SYSTEMS OPERATE на Русском - Русский перевод

• системы работают
• системы действуют
• системы функционируют

Примеры использования Systems operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, those systems operate independently.
Однако эти системы функционируют автономно.

Maintenance of the security equipment and electronic systems operated at the Court.
Техническое обслуживание оборудования для обеспечения безопасности и электронных систем, эксплуатируемых в Суде.

The systems operate as vibrating conveyors.
Эти системы работают по принципу вибрационных транспортеров.

Only properly-adjusted printing systems operate optimally.
Только правильно настроенные печатные системы функционируют оптимально.

Our technological systems operate on reliable platforms and solutions.
Наши технологические системы работают на надежных платформах и решениях.

Conduct at least seven tests with the candidate and reference systems operated in parallel.
Проводят не менее 7 испытаний с использованием рассматриваемой и эталонной систем, работающих параллельно.

These two independent systems operate as vocational social security systems..
Эти две самостоятельные системы действуют в качестве профессиональных систем социального страхования.

Terrestrial systems are generally operated directly by humans, whereas space systems operate autonomously or remotely.
Наземные системы, как правило, управляются непосредственно операторами, а космические системы работают автономно или с помощью дистанционного управления.

Door systems operate on pneumatic wheels at ground level and on a track along the top.
Дверные системы работают на основе пневматических колесов на уровне земли или по тропе вдоль верхнего уровня земли.

FläktGroup ensure that ventilation and air conditioning systems operate effectively and efficiently.
FläktGroup обеспечивает эффективную и результативную работу систем вентиляции и кондиционирования.

Such systems operate on the basis of infrared radiation, which are received by a special receiver.
Такие системы работают на основе излучения инфракрасных лучей, которые принимаются специальным приемником.

However, with the exception of videoconferencing services related to peacekeeping, those systems operate in a certain degree of isolation from one another.
Однако, за исключением видеоконференционных услуг, связанных с операциями по поддержанию мира, эти системы функционируют в определенном отрыве друг от друга.

Conventional systems operate with a so-called stationary climate unit, usually installed at the end of the cell.
Традиционные системы используют так называемый кондиционер, как правило, установленный в конце камеры.

Treasury operations management includes designing, implementing, streamlining, monitoring and maintaining operations processes to ensure that business systems operate efficiently and without interruption.
Управление казначейскими операциями включает разработку, внедрение, упрощение, отслеживание и обслуживание операционных процессов для обеспечения эффективного и бесперебойного функционирования операционных систем.

These systems operate on the principle of inductive coupling and consist of primary and secondary electronics.
Эти системы работают по принципу индуктивной связи и состоят из главных и вторичных электронных компонентов.

In moving towards the sustainability of agricultural production and food security, the broader context in which food production systems operate and the constraints they face have to be taken into account.
Принимая меры по обеспечению устойчивого сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности, необходимо учитывать более широкий контекст, в котором функционируют системы производства продовольствия, и проблемы, с которыми они сталкиваются.

These systems operate in parallel, with the result that the supply of health services in the country is disperse.
Указанные системы действуют параллельно, что приводит к распылению предлагаемых в стране медицинских услуг.

We have been building these systems for many years and our customers tell us that particularly when coupled with our proprietary Whirl-A-Way quench, these systems operate efficiently and reduce scrap when managing very small parts," he added.
Наши клиенты рассказывают нам, что в сочетании с нашей авторской закалкой Whirl- A- Way, эти системы работают эффективно и сокращают количество производственных отходов при обработке очень мелких деталей»,- добавил он.

The automatically controlled filter systems operate for extended periods of time prior to a short backwashcycle.
Автоматически управляемый фильтр системы действуют для длительных периодов времени до коротких промывки цикла.

Our systems operate in more than 30 countries around the world for primary and secondary aluminum production as well as for further processes with the aluminum furnaces that allow the delivery of semi-finished and finished products.
Наши системы работают в более чем 30 странах мира в первичном и вторичном производстве алюминия, а также задействованы в дальнейших процессах, которые позволяют выпускать полуфабрикаты и готовые изделия.

Those that argue against cognitive penetrability feel that sensory systems operate in a modular fashion with cognitive states exerting their influence only after the stimuli has been perceived.
Которые выступают против когнитивной проницаемости, доказывают, что сенсорные системы работают по модульному принципу с когнитивными состояниями, создавая свое влияние только после того, как стимул был воспринят.

Such systems operate under the principle that the Government can exercise its powers and functions either by means of an administrative act or an administrative contract.
Такие системы действуют в соответствии с принципом, согласно ко торому правительство может осуществлять свои полномочия и функции посред ством либо административного акта, либо административного договора.

We also acknowledge the sometimes significant role played by customary and community-based justice systems post-conflict and the importance of ensuring that such customary systems operate within a human rights framework.
Мы признаем также, что в условиях после конфликтов существенную роль иногда играют системы правосудия, основанные на нормах обычного права, и общинные системы правосудия и что важно обеспечивать, чтобы такие обычно- правовые системы действовали в соответствии с нормами и стандартами в области прав человека.

Wireless inductive systems operate on the principle of inductive coupling and consist of a primary and secondary transmitter.
Беспроводные индуктивные системы работают по принципу индуктивной связи и состоят из главного и вторичного передатчика.

Hydraulic systems operate frequently in extreme conditions and are exposed to extreme loads, part of a number of machines and devices operating frequently in extreme conditions with high efficient expectancy.
Гидравлические системы работают часто в крайних условиях и подвергаются крайним нагрузкам, являясь частью целой серии изделий и устройств, которые работают часто в крайних условиях с большой долей эффективности.

When valve systems operate at 24 V, current loading may be very high especially if the regeneration valve and several service valves are actuated simultaneously.
Когда клапанные системы работают при 24 V, текущая нагрузка может быть очень высокой особенно, если регенерационный клапан и несколько рабочих клапанов активируются одновременно.

Reverse osmosis systems operate by forcing water under pressure through a series of pre-filters and finally through a semipermeable membrane separating substantially all of the impurities from the water.
Обратноосмотические системы работают путем продавливания воды под давлением через ряд предварительных фильтров и, наконец, через полупроницаемую мембрану, по существу отделяя из воды все примеси.

These systems operate by using the tow vehicle ESC system to automatically brake the tow vehicle in a way that suppresses the trailer yaw oscillations before they become so large that a loss of control is evident.
Эти системы действуют с использованием ЭКУ, установленной на буксирующем транспортном средстве, в целях его автоматического торможения таким образом, чтобы погасить отклонения от направления движения и не дать им приобрести такой размах, который может привести к неизбежной потере управления.

These systems operate normally in connection with a totally skimming centrifuge and are equipped with all needed elements and accessories for the regulation of the same centrifuge: automatic backpressure valve, pressure gauges for milk and cream and sampling taps.
Обычно эти системы работают совместно с центрифугами для отделения сливок и оборудованы всеми необходимыми элементами и аксессуарами для управления работой такой центрифуги: автоматическим обратным клапаном, манометрами для молока и сливок и кранами для отбора проб.

The systems operate on the principles of pro-active security, eliminating potentinal conficts and threats before their occurence which ensures permanent access to corporate networks, services, and applications, increases the speed of communication and task accomplishment, enhances the mobility of employees and serves as efficient security against majority modern cyber-threats.
Системы работают по принципу проактивной защиты, ликвидируя потенциальные конфликты и угрозы еще до их возникновения, что обеспечивает постоянную доступность корпоративных сетей, сервисов и приложений, увеличивает скорость коммуникаций и выполнения задач, повышает мобильность сотрудников и служит эффективной защитой от большинства современных киберугроз.