SYSTEM OF EAST на Русском - Русский перевод

• системы востока

Примеры использования System of east на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organizers of the conference are the Government of the Republic of Sakha(Yakutia) and RAO Energy System of East.
Организаторы конференции Правительство Республики Саха( Якутия) и холдинг« РАО Энергетические системы Востока».

JSC“RAO Energy System of East” is open for further joint efforts with all parties interested in this project's success.
ОАО« РАО энергетические системы Востока» готово к дальнейшей совместной работе со всеми заинтересованными сторонами по реализации данного проекта.

This resulted in RusHydro controlling of more than 75% of the ordinary shares in JSC“RAO Energy System of East”.
В результате ОАО« РусГидро» получило право распоряжаться свыше 75% обыкновенных акций ОАО« РАО Энергетические системы Востока».

RAO Energy System of East has received a new consignment of equipment for the Vostochnaya combined heat and power plant, which is under construction in Vladivostok.
ОАО« РАО Энергетические системы Востока» получило новую партию оборудования для строящейся ТЭЦ« Восточная» во Владивостоке.

A pilot wind power plant built by Mobile Energy(part of RAO Energy System of East) in Labytnangi has started to deliver electricity to networks.
Экспериментальная ветроэнергетическая установка в г. Лабытнанги, построенная ОАО« Передвижная энергетика»( входит в холдинг« РАО Энергетические системы Востока»), начала выдавать электроэнергию в сеть.

JSC“Energy System of East” Group(RAO ES of East) decreased electricity production in 2013 by 4.9% YoY to 30,002 million kWh.
Группа ОАО« РАО Энергетические системы Востока»( РАО ЭС Востока) за 2013 год сократил выработку электроэнергии по сравнению с 2012 годом на 4, 9% до 30 002 млн. кВт- ч.

The parties are planning to consider potential implementation of joint investment projects, lending to and hedging of financial risks of JSC RAO Energy System of East.
Стороны планируют рассмотреть возможность реализации совместных инвестиционных проектов, кредитования, возможность хеджирования финансовых рисков ОАО« РАО Энергетические системы Востока».

The Holding PJSC« RAO Energy System of East» is the largest supplier of electricity and heat in the Far East..
Холдинг АО« РАО Энергетические системы Востока»( АО« РАО ЭС Востока»)- крупнейший поставщик электрической и тепловой энергии на Дальнем Востоке..

The offer was made as a consequence of the registration of an additional share issue of JSC RusHydro, providing the Group RusHydro together with JSC"RAO Energy System of East" control of over 75% of JSC AK“Yakutskenergo”.
Предложение о покупке акций ОАО АК« Якутскэнерго» было сделано после того как совместная доля ОАО« РусГидро» и ОАО« РАО Энергетические системы Востока» в голосующих акциях ОАО АК« Якутскэнерго» превысила 75%.

Shares in JSC RAO Energy System of East, or 69.316% of the voting shares in the company have been injected in the registered capital of RusHydro.
В уставный капитал ОАО" РусГидро" внесены 29 886 902719 штук акций ОАО« РАО Энергетические системы Востока», что составляет 69, 316% от голосующих акций компании.

Blagoveshchenskaya CHPP(construction customer of the second phase of Blagoveshchenskaya CHPP construction, subsidiary of RusHydro, under the trust management of RAO Energy System of East) has started to receive main power equipment.
На строительную площадку ЗАО« Благовещенская ТЭЦ»( заказчик- застройщик второй очереди одноименного объекта, ДЗО ОАО« РусГидро», находится в доверительном управлении ОАО« РАО Энергетические системы Востока») начало поступать основное энергетическое оборудование.

JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit for 2014 amounting to 8,109 million RUB.
По итогам 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее-« Группа»,« Группа РАО ЭС Востока») получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 8 109 млн руб.

Blagoveshchenskaya CHPP(construction customer of the second phase of Blagoveshchenskaya CHPP, subsidiary of RusHydro, under the management of RAO Energy System of East) has started laying the foundations of the turbine unit and the cooling tower.
ЗАО« Благовещенская ТЭЦ»( заказчик- застройщик второй очереди одноименного объекта, ДЗО ОАО« РусГидро», находится под управлением ОАО« РАО Энергетические системы Востока») приступило к заливке фундаментов турбоагрегата и градирни.

In the nine months of 2014 JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit amounting to 792 million RUB.
По итогам девяти месяцев 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее- Группа) получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 792 млн руб.

During the visit of the Sakhalin region administration and Russian business executives to Japan, that ended earlier today, Sergey Tolstoguzov, Chief Executive Officer of JSC“RAO Energy System of East”, introduced the project of the energy bridge“Khabarovsk territory- Sakhalin- Japan”.
В рамках завершившегося сегодня визита делегации Сахалинской области и представителей российского бизнес- сообщества в Японию Генеральный директор ОАО« РАО Энергетические системы Востока» Сергей Толстогузов представил проект« Сооружение энергомоста Хабаровский край- Сахалин- Япония».

On 27 August 2012 the Group"RAO Energy System of East"(represented by JSC“FEGC”) signed a loan agreement with JSC RusHydro(parent company) for the total amount of 8,000 million RUB.
Августа 2012 Группа« РАО Энергетические системы Востока»( в лице ОАО« ДГК») заключила кредитное соглашение с материнской компанией ОАО« РусГидро».

The participants of the meeting with Viktor Ishayev, the Plenipotentiary Representative of the President in the Far East District, held today, have examined a draft programme for development of the Far East electricity industry until 2025 developed with the assistance of JSC RAO Energy System of East.
На состоявшемся сегодня совещании при полномочном представителе Президента в ДФО Викторе Ишаеве, был рассмотрен проект программы развития электроэнергетики Дальнего Востока до 2025 года, разработанный при участии специалистов ОАО" РАО Энергетические системы Востока".

In the first six months of 2014 JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit amounting to 4,923 million RUB.
По итогам первых шести месяцев 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее- Группа) получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 4 923 млн. руб.

RAO Energy System of East(part of the RusHydro Group) has laid the foundations of the first of the three gas turbine units at Vladivostok-based Vostochnaya CHPP.
ОАО« РАО Энергетические системы Востока»( входит в Группу РусГидро) установило на фундамент первую из трех газотурбинных установок( ГТУ) на ТЭЦ« Восточная» во Владивостоке.

According to Sergey Tolstoguzov, Acting Director General of JSC RAO Energy System of East, this measure will help slow down the tariff growth and make investments in the Territory more attractive.
По словам исполняющего обязанности генерального директора ОАО« РАО Энергетические системы Востока» Сергея Толстогузова, это позволит снизить динамику роста тарифов и повысит инвестиционную привлекательность края.

RAO Energy System of East Group(ticker symbol: VRAO; ISIN code RU000A0JPVL6) announces its unaudited consolidated financial results for the six months ended June 30, 2012, prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS).
Группа« РАО Энергетические системы Востока» раскрывает неаудированные промежуточные консолидированные финансовые результаты за девять месяцев 2012 года, закончившихся 30 сентября 2012 года, в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО).

The Annual General Shareholder Meeting of JSC"RAO Energy System of East" on June 6, 2012 approved the annual report, financial statements of the company for 2011 and the profit and loss report.
Акционеры ОАО« РАО Энергетические системы Востока» на годовом общем собрании 6 июня 2012 года утвердили годовой отчет и бухгалтерскую отчетность Общества по итогам 2011 года, а также отчет о прибылях и убытках.

September 8th, 2012- JSC“RAO Energy System of East and JSC“Mechel Mining”, within the framework of the APEC 2012 Summit, signed an agreement regarding the sale and delivery of coal from the Elga deposit.
Сентября ОАО« РАО Энергетические системы Востока» и ОАО« Мечел- Майнинг» в рамках делового саммита АТЭС- 2012 подписали Договор о сотрудничестве в области поставок угольной продукции Эльгинского месторождения.

November 30th, 2012- JSC“RusHydro” acting on behalf of RAO“Energy System of East” and JSC“NK Rosneft” signed an agreement regarding the sale and delivery of natural gas and oil to power plants in the Russian Far East Federal District.
Ноября 2012 года ОАО« РусГидро», действующее в интересах РАО Энергетические системы Востока, и ОАО« НК« Роснефть» заключили соглашение о сотрудничестве в области поставок газа и нефтепродуктов на энергообъекты Дальневосточного федерального округа.

On 8 October 2012 JSC"RAO Energy System of East" made an obligatory ordinary share purchase offer to the non-controlling shareholders of JSC AK“Yakutskenergo” in accordance with the Russian federal law“On Joint-Stock Companies”.
В соответствии с Федеральным законом" Об акционерных обществах" 8 октября 2012 года ОАО« РАОЭнергетические системы Востока» сделало предложение о приобретении обыкновенных акций ОАО АК« Якутскэнерго» у миноритарных акционерах этой компании.

August 27th, 2012- JSC“FEGC”(part of the Group“RAO Energy System of East”) concluded a loan agreement with JSC“RusHydro” in accordance with which it is credited 8,000 million rubles in order to increase its current liquidity.
Августа 2012 ОАО« ДГК»( входящее в Группу« РАО Энергетические системы Востока») заключило кредитное соглашение с ОАО« РусГидро» о предоставлении со стороны материнской компании займа в размере 8 000 миллионов рублей с целью увеличения текущей ликвидности.

Under the agreement, JSC RAO Energy System of East and OOO Investor Energy will provide long-term financing for the projects using their own balance sheets and borrowings, select designers and contractors, and ensure connection of the TPPs to electricity distribution grids.
В рамках соглашения ОАО" РАО Энергетические системы Востока" и ООО" Инвестор Энерджи" при реализации проектов будут осуществлять долгосрочное финансирование за счет собственных и привлекаемых средств, самостоятельно выберут проектные и подрядные организаций, организуют мероприятия по технологическому присоединению ТЭЦ к распределительным сетям энергоснабжения.

Yakutskaya SDPP-2(subsidiary of RusHydro, under the management of RAO Energy System of East) has launched extensive work on the construction of the power plant, beginning the installation of piles on the site of Yakutskaya SDPP-2.
ЗАО« Якутская ГРЭС- 2»( дочерняя структура ОАО« РусГидро», находится под управлением ОАО« РАО Энергетические системы Востока») развернуло активные работы на площадке строительства станции- начата установка свай в основание Якутской ГРЭС- 2.

In the nine months of 2014 JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit amounting to 792 million RUB, which was 62% lower than in the same period of 2013.
По итогам девяти месяцев 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее- Группа) получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 792 млн руб., что на 62% меньше, чем в аналогичном периоде прошлого года.

According to Sergey Tolstoguzov, Acting Director General of JSC RAO Energy System of East, the most rapidly growing southern part of the Primorie Territory is short of energy while its energy consumption records the highest growth rates.
Как отметил исполняющий обязанности генерального директора ОАО" РАО Энергетические системы Востока" Сергей Толстогузов, сегодня наиболее динамично развивающаяся южная часть Приморского края является энергодефицитной, при том что рост энергопотребления здесь самый большой.