TABLES OF STONE на Русском - Русский перевод

• каменных скрижалях
• скрижали каменные
• каменные скрижали
• скрижали каменныя

Примеры использования Tables of stone на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he wrote them on two tables of stone.
И написал оные на двух каменных скрижалях.

At that time the Lord said vnto me, Hew thee two Tables of stone, like vnto the first, and come vp vnto mee into the mount, and make thee an Arke of wood.
Въ то время сказалъ мнѣ Господь: вытеши себѣ двѣ скрижали каменныя, подобныя первымъ, и взойди ко Мнѣ на гору и сдѣлай себѣ деревянный ковчегъ.

And he wrote them upon two tables of stone.
И написал их на двух каменных скрижалях.

And he hewed two tables of stone like unto the first;
И вырубил он две скрижали из камня-.

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;

He wrote them on two tables of stone, and gave them to me.
Затем он написал их на двух каменных скрижалях и дал мне.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.
Через сорок дней и сорок ночей Иегова дал мне две каменные скрижали, скрижали соглашения.

And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
И написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
И объявилъ вамъ завѣтъ Свой, который велѣлъ вамъ исполнять, то-есть, десять оныхъ словъ, и написалъ ихъ на двухъ скрижаляхъ каменныхъ.

And he wrote them on two tables of stone, and gave them to me.
И написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.

Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
Вы показываете собою, что вы-- письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.

And Jehovah delivered to me the two tables of stone written with the finger of God;
Иегова дал мне две каменные скрижали, на которых было написано рукой Бога.

These words Jehovah spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me.
Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.

And I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up the mountain with the two tables in my hand.
И сделал я ковчег из дерева акации и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору;

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета.

So I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
И сделал я ковчег из дерева акации и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору;

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
По окончаніи же сорока дней и сорока ночей, далъ мнѣ Господь двѣ скрижали каменныя, скрижали завѣта.

It is while Moses was up there that he was given two tables of stone upon which were written the Ten Commandments, or Ten Words, by the finger of Allah.
Именно там ему были даны две каменные плиты, на которых были записаны Десять Заповедей пальцем Аллаха.

And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
И когда[ Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе деревянный ковчег;

What of the writings of Simon the Magician, and the magic characters on the walls and in the air of the crypts of Initiation, without mentioning the tables of stone on which the finger of God wrote the commandments?
Как насчет писаний Симона Волхва и магических знаков на стенах и в воздухе крипт Посвящения, не говоря уже о каменных скрижалях, на которых перст Божий начертал заповеди?

And I made an Arke of Shittim wood, and hewed two Tables of stone like vnto the first, and went vp into the mount, hauing the two Tables in mine hand.
И сдѣлалъ я ковчегъ изъ дерева акаціи и вытесалъ двѣ каменныя скрижали, какъ прежнія, и пошелъ на гору, и двѣ сіи скрижали были въ рукѣ моей.

These words Yahweh spoke to all your assembly on the mountain out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. He wrote them on two tables of stone, and gave them to me.
Слова сіи изрекъ Господь ко всему собранію вашему на горѣ изъ среды огня, облака и мрака, громогласно, и болѣе не говорилъ, и написалъ ихъ на двухъ каменныхъ скрижаляхъ и далъ ихъ мнѣ.

The beginning of true faith is the Comandments written on the tables of stone, the end is the teaching of Jesus Christ written in a heart of any believer.
Начало истории веры- заповеди, написанные на каменных скрижалях, конец- учение Христа, написанное на сердце верующего.

And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
И дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.

And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them[was written] according to all the words, which Jehovah speak with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
И дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огняв день собрания.

And Jehovah said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them.
И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.

And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.
Потомъ Іегова сказалъ Моисею: вытеши себѣ двѣ скрижали каменныя, подобныя прежнимъ; и напиши на сихъ скрижаляхъ слова, какія были на прежнихъ скрижаляхъ, которыя ты разбилъ.

And Jehovah said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them.
Іегова сказалъ Моисею: взойди ко Мнѣ на гору и будь тамъ: и дамъ тебѣ скрижали[ 1] каменныя, и законъ, и заповѣди, которыя Я написалъ для наученія ихъ.