SYSTEMATIC AND PROGRESSIVE на Русском - Русский перевод

• систематических и последовательных
• систематических и постепенных
• систематических и поступательных
• систематических и прогрессивных
• систематического и поэтапного
• систематические и последовательные
• систематическое и последовательное
• систематического и постепенного
• систематический и поступательный
• систематическим и поступательным
• систематические и прогрессивные

Примеры использования Systematic and progressive на Английском языке и их переводы на Русский язык

A programme of 13 practical steps was adopted for systematic and progressive nuclear disarmament.
Была принята программа из 13 практических этапов для систематического и постепенного ядерного разоружения.

Systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally: a food for thought paper.
Систематические и последовательные усилия в целях глобального сокращения ядерных вооружений: документ для размышлений.

The EU will continue to encourage progress towards systematic and progressive efforts towards disarmament.
ЕС будет и впредь стремиться к обеспечению успеха систематических и последовательных усилий в области разоружения.

Further systematic and progressive efforts leading to nuclear disarmament and non-proliferation are called for.
Необходимы дальнейшие систематические и последовательные усилия, ведущие к ядерному разоружению и нераспространению.

There exists a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to fully eliminate nuclear weapons.
Имеется серия практических шагов в отношении систематических и последовательных усилий с целью полной ликвидации ядерного оружия.

The five nuclear-weapon States should put their unequivocal commitment to disarmament into action by making systematic and progressive efforts.
Пять государств, обладающих ядерным оружием, должны воплотить свою недвусмысленную приверженность делу разоружения в конкретные дела путем осуществления систематических и последовательных усилий.

The 13 practical steps for systematic and progressive efforts towards achieving this have not been implemented.
Тринадцать практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по достижению этой цели не реализованы.

Italy, together with its partners in the European Union, looked forward to further systematic and progressive efforts to achieve nuclear disarmament.
Италия вместе со своими партнерами по Европейскому союзу рассчитывает на продолжение систематических и последовательных усилий по достижению ядерного разоружения.

Finally, South Africa calls for systematic and progressive efforts by the nuclear-weapon States to reduce nuclear weapons globally.
Наконец, Южная Африка призывает к систематическим и поступательным усилиям со стороны ядерных государств в целях сокращения ядерных вооружений на глобальном уровне.

We will continue, together with our EU partners, to look forward to further systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament.
Вместе с нашими партнерами по ЕС мы будем и далее рассчитывать на продолжение систематических и последовательных усилий по обеспечению ядерного разоружения.

We continue to believe that the systematic and progressive efforts by nuclear-weapon States to reduce nuclear weapons need to be intensified and pursued with determination.
Мы по-прежнему считаем, что систематические и последовательные усилия ядерных государств по сокращению ядерного оружия должны быть более активными и решительными.

The five nuclear weapon states should put their unequivocal commitment to disarmament into action by making systematic and progressive efforts.
Пять государств, обладающих ядерным оружием, должны воплотить свою явно выраженную приверженность разоружению в конкретные действия посредством приложения систематических и последовательных усилий.

The United Kingdom had been making systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally.
Соединенное Королевство предпринимает систематические и последовательные усилия по сокращению ядерных вооружений на глобальном уровне.

Accordingly, the nuclear-weapon States must, without further delay, fulfil their obligations flowing from article VI through systematic and progressive efforts.
Поэтому государства, обладающие ядерным оружием, должны без дальнейшего промедления выполнить свои обязательства, вытекающие из статьи VI, путем приложения систематических и последовательных усилий.

South Africa has also argued for a systematic and progressive approach towards achieving our goal of a world without nuclear weapons.
Южная Африка также ратует за систематический и поступательный подход к достижению нашей цели- мира без ядерного оружия.

The Final Document adopted by the parties to the Treaty contains, in paragraph 15, 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
В пункте 15 Заключительного документа, принятого участниками Договора, излагаются 13 практических шагов для систематических и постепенных усилий по осуществлению статьи VI Договора.

We must continue practical, systematic and progressive efforts to advance nuclear disarmament globally towards our ultimate objective: a world free of nuclear weapons.
Мы должны продолжать практические, систематические и последовательные усилия с целью достижения нашей конечной цели в области ядерного разоружения-- создания мира, свободного от ядерного оружия.

The nuclear-weapon States should more vigorously pursue systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons.
Государствам, обладающим ядерным оружием, следует энергичнее прилагать систематические и последовательные усилия по сокращению ядерных вооружений.

It means we want to see systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally- pursued in the immediate future through the START process.
Это значит, что мы хотим, чтобы были предприняты систематические и последовательные усилия для сокращения ядерного оружия на глобальном уровне,- чтобы они были предприняты в ближайшем будущем на основе процесса СНВ.

In particular, States parties agreed on practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
Государства- участники, в частности, договорились о практических шагах по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора.

Accordingly, the nuclear-weapon States must, without further delay, fulfil their obligations flowing from article VI through systematic and progressive efforts.
В этой связи государства, обладающие ядерным оружием, должны без дальнейшего промедления выполнить свои обязательства, вытекающие из статьи VI, посредством принятия систематических и последовательных мер.

The 2000 Review Conference agreed on practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI the 13 practical steps.
На обзорной конференции 2000 года ее участники договорились о практических шагах по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI 13 практических шагов.

That means that a systematic and progressive process of nuclear disarmament is a prerequisite for the strengthening and effective enforcement of nuclear non-proliferation.
Это означает, что систематический и поступательный процесс ядерного разоружения является необходимым условием для упрочения и эффективного обеспечения ядерного нераспространения.

It is for this reason that South Africa has consistently argued for a systematic and progressive approach towards achieving the goal of a world free from nuclear weapons.
И как раз поэтому Южная Африка последовательно ратует за систематический и поступательный подход к достижению цели мира, свободного от ядерного оружия.

The New Agenda Coalition acknowledges that the agreements reached in 1995 and in 2000 provide for the total elimination of nuclear weapons to be achieved through systematic and progressive efforts.
Коалиция за новую повестку дня признает, что договоренности, достигнутые в 1995 и 2000 годах, предусматривает полную ликвидацию ядерного оружия, которую можно достичь посредством систематических и поступательных усилий.

The nuclear-weapon States have initiated a process of dialogue on systematic and progressive efforts to accomplish the complete elimination of their nuclear arsenals.
Государства, обладающие ядерным оружием, начали диалог в отношении систематических и последовательных усилий с целью добиться полной ликвидации их ядерных арсеналов.

In order to realize systematic and progressive efforts for nuclear disarmament, renewed negotiation between the United States and Russia, as the largest possessors of the world's nuclear weapons, is required.
Для активизации систематических и постепенных усилий в области ядерного разоружения необходимо возобновление переговоров между Соединенными Штатами и Россией как обладателями крупнейших в мире арсеналов ядерного оружия.

It is necessary for nuclear-weapon States to fulfil the 13 practical steps agreed upon in 2000, aiming at systematic and progressive implementation of article VI of the NPT.
В связи с этим ядерным государствам необходимо предпринять 13 практических шагов, одобренных в 2000 году и направленных на систематическое и последовательное осуществление статьи VI ДНЯО.

The implementation of the 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty has become instrumental towards the goal of nuclear disarmament.
Осуществление 13 практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора стало важным инструментом в деле достижения цели ядерного разоружения.

The States Parties agree that specific time should be made available at Preparatory Committee meetings to deliberate on the practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons.
Государства- участники соглашаются с тем, что на заседаниях Подготовительного комитета следует выделить определенное время для обсуждения практических шагов, касающихся систематических и последовательных усилий в целях ликвидации ядерного оружия.