TABLE REFLECTS на Русском - Русский перевод

• таблица отражает

Примеры использования Table reflects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The table reflects the commonality of challenges across countries and contexts.
В таблице отражена общность проблем, возникающих в разных странах и контекстах.

For seed potatoes and meat, the table reflects the replies from all respondent countries.
В отношении семенного картофеля и мяса в таблице отражены ответы всех стран- респондентов.

This table reflects the high submission rate of nationally executed expenditure audit reports.
Эта таблица отражает высокий показатель представления отчетов о ревизии проектов национального исполнения.

Since most of the observations are derived from voluntary observing ships(VOS) and drifting or moored buoys, there is considerable variation even within each ocean basin, and the table reflects this.
Поскольку данные большинства наблюдений получены от судов добровольного наблюдения( СДН) и дрейфующих или пришвартованных буев, по каждому океанскому бассейну существуют значительные расхождения, что и отражено в таблице.

The table reflects the current status of contributions for the period from 1 December 1994 to 31 May 1995.
В настоящей таблице отражено нынешнее положение с уплатой взносов за период с 1 декабря 1994 года по 31 мая 1995 года.

The table above shows a slight increase in the number of Deputy/Assistant Chief Executive Officers for the diplomatic services; the table reflects that there are now more women stationed in diplomatic missions than before.
В таблице выше отражено небольшое увеличение числа заместителей/ помощников старшего административного уровня на дипломатической службе; в таблице отражен тот факт, что в настоящее время в дипломатических миссиях больше женщин, чем раньше.

The table reflects the compliance with the minimum operating security standards of main offices in capitals only;
Таблица отражает соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасной деятельности лишь по основным отделениями в столицах;

Each row in the table reflects a transaction: adding funds, payment, sniper order, shipment, etc.
Каждая строка баланса( проводка) в таблице отражает определенную операцию: поступление денег на счет, оплату заказа, заряд снайпера, отправку заказа и т. д.

This table reflects the four major categories of revenue received by United Nations organizations.
В этой таблице отражены следующие четыре основные категории поступлений, получаемых организациями системы Организации Объединенных Наций.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
В этой таблице отражены результаты проведенных вспомогательными органами Комитета обсуждений по вопросу о стратегических целях и их соответствующих программах работы.

The table reflects the fact that the rights of a coastal State over the continental shelf do not depend on occupation, effective or notional, or on any express proclamation.
В таблице отражен тот факт, что права прибрежного государства на шельф не зависят от наличия эффективной или фиктивной оккупации им шельфа или от прямого об этом заявления.

The table reflects multiple trips to New York by a number of staff members and numerous conferences and workshops scheduled to be attended by a number of participants.
В таблице отражены многочисленные поездки ряда сотрудников в НьюЙорк и ряд конференций и семинаров, в работе которых должен участвовать ряд сотрудников Миссии.

The table reflects the results of discussions by the Committee's subsidiary bodies or with the Chairmen of subsidiary bodies on the strategic objectives and their respective programmes of work.
В таблице отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и соответствующим программам работы, проведенных вспомогательными органами Комитета либо с участием председателей вспомогательных органов.

Although the table reflects a dominant male membership on these boards, the last 4 years shows a slight change in the number of women selected as board members, with 4 females as chairpersons.
Хотя в таблице нашло отражение преобладание мужчин в членском составе этих органов управления, данные за последние 4 года показывают незначительное изменение числа женщин, избранных в органы управления, при этом четыре женщины были избраны в качестве председателей.

While the table reflects the results of the negotiations on basic telecommunications which entered into force on 5 February 1998, the results of the financial services negotiations concluded in December 1997 are not taken into account, since the latter commitments have not yet entered into force.
В таблице отражены результаты переговоров по основным телекоммуникационным услугам, которые вступили в силу 5 февраля 1998 года; результаты переговоров по финансовым услугам, завершенные в декабре 1997 года, не учитываются, поскольку обязательства еще не вступили в силу.

While the table reflects the results of the negotiations on basic telecommunications that entered into force on 5 February 1998, the results of the financial services negotiations concluded in December 1997 are not taken into account, since the latter commitments have not yet entered into force.
Хотя в таблице учтены результаты переговоров по основным телекоммуникационным услугам, которые вступили в силу 5 февраля 1998 года, результаты переговоров по финансовым услугам, завершившиеся в декабре 1997 года, учтены не были, поскольку в последнем случае обязательства еще не вступили в силу.

The table, reflected in the window, seemed so far away.
Столик, отражающийся в окне, казался таким далеким.

Revised tables reflecting the discussions would be issued on 16 April.
Пересмотренные таблицы, отражающие результаты дискуссий, будут опубликованы 16 апреля.

Provision of population with water(percentage of population) as a table reflecting the availability and types of sources of potable water and main problems with provision.
Обеспеченность водой населения в процентном отношении в виде таблицы, отражающей наличие и типы источников питьевой воды, основные сложности обеспечения.

The table reflecting such information for the leased premises in 2013 contained in the previous report of the Advisory Committee(A/68/585, table 2) is reproduced below.
Таблица, отражающая такую информацию об арендованных помещениях в 2013 году и содержащаяся в предыдущем докладе Консультативного комитета( A/ 68/ 585, таблица 2), воспроизводится ниже.

A table reflecting trends in the submission of reports since the Convention's entry into force is attached see annex II.
Таблица, отражающая тенденции в представлении докладов со времени вступления Конвенции в силу, прилагается см. приложение II.

The table reflecting the accreditation status of national human rights institutions as of February 2013 is contained in the annex to the present report.
Таблица, отражающая аккредитационный статус национальных правозащитных учреждений по состоянию на февраль 2013 года, содержится в приложении к настоящему докладу.

A table reflecting the accreditation status as of December 2010 is included in the annex to the present document.
Таблица, отражающая положение дел с аккредитацией по состоянию на декабрь 2010 года, приводится в приложении к настоящему документу.

The tables reflect the following changes that were made to the text that appeared in annex I of the meeting report.
Таблицы отражают следующие изменения, внесенные в формулировки, которые приведены в приложении I к докладу совещания.

Doctor, candidates of Sciences Tsogu together with students and experts of leading restaurants prepared culinary masterpieces, covered and protected tables, reflecting the attractiveness of the profession.
Доктора, кандидаты наук ТюмГНГУ вместе со студентами и специалистами ведущих ресторанов города готовили кулинарные шедевры, накрывали и защищали столы, отражающие привлекательность своей профессии.

For some purposes, estimating population totals based on a sample may be important, and practitioners may want that tables reflect the actual size of the population rather than the size of the sample.
В некоторых случаях важно оценить по выборке абсолютные значения в генеральной совокупности, для чего в таблицах отражается реальный размер генеральной совокупности, а не размер выборки.

The table reflecting the accreditation status of NHRIs as of December 2007 is attached in annex I. The SubCommittee also acknowledged the high degree of support and professionalism of the staff of the ICC secretariat OHCHR, National Institutions Unit.
Таблица, отражающая статус аккредитации НПЗУ по состоянию на декабрь 2007 года, содержится в приложении I. Подкомитет также признал высокий уровень поддержки и профессионализма сотрудников секретариата МКК УВКПЧ, Группа по вопросам национальных учреждений.

The table reflecting the accreditation status of national human rights institutions as at December 2008 is attached in annex I. Annexes II and III include, respectively, the April and November 2008 reports of the Subcommittee on Accreditation.
Таблица, отражающая положение в области аккредитации по состоянию на декабрь 2008 года, содержится в приложении I. В приложения II и III включены соответственно доклады Подкомитета по аккредитации за апрель и ноябрь 2008 года.

Five countries, Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands and Canada, appear in both tables, reflecting high absolute contributions as well as high contributions relative to their national income.
Пять стран-- Дания, Канада, Нидерланды, Норвегия и Швеция-- включены в обе таблицы, что отражает как большой размер их взносов в абсолютном выражении, так и высокий процентный показатель доли их взносов в общем объеме их валового национального продукта.

Besides, connection of payment parameters with the budget, its distribution on functional, economical classification and budget programs are carried out in the module and table reflecting distribution of amounts corresponding to the payment parameters on the budget and classifications and accounting transactions concerning liabilities on the salary are generated automatically as a result of these operations.
Кроме того, связь платежного параметра с бюджетом, операции по его распределению по функциональным, экономическим классификациям и бюджетным программам осуществляются в данном модуле, а таблица отражающая распределение сумм в соответствии с платежными параметрами, по бюджету и классификациям и бухгалтерские операции, связанные с обязательствами по заработной плате- вырабатываются автоматически по результатам данных операций.