SYSTEMS SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• системах указанных
• систем указанных

Примеры использования Systems specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Используются в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1.

Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.;
Отдельные ступени ракет, используемых в системах, указанных в позиции 1.

Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.
Двигатели, разработанные или модифицированные для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A. 2, независимо от тяги или удельного расхода топлива.

Production facilities" specially designed for the systems specified in 1.A.
Производственные мощности>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции 1.

Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following.
Мартенситностареющие стали, используемые в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1, и соответствующие всем нижеследующим условиям.

Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.3.
Аппаратура ориентации, разработанная или модифицированная для систем, указанных в позиции 1. A.

Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics.
Аналого-цифровые преобразователи, используемые в системах, указанных в позиции 1. А, и имеющие любую из следующих характеристик.

Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;
Отдельные ступени ракет, не указанные в позиции 2. A. 1 и используемые в системах, указанных в позиции 19. A.

Environmental chambers as follows, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Камеры имитации внешних условий, используемые для систем, указанных в позиции 1. A или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. A или 20.

Rocket propulsion subsystems, not specified in 2.A.1., usable in the systems specified in 19.A.1..
Подсистемы ракетных двигателей, не указанные в позиции 2. A. 1, используемые в системах, указанных в позиции 19. A. 1.

Interior lining" usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
Внутренняя облицовка, используемая для корпусов ракетных двигателей в системах, указанных в позиции 1. A, или специально разработанная для систем, указанных в позициях 19. A. 1 или 19. A. 2.

Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.
Механизмы стыковки и разделения ступеней, а также отсеки между ступенями, используемые в системах, указанных в позиции 1. A.

Wind-tunnels for speeds of Mach 0.9 or more, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Аэродинамические трубы со скоростью потока, 9 М и более, используемые для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A.

Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.
Радиолокационные и лазерные локационные системы, включая высотомеры, разработанные или модифицированные для использования в системах, указанных в позиции 1. A.

Precision tracking systems, usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Системы слежения высокой точности, используемые для систем, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2.

Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1.
Емкости для жидкого ракетного топлива, специально разработанные для топлив, контролируемых позицией 4. C, или других жидких топлив, используемых в системах, указанных в позиции 1. A. 1.

Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows.
Законченные подсистемы, используемые в системах, указанных в позиции 1. А.

Software" which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for"use" in systems specified in 1.A.
Программное обеспечение>> для координации функционирования более чем одной подсистемы, специально разработанное или модифицированное для<< использования>> в системах, указанных в позиции 1.

Titanium-stabilized duplex stainless steel(Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following.
Легированная титаном дуплексная нержавеющая сталь( Ti- DSS), используемая в системах, указанных в позиции 1. А или 19. A. 1, и имеющая.

This item does not include machines that are not usable in the"production" of propulsion components and equipment(e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
Настоящий раздел не охватывает станки, которые не могут использоваться в<< производстве>> составных элементов конструкции двигателей( например, корпусов двигателей) для систем, указанных в позиции 1. A.

Designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or.
Разработана или модифицирована для использования в системах, указанных в позиции 1. A; или.

Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, reentry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Керамические композиционные материалы, армированные карбидом кремния, используемые для изготовления наконечников возвращаемых аппаратов( головных частей), возвращаемых аппаратов, створок сопла, используемых в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1.

Rocket propulsion subsystems, usable in the systems specified in 1.A., as follows.
Подсистемы ракетных двигателей, используемые в системах, указанных в позиции 1. A.

Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control systems(including fly-by-wire systems) designed or modified for the systems specified in 1.A. 10.A.2.
Гидравлические, механические, электрооптические или электромеханические системы управления полетом( включая проводные дистанционные системы), разработанные или модифицированные для систем, указанных в позиции 1. A.

Aerodynamic test facilities" for speeds of Mach 0.9 or more, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Аэродинамические испытательные системы>> со скоростью потока, 9 М или более, используемые для систем, указанных в позиции 1. А или 19. A, или подсистем, указанных в позиции 2. А или 20. A.

Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.;
Объемные заготовки из необожженной керамики, армированной карбидом кремния, пригодные для механической обработки и используемые для изготовления наконечников возвращаемых аппаратов( головных частей), используемых в системах, указанных в позиции 1. A или 19. A. 1.;

High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A..
Высокоэнергетические вещества, пригодные к использованию в системах, указанных в позиции 1. A. или 19. A.

Rocket motor cases,"insulation" components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Корпуса ракетных двигателей, элементы изоляции и сопла ракетных двигателей, используемые в системах, указанных в позиции 1. А или 19. A. 1.

Production facilities" specially designed for the systems specified in 19.A.1 or 19.A.2. 19.C.
Производственные мощности>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции 19. A. 1 или 19. A. 2.

Umbilical and interstage electrical connectors specially designed for systems specified in 1.A.1. or 19.A.1.
Электроразрывные и межступенчатые электрические соединители, специально разработанные для систем, указанных в позиции 1. A. 1 или 19. A. 1.