СИСТЕМЫ ВОСТОКА на Английском - Английский перевод

• system of east

Примеры использования Системы востока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роснефть»,« Аэрофлот»,« РАО Энергетические системы Востока»,« Газпром» и других.
Including Rusneft, Aeroflot, RAO Energy System of the East, Gazprom, etc.

Тические системы Востока»; Генеральный директор, Председатель Прав.
Systems of the East; Director General, Chairman of the Management.

Холдинг ОАО« РАО Энергетические системы Востока» реализует инновационные IT проекты.
Holding JSC“RAO Energy systems of the East” implements innovation IT projects.

С 2009 по 2011 годы- советник генерального директора ОАО« РАО Энергетические системы Востока» Ивана Благодыря.
From 2009 to 2011- Advisor to the General Director of JSC RAO Energy Systems of the East, Ivan Blagodyr.

Организаторы конференции Правительство Республики Саха( Якутия) и холдинг« РАО Энергетические системы Востока».
The organizers of the conference are the Government of the Republic of Sakha(Yakutia) and RAO Energy System of East.

ПАО« Передвижная энергетика»- дочернее общество холдинга« РАО Энергетические системы Востока»- выступило оператором проекта.
The project operator is Mobile Energy PJSC(a subsidiary of RAO Energy Systems of the East).

В результате ОАО« РусГидро» получило право распоряжаться свыше 75% обыкновенных акций ОАО« РАО Энергетические системы Востока».
This resulted in RusHydro controlling of more than 75% of the ordinary shares in JSC“RAO Energy System of East”.

ОАО« РАО энергетические системы Востока» готово к дальнейшей совместной работе со всеми заинтересованными сторонами по реализации данного проекта.
JSC“RAO Energy System of East” is open for further joint efforts with all parties interested in this project's success.

В уставный капитал ОАО" РусГидро" внесены 29 886 902719 штук акций ОАО« РАО Энергетические системы Востока», что составляет 69, 316% от голосующих акций компании.
Shares in JSC RAO Energy System of East, or 69.316% of the voting shares in the company have been injected in the registered capital of RusHydro.

Холдинг АО« РАО Энергетические системы Востока»( АО« РАО ЭС Востока»)- крупнейший поставщик электрической и тепловой энергии на Дальнем Востоке.
The Holding PJSC« RAO Energy System of East» is the largest supplier of electricity and heat in the Far East.

В состав делегации входил член Совета директоров ОАО« РАО Энергетические системы Востока», руководитель компании« Kiuru Partners» Сеппо Ремес.
The delegation included a member of the Board of Directors of OJSC“RAO Energy systems of the East”, the head of the company“Kiuru Partners” Seppo Remes.

ОАО« РАО Энергетические системы Востока» получило новую партию оборудования для строящейся ТЭЦ« Восточная» во Владивостоке.
RAO Energy System of East has received a new consignment of equipment for the Vostochnaya combined heat and power plant, which is under construction in Vladivostok.

Стороны планируют рассмотреть возможность реализации совместных инвестиционных проектов, кредитования, возможность хеджирования финансовых рисков ОАО« РАО Энергетические системы Востока».
The parties are planning to consider potential implementation of joint investment projects, lending to and hedging of financial risks of JSC RAO Energy System of East.

Группа ОАО« РАО Энергетические системы Востока»( РАО ЭС Востока) за 2013 год сократил выработку электроэнергии по сравнению с 2012 годом на 4, 9% до 30 002 млн. кВт- ч.
JSC“Energy System of East” Group(RAO ES of East) decreased electricity production in 2013 by 4.9% YoY to 30,002 million kWh.

Реконструкция Владивостокской ТЭЦ- 2 является ключевым инвестиционным проектом ОАО« Дальневосточная генерирующая компания»( входит в состав ОАО« РАО Энергетические системы Востока»).
Reconstruction of the Vladivostok CHPP-2 is a key investment project of OJSC“Power generating company of the Far East”(a part of the OJSC“RAO Energy systems of the East").

По итогам 2014 года Группа« РАО Энергетические системы Востока»( далее-« Группа»,« Группа РАО ЭС Востока») получила скорректированную прибыль от операционной деятельности в размере 8 109 млн руб.
JSC“Energy System of East”(hereinafter the Group) posted an adjusted operating profit for 2014 amounting to 8,109 million RUB.

На первом ВЭФ в 2015 году был подписан меморандум между ПАО« РАО Энергетические системы Востока», Республикой Саха и японской компанией« КомаиХалтек Инк»- постоянным партнером NEDO.
At the first WEF in 2015, a memorandum was signed between PJSC RAO Energy Systems of the East, the Republic of Sakha and the Japanese company KomaiHaltek Inc., a regular partner of NEDO.

Августа 2012 Группа« РАО Энергетические системы Востока»( в лице ОАО« ДГК») заключила кредитное соглашение с материнской компанией ОАО« РусГидро».
On 27 August 2012 the Group"RAO Energy System of East"(represented by JSC“FEGC”) signed a loan agreement with JSC RusHydro(parent company) for the total amount of 8,000 million RUB.

Участники четвертого Дальневосточного IT- форума определили базовые направления развития IT- стратегии ОАО« РАО Энергетические системы Востока» на ближайшие несколько лет.
The participants of the fourth Far East IT-Forum identified the basic directions of IT-strategy development of OJSC“RAO Energy systems of the East” for the next several years.

ПАО« РАО Энергетические системы Востока»( входит в Группу« РусГидро») открыло крупнейший на Дальнем Востоке ветроэнергетический комплекс в поселке Усть-Камчатск.
RAO Energy Systems of the East PJSC(a RusHydro Group company) has started the operation of the largest wind turbine farm in the Far East of Russia, located in Ust-Kamchatsk locality.

В сентябре 2009 года генеральный директор компании« Энергетические системы Востока» Иван Благодырь, назначил генеральным директором« Якутскэнерго» Олега Тарасова, а Константина Ильковского- своим советником.
In September 2009, Ivan Blagodyr, Director General of Energy Systems of the East, appointed Oleg Tarasov as Director General of Yakutskenergo, and Konstantin Ilkovsky as his adviser.

ОАО« РАО Энергетические системы Востока»( входит в Группу РусГидро) установило на фундамент первую из трех газотурбинных установок( ГТУ) на ТЭЦ« Восточная» во Владивостоке.
RAO Energy System of East(part of the RusHydro Group) has laid the foundations of the first of the three gas turbine units at Vladivostok-based Vostochnaya CHPP.

По словам исполняющего обязанности генерального директора ОАО« РАО Энергетические системы Востока» Сергея Толстогузова, это позволит снизить динамику роста тарифов и повысит инвестиционную привлекательность края.
According to Sergey Tolstoguzov, Acting Director General of JSC RAO Energy System of East, this measure will help slow down the tariff growth and make investments in the Territory more attractive.

Холдинг« РАО Энергетические системы Востока»( входит в Группу« РусГидро») завершил строительство первого этапа схемы выдачи электрической мощности от ТЭЦ в г. Советская Гавань.
RAO Energy Systems of the East Group(a part of RusHydro Group) has finalized the construction of Phase 1 of the power output connection and transmission facilities at the Sovetskaya Gavan CHPP.

В соответствии с Федеральным законом" Об акционерных обществах" 8 октября 2012 года ОАО« РАОЭнергетические системы Востока» сделало предложение о приобретении обыкновенных акций ОАО АК« Якутскэнерго» у миноритарных акционерах этой компании.
On 8 October 2012 JSC"RAO Energy System of East" made an obligatory ordinary share purchase offer to the non-controlling shareholders of JSC AK“Yakutskenergo” in accordance with the Russian federal law“On Joint-Stock Companies”.

Российская энергетическая компания РАО« Энергетические системы Востока», обслуживающая потребителей на дальнем Востоке страны, установила 178 солнечных и ветровых установок в регионе общей мощностью 146 МВт.
The Russian energy company RAO Energy Systems of the East, serving energy consumers in the Russian Far East, has also installed 178 solar and wind power plants in this region.

В рамках завершившегося сегодня визита делегации Сахалинской области и представителей российского бизнес- сообщества в Японию Генеральный директор ОАО« РАО Энергетические системы Востока» Сергей Толстогузов представил проект« Сооружение энергомоста Хабаровский край- Сахалин- Япония».
During the visit of the Sakhalin region administration and Russian business executives to Japan, that ended earlier today, Sergey Tolstoguzov, Chief Executive Officer of JSC“RAO Energy System of East”, introduced the project of the energy bridge“Khabarovsk territory- Sakhalin- Japan”.

Сентября ОАО« РАО Энергетические системы Востока» и ОАО« Мечел- Майнинг» в рамках делового саммита АТЭС- 2012 подписали Договор о сотрудничестве в области поставок угольной продукции Эльгинского месторождения.
September 8th, 2012- JSC“RAO Energy System of East and JSC“Mechel Mining”, within the framework of the APEC 2012 Summit, signed an agreement regarding the sale and delivery of coal from the Elga deposit.

На состоявшемся сегодня совещании при полномочном представителе Президента в ДФО Викторе Ишаеве, был рассмотрен проект программы развития электроэнергетики Дальнего Востока до 2025 года, разработанный при участии специалистов ОАО" РАО Энергетические системы Востока".
The participants of the meeting with Viktor Ishayev, the Plenipotentiary Representative of the President in the Far East District, held today, have examined a draft programme for development of the Far East electricity industry until 2025 developed with the assistance of JSC RAO Energy System of East.

Августа 2012 ОАО« ДГК»( входящее в Группу« РАО Энергетические системы Востока») заключило кредитное соглашение с ОАО« РусГидро» о предоставлении со стороны материнской компании займа в размере 8 000 миллионов рублей с целью увеличения текущей ликвидности.
August 27th, 2012- JSC“FEGC”(part of the Group“RAO Energy System of East”) concluded a loan agreement with JSC“RusHydro” in accordance with which it is credited 8,000 million rubles in order to increase its current liquidity.