SYSTEM OF PROMOTION на Русском - Русский перевод

• систему поощрения
• системы поощрения
• системе поощрения

Примеры использования System of promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

A system of promotion and relegation was suggested.
Была введена система штрафов и поощрений.

Role and place of business incubators in the system of promotion of small businesses in Russia.
Роль и место бизнес-центров в системе поощрения малых предприятий в России.

Also, a system of promotion ads recreation departments.
Также разработана система продвижения объявлений базами отдыха.

We are motivated only by the determination to improve the system of promotion and protection of human rights.
Нами движет лишь стремление улучшить систему поощрения и защиты прав человека.

Continue strengthening its system of promotion and protection of human rights in accordance with international human rights instruments, ensure the creation of a national human rights institution that complies with the Paris Principles and continue cooperating with the United Nations system mechanisms(Nicaragua); 106.26.
Продолжать укреплять свою систему поощрения и защиты прав человека в соответствии с международными договорами по правам человека, обеспечить создание национального учреждения по правам человека, соответствующего Парижским принципам, и продолжать сотрудничать с механизмами системы Организации Объединенных Наций( Никарагуа);

The Bundesliga is contested by 18 teams and operates on a system of promotion and relegation with the Bundesliga.
Бундеслига оспаривается 18 команды и работает на системе поощрения и вылета с Бундеслиге.

Mr. Choi(Australia), speaking on behalf of Australia, Canada, Chile, Norway and New Zealand, said that the work of the human rights treaty bodies in monitoring States parties' fulfilment of their obligations under the six core human rights instruments was a fundamental pillar of the system of promotion and protection of human rights.
Г-н Чой( Австралия), выступая также от имени Канады, Новой Зеландии, Норвегии и Чили, отмечает, что надзор за выполнением своих обязанностей государствами- участниками со стороны органов, созданных в соответствии с положениями шести основных документов по правам человека, является одним из основных звеньев системы развития и защиты указанных прав.

Role and place of business incubators in the system of promotion of small businesses in Russia.
Роль и место бизнес-центров в системе оказания содействия малому предпринимательству в России.

In the Polish education system, there functions a legal system of protection and material assistance for children(and youth) studying at public schools who are in a difficult financial situation, as well as a system of promotion of particularly gifted children.
В польской системе образования действует механизм предоставления правовой защиты и материальной помощи обучающимся в государственных школах детям( и молодежи) из малообеспеченных семей, а также система поощрения особо одаренных детей.

Maintain a relation of cooperation with the universal system of promotion and protection of human rights(Uruguay);
Поддерживать отношения сотрудничества с универсальной системой поощрения и защиты прав человека( Уругвай);

The Committee recommends that the State party consider strengthening the leadership and coordinating functions of CONAPINA as set out in the Children and Adolescents Code, and, in that respect, streamline the roles and activities of both MIFAN and the National Social Welfare System to ensure a comprehensive and well articulated system of promotion and protection of children's rights.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об укреплении руководящих и координирующих функций НСОВУДПЗ, изложенных в Кодексе законов о детях и подростках, и в этой связи согласовать роль и деятельность как МДСПД, так и Национальной системы социального обеспечения, чтобы создать всеобъемлющую и продуманную систему поощрения и защиты прав детей.

In view of the need to further strengthen the system of promotion and protection of human rights the establishment of a"World Court on Human Rights" should be considered.
Ввиду необходимости дальнейшего укрепления системы поощрения и защиты прав человека следует рассмотреть вопрос о создании" Всемирного суда по правам человека.

The Council is clearly envisaged as being the pinnacle of an entire system of promotion and protection of human rights.
Совет однозначно задуман в качестве ядра всей системы поощрения и защиты прав человека.

It encouraged DPRK to continue strengthening the system of promotion and protection of human rights, in observance of the principles enshrined in the Charter and international human rights instruments.
Она призвала КНДР продолжить усилия по укреплению системы поощрения и защиты прав человека в рамках соблюдения принципов, закрепленных в Уставе и в международных документах по правам человека.

Petuhova a.v., dibrova t.g., features the use of the merchandising in the system of promotion fashion retail companies.
Петухова а. в., диброва т. г., особенности использования мерчандайзингу в системе продвижения предприятий fashion рітейлу 30.

The meeting became the final event of the multiple-stage system of promotion and implementation of the Russian initiatives; the outcomes of the whole Russian G20 Presidency year will also be highlighted.
Это мероприятие стало завершающим этапом многоступенчатой системы продвижения и реализации российских инициатив, где были подведены итоги всего года председательства Российской Федерации в G20.

The Government also provided information on the strengthening of the multilateral system of promotion and protection of human rights.
Правительство представило также информацию об укреплении многосторонней системы поощрения и защиты прав человека.

The Committee recommends that the State party consider strengthening the leadership and coordinating functions of CONAPINA as set out in the Children and Adolescents Code, and, in that respect, streamline the roles and activities of both MIFAN and the National Social Welfare System to ensure a comprehensive and well articulated system of promotion and protection of children's rights.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об укреплении руководящих и координационных функций КОНАПИНА, закрепленных в Кодексе о детях и молодежи, и в связи с этим упорядочить роль и деятельность как МСМД, так и Национальной системы социального обеспечения для создания всеобъемлющей и четко структурированной системы поощрения и защиты прав детей.

There is a clearly defined tendency in the Republic of Moldova to create mechanisms and key factors to implement a system of promotion and respect for human rights, which is particularly based on international legal procedures.
В настоящее время в Республике Молдова прослеживается явная тенденция к созданию механизмов и ключевых факторов для формирования системы поощрения и уважения прав человека, которая, в частности, основывается на международно-правовых документах.

There must also be space for human rights defenders and the wider civil society to develop relationships with the formal State system of promotion and protection of human rights.
В работе по налаживанию отношений с официальной государственной системой поощрения и защиты прав человека свою роль должны также играть правозащитники и гражданское общество в его более широком охвате.

Unfortunately, some political circles were attempting to erase from peoples' memories the fact that the United Nations and today's international system of promotion and protection of human rights had arisen as a result of that great victory over the ideology of Nazism and its theory of racial supremacy.
К сожалению, отдельные политические круги пытаются стереть из памяти людей тот факт, что и Организация Объединенных Наций, и современная международная система поощрения и защиты прав человека родились в результате великой победы над идеологией нацизма, основой которой был постулат о расовом превосходстве.

Venezuela considers the Special Procedures of the Human Rights Council to be the cornerstone of the universal system of promotion and protection of human rights.
Венесуэла считает, что специальные процедуры Совета по правам человека являются краеугольным камнем универсальной системы поощрения и защиты прав человека.

To cooperate with the Human Rights Council, its special procedures and mechanisms of the universal system of promotion and protection of human rights.
Сотрудничать с Советом по правам человека, его специальными процедурами и механизмами универсальной системы поощрения и защиты прав человека.

The role of ombudsmen, mediators and national human rights institutions in the United Nations system of promotion and protection of human rights.
Роль омбудсменов, посредников и национальных правозащитных учреждений в системе Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека.

Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights.
Признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека.

Ombudsman, mediator and other national human rights institutions, when in compliance with the Paris Principles, are key elements of a strong national system of promotion and protection of human rights.
Омбудсмены, посредники и другие национальные правозащитные учреждения, соответствующие Парижским принципам, являются ключевыми элементами надежной национальной системы поощрения и защиты прав человека.

The principle of the indivisibility of universally recognized civil, political, economic, social and cultural rights continues to be a key element in today's system of promotion and protection of human rights and freedoms.
Принцип неделимости общепризнанных гражданских, политических, социальных и культурных прав по-прежнему является ключевым элементом в современной системе поощрения и защиты прав и свобод человека.

Through such a mechanism, the comprehensive national approach followed by the Committee, and encouraged by the World Conference on Human Rights, would certainly enhance the system of promotion and protection of children's rights.
С помощью такого механизма комплексный национальный подход, которому следует Комитет и который был поддержан Всемирной конференцией по правам человека, несомненно, будет способствовать укреплению системы поощрения и защиты прав детей.

We have individual approaches to each specific task: We carefully study your product, analyze its demand in the market, determine its direct competitors, develop a large-scale system of promotion, andfinally release an application in the top stores, which will become profitable!
Индивидуально подходим к каждой конкретной задаче: тщательно изучим ваш продукт, проанализируем его востребованность на рынке, определим прямых конкурентов, разработаем масштабную систему продвижения, в результате которой приложение выйдет в топ маркетов и начнет приносить прибыль!

Recommends that the SecretaryGeneral ensure that an adequate component of United Nations assistance, provided at the request of Member States to develop their national systems of promotion and protection of human rights, supports human rights education;
Рекомендует Генеральному секретарю обеспечить, чтобы адекватный компонент помощи Организации Объединенных Наций, предоставляемой по просьбе государств- членов для развития их национальных систем поощрения и защиты прав человека, выделялся для поддержки образования в области прав человека;