TABLES IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• таблицы в приложении
• таблицах в приложении
• в таблицах приложения

Примеры использования Tables in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requirement shall not apply to any tyre sizes listed in the tables in annex 5 to this Regulation.
Данное требование не применяется к размерам шин, перечисленным в таблицах в приложении 5 к настоящим Правилам.

They are listed in the tables in annex II. Some of the Panel's inspection reports are pending.
Они перечислены в таблицах, которые содержатся в приложении II. Некоторые из своих отчетов о проверках Группа еще не составила.

Requested CIAM to further identify the advantages of using the year 2005 rather than 2000 as the reference year in the tables in annex II;
Просила ЦРМКО далее определить дополнительные преимущества использования 2005 года, а не 2000 года в качестве базового года в таблицах в приложении II;

The Working Group noted that the tables in annex I would continue to be considered a list of non-agreed measures.
Рабочая группа отметила, что таблицы в приложении I по-прежнему следует рассматривать в качестве перечня мер, договоренность по которым еще не достигнута.

As regards the human and financial resources of the MIMP, and the gender composition of its staff, detailed information can be found in the Tables in Annex N°1.
Более подробная информация в отношении людских и финансовых ресурсов, которыми располагает МИМП, а также его гендерного состава в настоящее время содержится в таблицах Приложения№ 1.

The tables in annex III provide a breakdown of the revised requirements, for the biennium 1996-1997, by objects of expenditure within each of the three components.
В таблицах в приложении III содержится разбивка пересмотренных потребностей на двухгодичный период 1996- 1997 годов по статьям расходов по каждому из этих трех компонентов.

The studies summarised by Bidleman et al.(2010) are listed in the tables in Annex 4, together with supplementary evidence from non(sub)polar regions.
Исследования, обобщенные в Bidleman et al.( 2010), перечислены в таблицах в приложении 4 наряду с дополнительными данными из регионов, не относящихся к( при) полярным.

The tables in Annex VIII provide an overview of the number of mines reported retained and transferred in various years in accordance with this Article.
Таблицы в приложении VIII приводят общий обзор числа мин, сообщавшихся как сохраненные и переданные в различные годы в соответствии с этой статьей.

The requirements for each class of REC in terms of meeting the limits of the next more stringent emission stage are illustrated in the tables in Annex 9.
Требования для каждого класса МУОВ в отношении соответствия предельным значениям следующей более жесткой стадии регистрации выбросов проиллюстрированы в таблицах, содержащихся в приложении 9.

Although the tables in annex V show those redeployments, the Advisory Committee believes that the presentation in annex IV could have been more clear.
Хотя данные об этом перераспределении приводятся в таблицах приложения V, Консультативный комитет считает, что в приложение IV можно было бы включить более четкую информацию.

For information regarding private expenditure on food, food-product consumption, social policy allocations, drinking water and housing, see the tables in annex 5 to this report.
Информацию о расходах населения на покупку продовольственных товаров, о потреблении продуктов питания, о выделяемых средствах на социальную политику, о питьевой воде и по жилищным вопросам см. в таблицах Приложения 5 к настоящему докладу.

The indicators shown in the figures and tables in annex 14 reveal disparities in the health situation and in resource distribution.
Ознакомление с показателями, приведенными на рисунках и в таблицах, которые содержатся в приложении 14, позволяет констатировать наличие диспропорций в медицинском обслуживании населения и в распределении его материального обеспечения.

The requirements for each class of REC in terms of meeting the limits of the next more stringent emission stage are illustrated in the tables in Annex 9 to this Regulation.
Требования к каждому классу МУОВ в плане соблюдения предельных значений, предусмотренных для следующей стадии с более строгим ограничением выбросов, проиллюстрированы в таблицах, содержащихся в приложении 9 к настоящим Правилам.

In all these years, as can be seen from the tables in Annex 3(annual tables showing demand by region, origin, characteristics, and classification by issue), the"Others" category ranks first.
По всем этим годам, как можно видеть из таблиц в Приложении 3( ежегодные таблицы, где показаны спрос по регионам, происхождению, характеристикам и классификация по вопросам), на первом месте находится категория" Другие.

The food price rises, translated into higher import food bills, have placed a heavy burden on these countries, as the relative proportions of food imports to GDP are generally higher for developing countries as compared to other countries see tables in annex.
Растущие цены на продовольствие, оборачивающееся увеличением затрат на его импорт, тяжким бременем ложатся на эти страны, поскольку по сравнению с другими странами в развивающихся странах в соотношении с ВВП доля импорта продовольствия, как правило, выше см. таблицы в приложении.

The tables in annex 1 provide annotated financial projections for option one for the period 2006-2008, reflecting cost-reduction measures and structural realignments, and based on the assumptions explained in the notes to the financial projections in annex 1. Highlights.
В таблицах приложения 1 приводятся аннотированные финансовые прогнозы для варианта 1 на период 2006- 2008 годов, в которых отражены меры по сокращению затрат и структурной реорганизации и которые построены на основе предположений, изложенных в примечаниях к финансовым прогнозам, содержащимся в приложении I. Там отмечается.

Rates of infant mortality from preventable causes are still high(in 1990 only 16 per cent of neonatal deaths and 23.9 per cent of post-neonatal deaths were due to non-preventable diseases) and there are wide variations in rates between the provinces(11.2 per 1,000 live births in Tierra del Fuego; 33.5 per 1,000 in Chaco in 1992; and 31.4 per 1,000 in 1994) see tables in annex.
Однако младенческая смертность все еще во многом обусловлена предотвратимыми причинами( в 1990 году лишь 16% случаев смерти новорожденных и 23, 9% случаев смерти младенцев были связаны с серьезными заболеваниями); кроме того, сохраняются значительные различия в показателях младенческой смертности между провинциями( 11, 2 на 1 000 живорожденных на Огненной Земле и 33, 5 на 1 000 в провинции Чако в 1992 году и 31, 4 на 1 000 в 1994 году) см. прилагаемые таблицы.

Tables in annex 3 give detailed examples of thresholds triggering the mandatory(ex ante and ex post) or voluntary notification systems for a number of countries as well as information about the whole merger control systems of selected developed and developing countries and countries in transition.
В таблицах, содержащихся в приложении 3, приводятся подробные примеры, характеризующие пороговые уровни, приводящие в действие системы обязательных( ex ante и ex post) или добровольных уведомлений в ряде стран, а также данные о всей системе контроля за слияниями в отдельных развитых, развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Table: Variation of load capacity with speed" means the tables in Annex 7 showing as a function of the category of use, the type of application, the load capacity index and the nominal speed category symbol, the maximum load rating variations which a tyre can withstand when used at speeds different from that corresponding to its speed category symbol;
Таблица изменения несущей способности в зависимости от скорости" означает таблицы в приложении 7, показывающие изменение значений максимально допустимой нагрузки, которую может выдержать шина при использовании на скоростях, отличных от тех, которые соответствуют ее обозначению категории скорости, в зависимости от категории использования, типа применения, индекса несущей способности и обозначения номинальной категории скорости;

Tables in annex 2 provide financial projections for option two for the period 2006-2008, reflecting cost-reduction measures and structural realignments spread over the 2006-2007 biennium, and on the basis of the assumptions explained in the notes to the financial projections in the annex 2 highlights.
В таблицах приложения 2 приведены финансовые прогнозы варианта 2 на период 2006- 2008 годов, в которых отражены меры по сокращению затрат и структурной реорганизации, предусмотренные на двухгодичный период 2006- 2007 годов, и которые построены на основе предположений, изложенных в примечаниях к финансовым прогнозам, содержащимся в приложении 2.

Replace the first part of the table in annex II with the following.
Заменить первую часть таблицы в приложении II следующим.

The table in annex 4 shows which places are being served by this equipment.
В таблице в приложении 4 показано, в каких населенных пунктах действуют эти системы.

Replace the table in annex II with the table below.
Заменить таблицу в приложении II нижеследующей таблицей..

The table in annex II below shows the overall timetable for the two-week period.
В таблице, которая содержится в приложении II ниже, приводится общее расписание работы на двухнедельный период.

Remove from annex II. See table in annex to the present document.
Исключить из приложения II. См. таблицу в приложении к настоящему документу.

The goal proposals are summarized in the table in Annex IV.
Предложения в отношении целей изложены в таблице, содержащейся в приложении IV.

It specifically requested that the Russian Federation's share of contributions be excluded from the table in annex IV(EB. AIR/2000/3) and further requested a footnote be inserted in the table..
Она конкретно попросила исключить долевые взносы Российской Федерации из таблицы в приложении IV( EB. AIR/ 2000/ 3) и далее попросила включить в таблицу соответствующую сноску.

The summary of these conclusions is listed in the form of a table in Annex III to this report.
Резюме этих выводов представлено в виде таблицы в приложении III к настоящему докладу.

The table in annex 1 reflects the results of the original Pilot Questionnaire(March 1998), updated with the results of the modified Pilot Questionnaire November 1998.
Таблица в приложении 1 отражает результаты первоначального варианта экспериментального вопросника( март 1998 года), которые были обновлены в соответствии с результатами пересмотренного экспериментального вопросника ноябрь 1998 года.

The table in annex IV shows the budgets, emergency expenditures and emergency reserves of selected organizations.
В таблице в приложении IV приводятся данные о бюджетах, чрезвычайных расходах и чрезвычайных резервах отдельных организаций.