want to impose the draft constitution.
Глава МИД России Сергей Лавров на встрече с сирийской оппозицией заявил, что Москва не собирается навязывать сирийцам предложенный проект.

Some of them support Bashar al-Assad, and others? Syrian opposition supporters.
Часть из них поддерживают Башара Асада, часть- сторонников сирийской оппозиции.

The Syrian opposition in January boycotted an earlier attempt at holding a conference in Sochi on the Syrian conflict, reported Radio Free Europe/Radio Liberty.
Сирийская оппозиция в январе бойкотировала более раннюю попытку провести в Сочи совещания по вопросу сирийского конфликта, сообщает Радио Свободная Европа/ Радио Свобода.

A number of them have joined brigades as individuals or through networks to support the Syrian opposition.
Часть их присоединилась к бригадам самостоятельно или через сети поддержки сирийской оппозиции.

The two countries often liken the Syrian opposition-- citizens fighting for freedom from a dictator who gasses his own people-- to the"Islamic State"(IS) and other extremist groups.
Две страны часто приравнивают сирийскую оппозицию- граждан, борющихся за свободу от диктатора, который травит газом свой народ- к« Исламскому государству»( ИГ) и другим экстремистским группировкам.

The Syrian National Council, a left-leaning coalition of Syrian opposition forces formed in August 2011.
Сирийский национальный совет- коалиционный орган сирийской оппозиции 2011 год.

Tripoli experienced sporadic armed clashes between rival groups loyal to the Syrian Government and the Syrian opposition.
В Триполи отмечались спорадические вооруженные столкновения между соперничающими группами сторонников сирийского правительства и сирийской оппозиции.

The Syrian opposition trusts Astana because Kazakhstan is a centrally situated neutral state that offers a venue for an equitable dialogue, said Rasul Zhumaly, an Almaty political scientist.
Сирийская оппозиция доверяет Астане, потому что Казахстан является является нейтральным, равноудаленным государством, предоставляющим площадку для равноправного диалога, говорит политолог из Алматы Расул Жумалы.

Other Lebanese elements are also reported to be engaged in fighting alongside the Syrian opposition.
Сообщается также, что другие ливанские элементы участвуют в боевых действиях на стороне сирийской оппозиции.

The Government of the Syrian Arab Republic, Syrian opposition groups and regional and international stakeholders will continue to support the efforts of the Joint Special Envoy.
Правительство Сирийской Арабской Республики, сирийские оппозиционные группы и региональные и международные заинтересованные стороны будут продолжать оказывать поддержку усилиям Совместного специального посланника.

The organizers of the Geneva peace conference urgently seek a representative for the armed Syrian opposition.
Организаторы мирной конференции в Женеве срочно ищут представителя для вооруженной сирийской оппозиции.

For its part, the Syrian opposition seemed to believe that the Government had begun a process of collapse, facing additional high-level defections and a better coordinated opposition..
Со своей стороны, сирийская оппозиция, по всей видимости, полагает, что в результате перехода еще большего числа высокопоставленных сотрудников на сторону противника и улучшения координации действий оппозиции правительство находится на грани развала.

Some of the observers experienced hostility both from the Syrian opposition and loyalists.
Некоторые наблюдатели испытывали враждебное отношение как со стороны сирийской оппозиции, так и сторонников правительства.

He therefore wondered how those States could call for the protection of human rights of Syrian civilians, even as they were imposing economic and financial sanctions against the Syrian people, threatening to interrupt electricity and water supply, and hosting in their capitals meetings of armed Syrian opposition groups.
Поэтому оратор интересуется, как эти государства могут призывать к защите прав человека сирийских граждан, если сами вводят финансово- экономические санкции против сирийского народа, угрожают перекрыть электро- и водоснабжение и радушно принимают в своих столицах совещания вооруженных групп сирийских оппозиционеров.

It has also been putting pressure on certain members of the Syrian opposition to reject this programme.
Правительство этой страны также оказывает давление на некоторых членов сирийской оппозиции с тем, чтобы они отвергли эту программу.