SYSTEMIC LEVEL на Русском - Русский перевод

• системном уровне
• системный уровень
• системном уровнях

Примеры использования Systemic level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systemic level.
Системный уровень.

Results at the systemic level.
Результаты на системном уровне.

Such an integrated approach to the issue promises to address the matter at the systemic level.
Такой комплексный подход к этому вопросу обещает решение проблемы на системном уровне.

Major capacity gaps at the systemic level identified included the following.
Ниже приведены основные пробелы в потенциале на системном уровне.

Factors and constraints at the systemic level.
Факторы и препятствия на системном уровне.

At the systemic level, needs being addressed by current activities include.
На системном уровне потребности, на удовлетворение которых в настоящее время направлена деятельность, включают следующее.

Assessing Capacity Needs Constraints at the Systemic Level.
Оценка сдерживающих факторов на системном уровне.

At the systemic level, it is not clear which climate-related programmes have the highest priority.
На системном уровне, не вполне ясно, какие из программ по изменению климата имеют наивысший приоритет.

This year our relationships rise to a new systemic level.
В этом году наши отношения выходят на новый системный уровень.

At a systemic level, the materials also include considerations for developing training for trainers.
Материалы также содержат разработанные на системном уровне рекомендации по организации обучения инструкторов.

The fewest activities are implemented at the systemic level.
Наименьшее число видов деятельности осуществляется на системном уровне.

The examination had yielded various lessons at a systemic level that went beyond the operation in question.
Такое изучение позволило извлечь различные уроки на системном уровне, которые выходят за рамки данной операции.

At a systemic level, it implies obligations to address the structural causes and consequences of violence against women.
На системном уровне она подразумевает обязательства устранять структурные причины и последствия насилия в отношении женщин.

Capacity building at the institutional and systemic level will be important in this respect.
В этом отношении большое значение имеет наращивание потенциала на институциональном и системном уровнях.

Few have provided technical support for institutional capacity development and strengthening of capacity at the systemic level.
Несколько из них оказали техническую поддержку развитию и укреплению организационного потенциала на системном уровне.

Capacity building at the institutional and systemic level will be important in this respect.
В этом плане важную роль будет играть 17 наращивание потенциала на институциональном и системном уровнях.

The lack of women in influential positions is probably the most notable barrier to mainstreaming gender at the systemic level.
Вероятней всего, отсутствие женщин на влиятельных постах является наиболее заметным барьером учета гендерных аспектов на системном уровне.

What policy measures are critical at the systemic level to promote growth and employment?
Какие меры в области политики имеют важнейшее значение на системном уровне с точки зрения поддержания роста и занятости?

At the systemic level, a comprehensive international legal framework for environmental protection remains an aspiration.
На системном уровне разработка всеобъемлющей международной нормативно- правовой базы для защиты окружающей среды попрежнему остается лишь надеждой.

CPC serves as a national focal point for international anti-corruption cooperation at the systemic level GRECO, OECD, UN, EU, etc.
КПК служит национальным центром по координации действий в рамках международного сотрудничества по вопросам борьбы с коррупцией на системном уровне ГРЕКО, ОЭСР, Организация Объединенных Наций, ЕС и т. д.

Few mentioned capacity-building at systemic level, which means to create enabling environment for the implementation of policies and programmes.
Мало кто упомянул об укреплении потенциала на системном уровне, т. е. о создании благоприятных условий для осуществления политики и программ.

The federal law"On Strategic Planning in the RF" became effective in July, and technology foresight in the country is moving up to a new, more systemic level.
В июле вступил в силу федеральный закон« О стратегическом планировании в РФ», и теперь научно- технологическое прогнозирование в стране выходит на новый, более системный, уровень.

At the systemic level, there is a lack of policy incentives geared towards scaling up the use of renewable energy systems.
На систематическом уровне ощущается нехватка программных стимулов, направленных на активизацию использования систем, основанных на возобновляемых источниках энергии.

The law"On Strategic Planning in the Russian Federation" will raise the setting of long-term S&T development priorities in Russia to a radically new, systemic level.
С принятием Федерального закона« О стратегическом планировании в Российской Федерации» прогнозирование долгосрочных приоритетов развития науки и технологий России выходит на новый, более системный, уровень.

Many of the initiatives being taken at the systemic level require complementary action by national Governments to address specific challenges.
Многие инициативы, предпринимаемые на системном уровне, требуют принятия национальными правительствами дополнительных мер, направленных на решение конкретных проблем.

Streamlined regular GEF projects with capacity building elements would help broaden the scope of capacity building at the individual, institutional and systemic level, and to make it a more visible component of every project.
Усовершенствованные стандартные проекты ГЭФ с элементами наращивания потенциала помогут расширить спектр деятельности в области наращивания потенциала на индивидуальном, институциональном и системном уровнях, повысить статус этого компонента в каждом проекте.

At the systemic level, policies and programs such as the PRS are designed to address the high percentage of people in Tajikistan living below the poverty line.
На системном уровне, стратегии и программы, такие как ССБ, предназначены для решения проблемы большого количества людей, проживающих за чертой бедности в Таджикистане.

Point out successes that groups of individual practitioners have had in changing a system's policy or procedure through development of protocols and underline that an improved response to survivors of GBV happens at both the individual and the systemic level.
Укажите на успехи отдельных специалистов, которые смогли изменить стратегию и порядок ведения пациентов за счет разработки протоколов, и подчеркните, что помощь пострадавшим от ГН можно улучшать как на индивидуальном, так и на системном уровне.

The systemic level is concerned with the creation of enabling environments, that is, the overall policy- economic and regulatory- and the accountability frameworks within which institutions and individuals operate.
Системный уровень касается создания благоприятных условий, т. е. общих политических, экономических и регулирующих рамок и рамок отчетности, в пределах которых функционируют учреждения и индивидуумы.

The project‘s policy development and institutional strengthening actions at the systemic level will be complemented with demonstration of financial sustainability within 9 protected areas representing public(6), private(2), and communal(1) areas.
Мероприятия по развитию и институциональному усилению стратегии проекта на системном уровне будут дополнены демонстрацией финансовой устойчивости в 9 охраняемых районах, в составе которых представлены общественные( 6), частные( 2) и общинные( 1) районы.