СИСТЕМЫ ВООРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• weapons systems
• weapon systems
• weapon system

Примеры использования Системы вооружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы вооружения?
Weapon systems?

Автономные системы вооружения 142- 145 28.
Autonomous weapons systems 142- 145 22.

Системы вооружения.
Weapons systems.

Я уже начал переоснащение их системы вооружения.
I already started retrofitting their weapons systems.

Системы вооружения.
Integrated Weapon Systems.

Важная структура материал для системы вооружения, например, ракета.
Important structure material for weapon system, for example, missile.

Системы вооружения космического базирования;
Space based weapons systems;

Мистер Ворф, нацельтесь только на их системы вооружения и приготовьтесь стрелять.
Mr. Worf, lock onto their weapon systems only and prepare to fire.

Системы вооружения и щиты в ждущем режиме.
Weapons systems and shields on standby.

Нет, отсутствуют, простите но я занят проверкой системы вооружения.
Absolutely not. Now, if you will excuse me, I'm recalibrating our weapon systems.

Системы вооружения приведены в боевое положение и готовы.
Weapons systems are armed and ready.

Сделайте столько боеголовок, сколько сможете, и начните модифицировать наши системы вооружения.
Build as many warheads as you can and start modifying our weapon systems.

Системы вооружения и маскирующее устройство функционируют.
Weapons systems and cloaking device are operational.

Почему мы не можем использовать наши генераторы, чтобы заставить работать системы вооружения Атлантиса?
Why can't we use our generators to get the weapons systems of Atlantis working?

Системы вооружения, щиты и системы коммуникации довольно сильно повреждены.
Weapons systems, shields and com system are all pretty shot up.

Артиллерийская система крупного калибра 127мм Otobreda;• 2 системы вооружения ближнего действия Goalkeeper;
Otobreda 127 mm large calibre gun;• 2 x Goalkeeper close in weapons systems;

III. Дистанционно- пилотируемые летательные аппараты или боевые беспилотники и новые автономные системы вооружения.
III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous weapons systems.

Поэтому в СНС 2008 года рекомендовано относить военные системы вооружения к категории основных активов.
The 2008 SNA, therefore, recommends that military weapons systems should be classified as fixed assets.

Системы вооружения будут использоваться в качестве сдерживающего фактора для парирования региональных угроз и укрепления самообороны.
Weapon systems will be used as a deterrent to parry regional threats and strengthen self-defense.

Ну а теперь мы переходим к крупному нововведению, о котором хотелось бы рассказать подробнее- ведь оно касается системы вооружения.
And now we come to a major innovation, which we would like to tell more about- it is related to the weapon system.

Все электронные компоненты и системы вооружения( включая систему C4I) будут производиться и устанавливаться уже непосредственно в Турции.
All electronic and weapon systems(including the C4I system) will be of Turkish production.

Позволяет интуитивно просто управлять вертолетом, выполнять сложные маневры и применять различные системы вооружения.
Allows you to easily operate a helicopter following your intuition, to perform complicated maneuvers and use various weapons systems.

Системы вооружения, установленные на автотранспортных средствах, нуждаются в техническом обслуживании для обеспечения возможности выполнения возложенных задач.
Weapons systems on all vehicles are to be serviced to ensure the capability to perform the mission is maintained.

Компания также занимается изготовлением запчастей для этих судов и модификацией всех деталей, начиная от корпуса корабля до системы вооружения и двигателей.
The company also creates new parts for those ships and makes modifications of everything from the hull to weapon systems and engines.

Иранские представители сообщили, что в результате этого обстрела были уничтожены боевики и военное снаряжение, а также системы вооружения и боевая техника агентство новостей" Тасним", 18 июня 2017 г.
The Iranians reported that the attack killed terrorist operatives and destroyed equipment and weapon systems Tasnim News Agency, June 18, 2017.

Симулятор боевого вертолета позволяет интуитивно просто управлять вертолетом, выполнять сложные маневры и применять различные системы вооружения.
Arcade Simulator allows you to easily operate a helicopter following your intuition, to perform complicated maneuvers and to use various weapon systems.

Никакие вооружения или системы вооружения, включая бронетанковую технику, артиллерию, ракетные установки или минометы калибром свыше 81 мм, не должны находиться в безопасных районах;
No weapons or weapon systems, including armour, artillery, rockets or mortars larger than 81 mm in diameter, should be located within the safe areas;

Вопрос, который обсуждался с участниками рабочей группы по внедрению СНС 2008, заключался в определение расходов на системы вооружения, которые постоянно используются для производства услуг в области обороны.
The working group on the SNA 2008 implementation discussed the question concerning the expenditure on weapon systems which are continuously used for the production of defence services.

Считается, что военные системы вооружения постоянно используются в производстве услуг сектора обороны, даже если они используются в мирное время только для того, чтобы служить средством сдерживания.
Military weapons systems are seen to be used continuously in the production of defence services, even if their peacetime use is simply to provide deterrence.

Подход гуманитарного права мог бы обеспечить правовую базу государствам, придерживающимся единого мнения, для возможности запрещения системы вооружения, не ожидая подтверждения от всех стран, обладающих ядерным оружием.
A humanitarian law approach might provide a basis for like-minded States to prohibit a weapon system without having to wait for consensus by all States possessing such weapons..