TABLE AT THE END на Русском - Русский перевод

• таблице в конце
• таблицу в конце

Примеры использования Table at the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table at the end: through the end of.
Таблица в конце: до конца..

Add the following table at the end.
В конце включить нижеследующую таблицу.

The table at the end of this paper illustrates just one way in which this might be done.
Содержащаяся в конце данного документа таблица иллюстрирует лишь один из способов решения этой задачи.

Insert the following new table at the end.
В конце включить следующую новую таблицу.

Annex 5, insert new table at the end of the first section, to read.
Приложение 5, в конце первого раздела включить новую таблицу следующего содержания.

The accuracy of the information needs is summarized in a table at the end of this chapter.
Точность требуемой информации указывается в таблице, приведенной в конце данной главы.

Insert the following table at the end of current text in Annex 1.
Включить следующую таблицу в конце нынешнего текста в Приложении 1.

Surcharges for price groups II and III, and prices for price group IV are provided in a table at the end of the pricelist.
Доплата к II и III ценовым группам и цены IV группы указаны в таблице в конце прейскуранта.

See the blender table at the end of this user manual for the recommended quantities, speed settings and processing times.
Ознакомьтесь с таблицей в конце инструкции, где указаны рекомендованные объемы продуктов, режимы скорости и время обработки.

Add the following new table at the end.
В конце добавить нижеследующую новую таблицу.

The table at the end of this section lists communications from the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to the Council.
В таблице в конце настоящего раздела приведен перечень сообщений Комитета по осу ществлению неотъемлемых прав палестинского народа, представленных Совету.

Appendix 4, insert a new table at the end, to read.
Добавление 4, включить в конце новую таблицу следующего содержания.

You should organize your reporting in terms of the four main goals of the Vienna Declaration and the corresponding commitments of RIS that are most relevant to your country see the mapping table at the end of this document.
Отчетность следует структурировать относительно четырех основных целей Венской декларации и соответствующих обязательств РСО, которые наиболее актуальны для вашей страны см. таблицу в конце данного документа.

A3.3.5.1 Add the following table at the end of section 3.
А3. 3. 5. 1 Добавить следующую таблицу в конце Раздела 3.

The executing and specialized agencies, the third largest slice of the technical cooperation pie, have suffered from a diminution of their expenditure after 1995, as can be seen from the table at the end of the report.
Учреждения- исполнители и специализированные учреждения, которые составляют третью по размерам группу, занимающуюся техническим сотрудничеством, испытали снижение объема их расходов после 1995 года, как следует из таблицы в конце настоящего доклада.

Some implementations are shown in the table at the end of this article.
Некоторые из реализации указаны в таблицы в конце статьи.

The measures the Company takes to minimise these risks are presented in a table at the end of this section.
Меры, принимаемые Компанией по минимизации данных рисков, представлены в таблице в конце раздела.

A2.29 Insert the following new table at the end of current annex 2.
A2. 29 Включить следующую новую таблицу в конце нынешнего приложения 2.

Never fry more food at one time than the quantity mentioned in the food table at the end of this booklet.
Не следует за один раз обжаривать больше продуктов, чем указано в специальной таблице в конце данного руководства.

A list of these values is given in the table at the end of this document.
Перечень таких величин приводится в таблице в конце настоящего документа.

Frying tips- For an overview of preparation times and frying temperatures, see the food table at the end of this booklet.
Советы по приготовлению блюд во фритюре- Время приготовления и температура обжаривания указаны в таблице в конце данного руководства.

All of these mechanisms are represented in the table at the end of this article.
Все эти механизмы представлены в таблице в конце этой статьи.

Frying tips- For information about which quantities and settings to select, see the food table at the end of this booklet.
Советы по приготовлению блюд во фритюре- Для получения информации о количествах и настройках для обжаривания см. таблицу в конце данного руководства.

Decides to establish 22 additional posts, as set out in the table at the end of the present section;
Постановляет создать 22 дополнительные должности, указанные в таблице, содержащейся в конце настоящего раздела;

Write down the correct code for each device in the code table at the end of the manual after code list.
Запишите правильный код каждого устройства в таблицу кодов, которая находится в конце, после списка кодов.

Expenditure in 2002 totalled some(US$ 926.4 million) as shown in the table at the end of this report.
В 2002 году общий объем расходов составил порядка 926, 4 млн. долл. США, как показано в содержащейся в конце настоящего доклада таблице.

For an overview of preparation times and temperature settings, see the table at the end of these instructions for use.
Советы по приготовлению блюд во фритюрнице Время приготовления и установки температуры указаны в таблице в конце данного руководства.

A breakdown of these costs is provided in the tables at the end of the document.
Разбивка этих расходов приводится в таблицах в конце документа.

The Chair will prepare a summary of the discussions, on her own responsibility, which will be tabled at the end of the week.
Председатель под свою ответственность подготовит резюме результатов обсуждений, которое будет представлено в конце недели.

The first 10 years of this projection are presented in four tables at the end of this document.
Первые 10 лет этого прогноза представлены в четырех таблицах в конце настоящего документа.