TABLE BELOW GIVES на Русском - Русский перевод

• в приведенной ниже таблице
• ниже в таблице приводятся
• таблица ниже дает

Примеры использования Table below gives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The table below gives some examples.
В таблице дано несколько примеров.

Figures are not available for 1993 in the form given in paragraph 93 of the third periodic report; the table below gives alternative figures extracted from the Authority's annual reports for recent years.
Данные за 1993 год в том виде, в каком они представлены в пункте 93 третьего периодического доклада, отсутствуют; в приведенной ниже таблице содержатся альтернативные данные, взятые из ежегодных докладов упомянутого органа за последние годы.

The table below gives an overview of the financial position.
В таблице ниже дается общий обзор финансового положения.

Research in the field of mine detection and clearance technology has been carried out for the last 75 years, especially by the military, with large sums invested in it. The table below gives an overview of techniques that may be applicable for mine clearance.
На протяжении последних 75 лет, с инвестированием на это крупных сумм, проводятся, и особенно военными ведомствами, исследования в сфере технологии обнаружения и расчистки мин. Приводимая ниже таблица содержит обзор методов, которые могут быть применимы к минной расчистке.

The table below gives some of those explicitly corporatist regimes.
Таблица ниже дает некоторые из тех точно режимов corporatist.

To assess the significance of such manufacture in terms of drug doses on the illicit market, the table below gives details of typical street doses of some narcotic drugs and psychotropic substances, together with the approximate number of such doses that may be manufactured illicitly from one kilogram(or one litre) of the relevant precursor.
Для оценки такого изготовления с точки зрения количества доз наркотика, поступающих на незаконный рынок, в приводимой ниже таблице представлены подробные данные о типичных реализуемых в розницу дозах некоторых наркотических средств и психотропных веществ с указанием приблизительного количества таких доз, которое может быть незаконно изготовлено из одного килограмма( или одного литра) соответствующего прекурсора.

The table below gives an indication of the developing situation of women.
Приведенная ниже таблица отражает изменение положения женщин.

The Shortcuts table below gives more details about the various behaviors.
В таблице ниже приведены сочетания клавиш для управления видом.

The table below gives the correspondence of indices and images recorded to files.
В таблице указано соответствие индексов изображениям, записанным в файлы.

Regarding the points already raised the table below gives the total resources of Somincor, reference date 31 December 1999, presented according to both reserves/resources classifications.
В отношении уже затронутых вопросов приведенная ниже таблица содержит данные о совокупных ресурсах компании Somincor на 31 декабря 1999 года, которые представлены в соответствии с обеими классификациями запасов/ ресурсов.

Table below gives an example as a guide to the user of the guidelines and may assist the user in making his/her own list.
В таблице ниже приводится пример, который может послужить пособием для пользователя руководящих принципов и оказаться полезным при составлении пользователями своих собственных перечней.

The table below gives figures for the number of weapons seized between 1995 and 1999.
Ниже приводится таблица с данными о количестве изъятого оружия за 1995- 1999 годы.

The table below gives the figures for enrolments in the various centres from 2006 to 2009.
Приведенная таблица показывает число записавшихся в различных центрах с 2006 по 2009 год.

The table below gives a broad breakdown of funding over the five year period.
Ниже в таблице приводятся в широкой разбивке источники финансирования за последние пять лет.

The table below gives an overview about partners' involvement in the different programme's contents.
Таблица ниже дает обзор партнерской вовлеченности в различные сферы содержания поддержки Программы.

The table below gives a breakdown of the serious offences committed in the various regions.
В приводимой ниже таблице содержатся данные о тяжких преступлениях, совершенных в различных регионах.

The table below gives a breakdown of the current(1992/93) UNRWA school premises.
В нижеследующей таблице показано распределение имеющихся у БАПОР в настоящее время( 1992/ 93 год) школьных помещений.

The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001.
В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран 2001 год.

The table below gives the average thread lengths consumed for different types of garments, drawn from our experience.
В таблице ниже приведены средние показатели расхода нитей для различных видов швейных изделий, основанные на нашем собственном опыте.

The table below gives the status of contributions for UNDOF for the periods from its inception to 31 October 1993.
В таблице ниже приводятся данные о положении со взносами на деятельность СООННР за периоды с момента их создания по 31 октября 1993 года.

The table below gives a breakdown of these establishments by province and type of education for the year 1996.
В нижеследующей таблице показано распределение этих заведений в разбивке по провинциям и уровню образования в 1996 году.

The table below gives a summary of property, plant and equipment as at 31 December 2011, in United States dollars.
В таблице ниже приведены сводные данные о капитализации зданий, сооружений и оборудования по состоянию на 31 декабря 2011 года в долларах США.

The table below gives the number of imprisoned persons and the occupancy rate of the accommodation capacities between 1998 and 2001.
В таблице ниже приводятся данные за период 1998- 2001 годов о численности заключенных и о заполненности тюрем из расчета их вместимости.

The table below gives examples of the different approaches for consideration as a part of the strategy to communicate with the target group.
В таблице, приведенной ниже, представлены для рассмотрения примеры различных подходов как часть стратегии взаимодействия с целевыми группами.

The table below gives the numbers of the military orders and the location and area of the land confiscated to establish the separation line.
В приводимой ниже таблице указаны номера военных приказов и местонахождение и площадь участков, конфискованных для создания разделительной линии.

The table below gives details of the refugee population, expenditures, staffing and the ratio of staff between headquarters and the field.
В таблице ниже приводятся подробные сведения о беженцах, расходах, штатных сотрудниках и о соотношении численности сотрудников в штаб-квартире и на местах.

The table below gives current and potential regulatory requirements to the level of environmental safety, environmental aspects and indicators of the enterprises of the Group.
Ниже в таблице приведены действующие и перспективные нормативные требования к уровню экологической безопасности, экологическим аспектам и показателям предприятий Группы.

The table below gives the approximate consumption in HCFC-22(or HFC blends such as R-404A or R-410A) for non-Article 5 and Article 5 countries in the year 2013.
В таблице ниже приводятся приблизительные объемы потребления ГХФУ- 22( или таких смесей ГФУ, как R- 404А или R- 410А) в 2013 году странами, не действующими в рамках статьи 5, и странами, действующими в рамках статьи 5.

The table below gives a thematic summary of the measures adopted and implemented in Mali to follow up on the outcome of the first universal periodic review.
В приводимой ниже таблице описываются в разбивке по отдельным направлениям те меры, которые были предприняты и осуществлены Мали в целях реализации итогов рассмотрения ее доклада для первого цикла УПО.

The table below gives a detailed review of ethnic minority students enrolled in the first year at St. Cyril and Methodius University in Skopje and St. Clement of Ohrid in Bitola.
Ниже в таблице приводятся данные о числе и доле представителей этнических меньшинств среди студентов первых курсов Университета им. Св. Кирилла и Мефодия в Скопье и Университета им. Св. Климента Охридского в Битоле.