SYSTEM OF ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• система экономических
• систему экономических

Примеры использования System of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food in system of economic sanctions: analytical report.
Продовольствие в системе экономических санкций: аналитический доклад.

Innovative environment and its place in the system of economic relations.
Инновационная среда и ее место в системе экономических отношений.

The functional system of economic safety is offered.
Предложена система функциональных задач экономической безопасности.

Mechanisms and tools to establish an effective system of economic security.
Механизмы и инструменты создания эффективной системы экономической безопасности.

The Institutional System of Economic Agents' Social Responsibility.
Институциональная система социальной ответственности экономических субъектов.

Qualitative data: characteristics and place in the system of economic statistics.
Качественные данные: характеристики и место в системе экономической статистики.

Modeling system of economic security for an industrial enterprise.
Построение системы обеспечения экономической безопасности на промышленном предприятии.

It owned an controlled an extensive system of economic enterprises.
Он имел контролируемое обширной системе хозяйственных предпринимательств.

Development of a system of economic and tax inducement of energy efficiency.
Создание системы экономического и налогового стимулирования энергосбережения.

Current trends cause changes that occur in the system of economic relations as well.
Текущие тенденции обуславливают изменения, происходящие, в том числе, и в системе экономических отношений.

SAKO-1 System of economic and satellite accounts for the primary sector from the SFSO project.
SAKO- 1 Система экономических и вспомогательных счетов первичного сектора ФСУШ проект.

Skrypnychenko“Factors of macroeconomic instability in system of economic development models”.
Скрипниченко« Факторы макроэкономической нестабильности в системе моделей экономического развития».

During the System of Economic and Environmental Accounts discussions, it was agreed that the present definition of cultivated assets is ambiguous.
В ходе обсуждений по Системе экономических и экологических счетов был сделан вывод о том, что текущие определения культивируемых активов допускают двоякое толкование.

During its five years of independence, Kazakstan has completely changed its system of economic and social relations.
В Казахстане за пять лет независимости полностью изменилась система экономических и социальных отношений.

Using the budget surplus, Pacu developed a system of economic and financial measures to break through the trade blockade.
Используя профицит бюджета, Пачу разработал систему экономических и финансовых мер для преодоления торговой блокады.

To enhance the awareness of the possibilities of using the mechanisms of the category actions in the system of economic and social mechanisms;
Расширять представления о возможностях использования механизмов действия категории в системе экономического и социального механизмов;

Integration of environmental needs into the system of economic and other statistics(surveys, classifications, etc.);
Учет потребностей в области окружающей среды в системе экономической и иной статистики( обзоры, классификации и т. д.);

The two main directions are to use the approach of different dimensions("pillars") of sustainable development or to use the existing methodological frameworks e.g. the System of Economic and Environmental Accounts- SEEA.
Двумя основными направлениями являются использование различных аспектов(" составляющих") устойчивого развития или использование существующих методологических рамок например, Системы экономических и экологических счетов СЭЭА.

A much more robust system of economic and social protection that takes into account the challenges and opportunities of changing demographics, such as the"youth bulge".
Необходима гораздо более надежная система экономической и социальной защиты, учитывающая проблемы и возможности, связанные с демографическими изменениями, например с" молодежным бумом.

In 1998, the Swiss Federal Statistical Office started with the realisation of a longwinded project(planed until 2008), the System of economic and satellite accounts for the primary sector SAKO-1.
В 1998 году Федеральное статистическое управление Швейцарии приступило к осуществлению долгосрочного проекта( на период до 2008 года) под названием" Система экономических и вспомогательных счетов первичного сектора SAKO- 1.

Integration of environmental needs into the system of economic and other statistics(surveys, classifications, etc.);(v) Small area statistics and regional environment statistics.
Интеграция экологических потребностей в систему экономической и иной статистики( обследования, классификации и т. д.); v Статистика небольших районов и статистка окружающей среды регионов.

Its fundamental goal is to carry out various activities aimed at increasing the economic, social, intellectual and physical well-being of the population of El Salvador, as well as its security, within a system of economic and individual freedom.
Основная задача Фонда заключается в осуществлении разнообразных мероприятий, направленных на повышение экономического, социального, интеллектуального и физического благополучия населения Сальвадора, а также его безопасности в рамках системы экономической и индивидуальной свободы.

So, starting from 2013 the system of economic courts and from 2015 the courts on civil cases implemented a mechanism that allows executing necessary documents for proceedings in electronic form.
Так, начиная с 2013 года в системе хозяйственных судов и с 2015 года в судах по гражданским делам действует механизм, позволяющий оформлять необходимую для судопроизводства документацию в электронном виде.

Many Governments underlined that little had been done by the developed countries and the international financial institutions to reverse this situation and to create a just and equitable system of economic and financial relations which fully respond to the present requirements of the world economy and the need for economic growth and development of the developing countries.
Многие правительства подчеркнули, что развитые страны и международные финансовые учреждения мало сделали для того, чтобы изменить это положение и создать справедливую и равноправную систему экономических и финансовых отношений, которые полностью отвечали бы нынешним потребностям мировой экономики и необходимости экономического роста и прогресса развивающихся стран.

The proposed UN System of Economic and Environmental Accounts provides a framework for linking physical and monetary statistics, with an assessment of environmental costs and benefits and the impact on national wealth.
Предлагаемая система экономических и экологических счетов Организации Объединенных Наций обеспечивает основу для увязки статистических данных физического и денежного характера с оценкой расходов и выгод, связанных с охраной окружающей среды, и воздействия на национальное благосостояние.

In accordance with the federal law on the social protection of disabled persons in the Russian Federation, disabled persons, including children with disabilities, are guaranteed a system of economic, social and legal measures providing the conditions for them to overcome(find substitutes for) the restrictions on their activity and aimed at giving them equal opportunities of taking part in the life of society along with other citizens.
В сответствии с Федеральным законом" О социальной защите инвалидов в Российской Федерации" инвалидам, включая детей- инвалидов, гарантирована система экономических, социальных и правовых мер, обеспечивающих условия для преодоления( замещения) ограничений жизнедеятельности и направленных на создание им равных с другими гражданами возможностей участия в жизни общества.

The system of economic measures of social policy designed to make it easier for women to combine production work with motherhood attaches special importance to extending the network of preschool institutions and improving the educational work carried on in them.
В системе экономических мер социальной политики, облегчающих женщине возможность сочетать работу в общественном производстве с материнством, особое значение имеет расширение сети и улучшение воспитательной работы в детских дошкольных учреждениях.

The Committee has established a developing and adaptive system of economic, financial and legal support of energy saving and introduction of renewable energy sources; information support for energy saving; and a system of training and continuing staff education.
Комитет создал постоянно совершенствующуюся адаптивную систему экономической, финансовой и правовой поддержки мероприятий по энергосбережению и внедрению возобновляемых источников энергии; систему информационной поддержки энергосбережения и систему подготовки и непрерывного обучения кадров.

The UNWTO should implement a system of economic and budgetary management of projects that makes it possible to monitor each project as a whole and to relate all income and expenses that are part of the project, which would facilitate monitoring and control.
ЮНВТО должна внедрить систему экономического и бюджетного управления проектами, позволяющую проводить мониторинг каждого проекта в целом и обеспечивать увязку всех являющихся частью проекта доходов и расходов, чтобы облегчить мониторинг и контроль.

The mechanisms governing the system of economic and social benefits are the Dominican Social Security System, created by Act 87-01 of 2001, and the Social Cabinet, which is a governmental, intersectoral mechanism that implements policies aimed at promoting social mobility among those living in extreme poverty.
К механизмам, регулирующим систему экономических и социальных льгот, относятся Доминиканская система социального обеспечения, созданная Законом№ 87- 01 от 2001 года, и Социальный кабинет-- межотраслевой правительственный механизм, который руководит социальной политикой, направленной на социальную мобилизацию населения, живущего в условиях крайней нищеты.