SYSTEM ALSO PROVIDES на Русском - Русский перевод

• система также предоставляет
• система также обеспечивает

Примеры использования System also provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the framework of Early Warning and Preparedness System also provides data to EASO.
В рамках системы раннего предупреждения и готовности данные также предоставляются EASO.

The system also provides an enhanced mechanism for improved user access to data.
Эта система также обеспечивает усовершенствованный механизм для более широкого доступа пользователей к данным.

The integration of international judges and prosecutors into the local judicial system also provides UNMIK with a shortcut to strengthening and rehabilitating that system..
В результате интеграции международных судей и прокуроров в местную судебную систему МООНК получает также возможность наиболее рациональным способом обеспечить восстановление и повышение авторитета судебной системы..

TRITON system also provides stretching and mobilization of skeleton tissues and thews.
Система вытяжки« Triton» обеспечивает вытяжку и мобилизацию скелетной ткани и мышцы тела.

The eTIR international system also provides him with information on TIR transports attached to the guarantees issued by him.
Международная система eTIR также предоставляет ему информацию о перевоз- ках МДП, связанных с выданными им гарантия- ми.

The system also provides you with an order allocation status allocated, not allocated, cancelled etc.
Система также предоставляет вам статус распределения ордеров распределен, не распределен, отменен и т. д.

In addition, the pension and disability insurance system also provides for other rights based on disability, physical impairment and the need for assistance and care by another person.
Кроме того, система пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности также предусматривает другие права, основанные на инвалидности, физических недостатках или потребности в помощи или уходе со стороны третьих лиц.

The system also provides updated traffic reports, road closures and accident information.
Система также предоставляет обновляемую информацию о ситуации на дорогах, местах с перекрытым движением и информацию о ДТП.

The measurement and control system also provides the required level of safety thanks to alarms based on thresholds which can be set by the user.
Система ACS обеспечивает дополнительный уровень безопасности благодаря сигнализации на основе пороговых значений, которые устанавливает пользователь.

The system also provides informa- tion to the public about the procedures for filing documents in electronic form.
Данная система также предоставляет информацию населению о порядке подаче документов в электронном виде.

The Windows VPS system also provides a wider range of functions than many alternatives including but not limited to.
Система Windows VPS также обеспечивает более широкий диапазон функций, чем многие альтернативы, включая, но не ограничиваясь ими.

The System also provides a basis for harmonizing rules and regulations pertaining to chemicals at the international level.
Система также служит основой для согласования правил и положений, касающихся химических веществ, на международном уровне.

Launching of the new electronic system also provides for reduction of time for the customs authorities to exercise their controlling powers.
Введение новой электронной системы также предусматривает сокращение времени для принятия таможенными органами решения об осуществлении контроля при ввозе товара.

The system also provides one RS-232 interface RJ45 type console port and a dedicated Ethernet service port for OOB management functions.
Система также имеет один консольный порт RJ45 интерфейса RS- 232 и выделенный порт обслуживания Ethernet для функций управления OOB.

The United Nations system also provides important support for the Haitian structures set up to prevent and manage disasters.
Система Организации Объединенных Наций оказывает также важную поддержку гаитянским структурам, учрежденным в целях предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий.

The system also provides news, price quotes, and messaging across its proprietary secure network.
Система также предоставляет доступ к новостям, котировкам, почте, системе обмена сообщениями через собственную защищенную сеть.

The present system also provides for civil society organizations to monitor various elections in Egypt.
Нынешняя система также предусматривает участие организаций гражданского общества в контроле за проведением различных выборов в стране.

T he Madrid system also provides for the subsequent designation of Contracting Parties, which were not initially designated in the international application.
Мадридская система обеспечивает также последующее указание Договаривающихся сторон, которые изначально не были указаны в международной заявке.

The system also provides services including ePrescriptions, teleconsultations, immunization passport, virtual health checks and eAmbulance.
Система также предоставляет определенный набор услуг, включая электронные рецепты, телеконсультации, карту иммунизации, виртуальный медосмотр и« электронную скорую помощь».

The system also provides free accommodation and meals before and after surgery, thereby addressing major barriers to accessing fistula treatment.
Служба также обеспечивает бесплатное проживание и питание до и после операции, тем самым устраняя серьезные препятствия, мешающие доступу к лечению свищей.

The system also provides unemployment insurance in order to provide jobs to occupationally disadvantaged groups.
Эта система предусматривает также страхование по безработице, позволяющее расширить возможности представителей тех групп населения, которые находятся в неблагоприятном положении в плане занятости.

A functioning reef system also provides a very necessary buffer from extreme weather events, in which the erosive power of the sea reduces our land area.
Функциональная рифовая система также обеспечивает весьма необходимую буферную защиту от чрезвычайных метеорологических явлений, в результате которых разрушительная сила моря сокращает площадь нашей суши.

The system also provides the municipalities with certainty for the planning of the introduction programme for the individual refugee to the benefit of both the municipality and the refugee.
Кроме того, существующая система обеспечивает муниципалитеты четкими рамками планирования программы адаптации каждого отдельного беженца в интересах как муниципалитета, так и самого беженца.

The new system also provides a channel through which interested parties can learn about innovative development experiences that can be adapted for use in other developing countries.
Новая система также обеспечивает канал, при помощи которого заинтересованные стороны могут получать информацию о новаторском опыте в области развития, который может использоваться в других развивающихся странах.

The IPMA Certification System also provides opportunities to educational institutions for more efficient work with their customers contributing to their career progress in project management.
Система сертификации IPMA также предоставляет возможности образовательным организациям более эффективно работать со своими клиентами, содействуя их карьерному росту в сфере управления проектами.

The system also provides management reporting for the Publications Board and monitoring of expenditure on publications, as well as ensures that the programme is in line with the approved programme of work.
Эта система также помогает администрации отчитываться перед Издательским советом и обеспечивает контроль за расходами на выпуск публикаций, а также соответствие программы утвержденной программе работы.

The EAN*-UCC System also provides a global language of traceability by means of multi-industry standards for identification and communication for products, services and locations.
Система EAN- UCC также обеспечивает универсальный язык для отслеживания происхождения продукции путем использования многоотраслевых стандартов для идентификации товаров, услуг и местонахождения и передачи соответствующей информации.

The System also provides training for joint land and maritime operations, disaster relief, anti-drug operations and anti-terrorism and intelligence gathering and sharing.
Система предусматривает также учебную подготовку для проведения совместных операций на суше и на море, оказания помощи в случае стихийных бедствий, ведения борьбы с оборотом наркотиков, антитеррористической деятельности и сбора информации и обмена ею.

The system also provides for electronic data interchange(EDI) between traders and Customs using UN/EDIFACT(Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) rules.
Данная система позволяет также осуществлять электронный обмен данными( ЭОД) между трейдерами и таможенными органами с использованием правил ЭДИФАКТ ООН правила для электронного обмена данными в сфере управления, торговли и на транспорте.

The PIRS system also provides programme managers with an integrated overview of the reform initiatives in their area, allowing them to provide strategic direction and support to targeted measures.
Система ПИРС также дает руководителям программ общую картину инициатив по реформе, осуществляемых в их области, что позволяет им обеспечивать стратегическое руководство и поддерживать реализацию намеченных мер.