Примеры использования System of internal control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
System of internal control and its effectiveness.
The delegation also observed the system of internal control.
Делегация также ознакомилась с системой внутреннего контроля.Such an opinion is usually a sign of a serious weakness in management and the system of internal control.
Такая оговорка обычно является признаком серьезных недостатков Our system of internal control provides effective supervision over the performance of our services.
Наша система внутреннего контроля обеспечивает эффективный надзор над выполнением наших услуг.Financial condition monitoring system of internal control companies.
Мониторинг финансового состояния в системе внутреннего контроля предприятия.The UNOPS system of internal control is a continuous process designed to guide, manage and monitor UNOPS core activities.
Функционирование системы внутреннего контроля ЮНОПС является непрерывным процессом, призванным направлять основную деятельность ЮНОПС, управлять ею и контролировать ее.All acquired businesses are brought within the Group's system of internal control as soon as practicable.
Все приобретаемые компании максимально быстро вводятся в систему внутреннего контроля Группы.There is also no system of internal control over illegal, corrupt, or unauthorized practices or to stem human rights violations.
Кроме того, отсутствует система внутреннего контроля для пресечения незаконной деятельности, коррупции или несанкционированных действий или предотвращения нарушений прав человека.Development, implementation and maintenance of an effective and reliable system of internal control in all companies of the Group;
Разработку, внедрение и поддержание эффективной и надежной системы внутреннего контроля во всех предприятиях Группы;IDGC of Centre- Improving the system of internal control and risk management, developing the internal audit function.
МРСК Центра- Совершенствование системы внутреннего контроля и управления рисками, развитие функции The OIOS findings demonstrated that management was not systematically taking responsibility for ensuring that the system of internal control was established and functioning effectively.
Собранная УСВН, указывает на то, что руководство периодически не выполняло обязанность по созданию и обеспечению эффективного функционирования системы внутреннего контроля.A wheelchair is equipped with a system of internal control to display the result on the LED display and audible signal.
Кресло- коляска снабжена системой встроенного контроля с индикацией результата на светодиодном табло, а также звуковым сигналом.Financial Markets Supervision Agency(FMSA) plans to enhance protection of investors and consumers of financial services,as well as to develop“a system of internal control and risk management of financial organizations”.
Действия АФН будут направлены на улучшение защиты прав потребителей и кредиторов, атакже развитие« системы внутреннего контроля и управления рисками в финансовых организациях».Overall responsibility for the authority's system of internal control normally lies with its board of directors, or equivalent governing group.
Общая ответственность за систему внутреннего контроля органа власти обычно возлагается на его совет директоров или аналогичную управляющую структуру.Results of effective management in the group of the Holding Company must be an increase of operational efficiency, improvement of reporting, improved standards of corporate culture and ethics, greater openness and transparency, risk reduction,proper system of internal control.
Результатами эффективного управления в группе холдинговой компании должны стать повышение операционной эффективности, улучшение качества отчетности, улучшенные стандарты корпоративной культуры и этики, большая открытость и прозрачность, снижение рисков,надлежащая система внутреннего контроля.The main method for enforcing the provisions is a system of internal control, which entered into force on 1 January 1992.
Основной метод обеспечения указанных положений на практике состоит в системе внутреннего контроля, которая вступила The system of internal control is designed to reduce and manage rather than eliminate the risk of failure to achieve the objectives and to improve performance of the Fund.
Система внутреннего контроля предназначена не для того, чтобы исключить риск неудачи в достижении целей и улучшении работы Фонда, а чтобы снизить и регулировать такой риск.Since 2006 Compliance Control Division operates in the Bank to organize the system of internal control and achieve the goals established in the Policies, the Bank.
Для организации системы внутреннего контроля и достижения целей, установленных Политикой, в Банке с 2006 года действует Управление Комплаенс- Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management;
Будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного The Executive Director is accountable to the Executive Board for establishing and maintaining the system of internal control that conforms and complies with the financial regulations and rules of UNOPS.
Директор- исполнитель отвечает перед Исполнительным советом за создание и функционирование системы внутреннего контроля, которая должна соответствовать финансовым положениям и правилам ЮНОПС и согласовываться с ними.EVRAZ's system of internal control has been designed to manage rather than eliminate the risk of failure to achieve business objectives and provide reasonable but not absolute assurance against material misstatement or loss.
Системы внутреннего контроля ЕВРАЗа были разработаны с целью скорее управлять риском, чем устранять риск достижения целей и задач и обеспечения разумной, но не абсолютной защиты от существенного искажения отчетности или убытка.To advise the General Assembly on the overall effectiveness of the system of internal control, including financial, operational and compliance controls; .
Информирование Генеральной Ассамблеи об общей эффективности системы внутреннего контроля, в том числе механизмов финансового и оперативного Based on this Policy, the Bank has a system of internal control of legalization(laundering) of illegally acquired proceeds and financing of terrorism, the main directions of which are.
На основании Политики в Банке действует система внутреннего контроля по ПФТОД, основными направлениями, которой являются.The Audit Unit conducts audits and provides advisory andconsulting services to senior management to ensure FAO's system of internal control, financial management and use of assets is adequate and effective.
Отдел аудита проводит аудиторские проверки и предоставляет совещательные иконсультативные услуги старшему руководству для обеспечения достаточности и эффективности системы внутреннего контроля, финансового управления и использования активов.Effective documentation of the UNRWA system of internal control was deemed necessary to provide proper monitoring and give assurance to stakeholders on the existence and effectiveness of internal controls. .
Эффективное ведение документации в системе внутреннего контроля БАПОР было сочтено необходимым для обеспечения надлежащего мониторинга и предоставления гарантий заинтересованным сторонам в отношении наличия и эффективности механизмов The scope of work of the Office of Internal Audit encompasses the examination andevaluation of the adequacy and effectiveness of the organization's system of internal control and the quality of performance in carrying out assigned responsibilities.
Сфера деятельности Управления It was also the intention to put together a system of internal control that would enable action to be taken on all the issues raised in the report of the External Auditor.
Предполагается также установить систему внутреннего контроля, которая позволит принимать меры по вопросам, поднятым в докладе Внешнего ревизора.The report also provides details and describes the approach taken by the Secretariat on a number of measures designed to:(a)strengthen the system of internal control;(b) optimize the acquisition process; and(c) enhance strategic management over United Nations procurement activities.
В докладе также содержится подробная информация и излагается подход Секретариата в отношении ряда мер, предназначенных для:a укрепления системы внутреннего контроля; b оптимизации процесса снабжения; и c улучшения стратегического управления закупочной деятельностью Организации Объединенных Наций.The States and the Cities have,each one, its own system of internal control, some of them using the concentrated model- like the federal CGU- and others are provided with many descentralized units, as the case of São Paulo State.
И штаты игорода имеют свою собственную систему внутреннего контроля, некоторые из них реализуют ее посредством концентрированной модели( как федеральный ГКС), другие- посредством ряда децентрализованных ведомств, как в случае штата Сан-Паулу.
